桃李成蹊是“桃李不言，下自成蹊”的省語。原意是桃樹不招引人，但因它有花和果實，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。比喻人只要真誠、忠實，就能感動別人。典出《史記》卷一百九《李將軍列傳》。
基本介紹
- 中文名：桃李成蹊
- 外文名：táo lǐ chéng xī
- 解釋：比喻人只要真誠，就能感動別人
- 用法：作賓語、分句；指實至名歸
詳細釋義,典源,譯文,同源典故,用典示例,
詳細釋義
典源
太史公曰：“傳曰‘其身正，不令而行；其身不正，雖令不從’。其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也？諺曰‘桃李不言，下自成蹊’。此言雖小，可以諭大也。”唐·司馬貞《史記索隱》：“姚氏云：‘桃李本不能言，但以華實感物，故人不期而往，其下自成蹊徑也。以喻廣雖不能出辭，能有所感，而忠心信物故也。’”
譯文
太史公說：《論語》里說：“在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能實行；自身行為不正，發下命令也沒人聽從。”這就是說的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實厚道像個鄉下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。他那忠實的品格確實得到了將士們的信賴呀！諺語說：“桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。”這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。
同源典故
將軍桃李 成蹊 李下蹊 李徑成蹊 李無言 李蹊 桃李不言 桃李多言 桃李徑 桃李成蹊 桃李無情 桃李無言 桃李無蹊 桃李言 桃李蹊 桃蹊李徑 桃陰舊蹊 滿蹊桃李 蹊為李廣 門下成蹊
用典示例
南朝·齊·謝朓《和徐都曹出新亭渚詩》：“桃李成蹊徑，桑榆蔭道周。”
宋·黃庭堅《次韻答楊子聞見贈》詩：“結交賢豪多杜陵，桃李成蹊臥落英。”
金·元好問《南鄉子》詞：“遲日惠風柔，桃李成蹊綠漸稠。”
