《桑林祈雨》是一篇文言文,選自《呂氏春秋》。
基本介紹
作品原文,白話譯文,
作品原文
昔者商湯克夏而正天下,天大幾才籃設旱,五年不收。湯乃以身禱棵習府旬於桑林曰:“餘一人有罪,無及萬夫;萬夫有罪,在估抹榜余腳戰邀一人。無以一人之不敏,使上帝鬼神傷民之命。”於是剪其髮,磨其手,以身為犧牲,用祈福於上帝。民拜趨民乃甚說,雨乃大至。
白話譯文
古時湯王克勝夏桀而治天下時,適逢天下五年大旱,沒有收成。湯王於是獻上己身,在桑林中祈禱,說:‘這是我一人之罪,請不要連累萬民;就算是萬民有罪,也是罪在我一個之身。不可因我一人之不聰敏,而使上帝鬼神(註:相當於聖經中‘滅命的天使墓膠’)傷萬民之命。於是剪髮,縛手,將自己當作犧牲,向上帝戲騙臭祈福。萬民大喜,雨水大降