《格林童話》產生於19世紀初，是由德國著名語言學家格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學，是世界童話的經典之作。它以一種特有的文學風格傳遍了世界每個角落，它的影響超越了國界，也超越了時代。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事，帶有濃厚的地域特色、民族特色，富於趣味性和娛樂性。 《格林童話》取材廣泛，內容豐富，有魔幻故事，在故事中，神力、魔法、寶物往往屬於誠實善良的底層小人物；有動物故事，故事的主人公均為動物，而這些各不相同的動物就像一面鏡子，人們很容易發現自身的影子；有生活故事，所講述的內容就是通常人們在日常生活中的經歷。
基本介紹
- 書名：格林童話/好孩子童話皇冠故事
- 譯者：路旦俊
- 出版日期：2013年10月1日
- 語種：簡體中文
- 作者：格林兄弟
- 出版社：學習出版社
- 頁數：141頁
- 開本：16
作者簡介,圖書目錄,文摘,序言,
作者簡介
作者:(德)格林兄弟 譯者:路旦俊
格林兄弟：雅可布·格林（1785－1863），威廉·格林（1786－1859），德國語言學家、民間文學研究家。1806年開始蒐集民間童話與傳說。合作編寫了《兒童和家庭童話》《德國傳說》《德語語法》《德語史》《德語大辭典》等。威廉·格林獨自撰寫了《德國英雄傳說》。他們為德國文化的發展與傳播做出了巨大貢獻。
格林兄弟：雅可布·格林（1785－1863），威廉·格林（1786－1859），德國語言學家、民間文學研究家。1806年開始蒐集民間童話與傳說。合作編寫了《兒童和家庭童話》《德國傳說》《德語語法》《德語史》《德語大辭典》等。威廉·格林獨自撰寫了《德國英雄傳說》。他們為德國文化的發展與傳播做出了巨大貢獻。
圖書目錄
青蛙王子
貓和老鼠交朋友
小弟弟和小姐姐
萵苣姑娘
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
小紅帽
大拇指湯姆
六隻天鵝
睡美人
白雪公主
牧鵝姑娘
聰明的農家女
熊皮人
藍燈
白雪與紅玫
鼓手
貓和老鼠交朋友
小弟弟和小姐姐
萵苣姑娘
漁夫和他的妻子
勇敢的小裁縫
灰姑娘
小紅帽
大拇指湯姆
六隻天鵝
睡美人
白雪公主
牧鵝姑娘
聰明的農家女
熊皮人
藍燈
白雪與紅玫
鼓手
文摘
一 貓和老鼠交朋友
有一隻貓認識了一隻老鼠，便對它大談特談自己是多么喜歡老鼠，願意和它交朋友，說得老鼠終於同意和貓住在一起，共同生活。“我們得準備過冬的東西了，不然我們到冬天會挨餓的，”貓說，“至於你嘛，我的小老鼠，哪裡也不要去，我真怕你會被什麼老鼠夾子夾住。”老鼠接受了貓的好建議，於是它們買來了一罐豬油，然而它們兩個都不知道該把豬油放在什麼地方。它們左思右想，最後貓說：“我覺得這豬油放在教堂里是再合適不過的了，因為誰也不敢偷教堂里的東西。我們把豬油藏在祭壇下，不到萬不得已的時候絕不動它。”豬油罐就這樣被放到了安全的地方。可是沒過多久，貓開始想吃豬油了，便對老鼠說：“小老鼠，我想跟你說點兒事。我的表姐剛剛生了一個小寶寶，還請我當小寶貝的教母。那小寶貝全身雪白，帶著一些褐色的斑點。我要抱著它去接受洗禮，所以今天要出去一下，你一個人在家看家，好嗎？”“好的，好的，”老鼠說，“你儘管去吧。要是有什麼好吃的東西，千萬要記著我。我很想嘗一點洗禮時用的紅葡萄酒。”這一切當然都不是真的，因為貓並沒有表姐，也沒有被請去當教母。它直接去了教堂，偷偷爬到豬油罐那裡，開始舔呀舔，把頂上一層豬油舔得精光。然後，它在城裡的屋頂上散了一會兒步，想碰碰別的運氣；接著便躺下來曬太陽。每當想起那罐豬油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。“啊，你終於回來了，”老鼠說，“這一天肯定過得很開心吧？”“一切順利。”貓答道。“你們給那孩子起了什麼名字？”老鼠又問。“沒了頂層！”貓冷淡地說。“沒了頂層？”老鼠叫了起來，“這個古怪的名字可不多見。你們家常取這樣的名字嗎？”“那有什麼？”貓說，“不比你的那些孩子叫什麼‘偷麵包屑的’更糟吧？”
沒過多久，貓又想吃豬油了。它對老鼠說：“你得幫我一個忙，再一個人看一次家。又有人請我當教母了，而且這個孩子的脖子上有一道白圈，我實在無法推辭。”好心的老鼠同意了。貓從城牆後面溜進教堂，一口氣吃掉了半罐豬油。“什麼東西也沒有比吃到自己的嘴裡更好。”它說，心裡對這一天的收穫感到很滿意。等它到家時，老鼠問道：“這個孩子起的什麼名字呀？”“吃了一半！”貓回答。“吃了一半！你在說什麼呀？我長這么大了還從來沒有聽說過這樣的名字。我敢打賭，就是年曆上也不會有這樣的名字！”老鼠納悶道。
不久，貓的嘴巴又開始流口水了，想再去舔一舔豬油。“好事成三嘛，”它說，“又有人請我去當教母了。這個孩子除了爪子是白色的，渾身黑黝黝的，連一根白毛都沒有。這是好幾年才會碰上的事情，你當然會同意我去的，是嗎？”“沒了頂層！吃了一半！”老鼠回答，“這些名字真怪！我實在弄不明白。”“你白天又不出門，”貓說，“整天穿著深灰色的皮襖，拖著長長的尾巴，坐在家裡胡思亂想，當然弄不明白啦！”趁著貓不在家，老鼠把屋子打掃了一下，把東西放得整整齊齊。可是這一次那隻饞貓卻把剩下的豬油吃得千乾淨淨。“只有把東西吃得千乾淨淨才能放心。”它自言自語地說。它吃得飽飽的，直到天黑了才挺著圓圓的肚子回家。老鼠看到它回來，立刻問它這第三個孩子起的什麼名字。“你也不會喜歡這個名字，”貓說，“它叫‘吃得精光’。”“吃得精光！”老鼠叫了起來，“這個名字太令人費解了！我從來沒有在書上見過。 ‘吃得精光！’是什麼意思呢？”它搖搖頭，蜷縮起身子，躺下睡著了。
從此，貓再也沒有被邀請去當教母。可是冬天來到了，外面再也找不到任何吃的東西。老鼠想到了它們準備的過冬的東西，便說：“走吧，貓！我們去取儲存的豬油吧。我們可以美美地吃上一頓。”“是的，”貓回答， _“那準會把你美得就像把你那尖尖的舌頭伸到窗外去喝西北風一樣。”它們動身去教堂，可它們到達那裡後，看到豬油罐倒是還在那裡，裡面卻是空的。“天哪！”老鼠說，“我現在終於明白是怎么回事了！你可真是個好朋友！你在去當什麼教母的時候，把這豬油全吃光了！先是吃了頂上一層，然後吃了一半，最後……”“你給我住嘴！”貓嚷道，“你要是再囉嗦，我連你也吃了！”“吃得精光！”可憐的老鼠脫口而出。老鼠剛把話說完，貓就撲到了它的身上，抓住它，把它吞進了肚子。這世界就是這樣！
P8-11
有一隻貓認識了一隻老鼠，便對它大談特談自己是多么喜歡老鼠，願意和它交朋友，說得老鼠終於同意和貓住在一起，共同生活。“我們得準備過冬的東西了，不然我們到冬天會挨餓的，”貓說，“至於你嘛，我的小老鼠，哪裡也不要去，我真怕你會被什麼老鼠夾子夾住。”老鼠接受了貓的好建議，於是它們買來了一罐豬油，然而它們兩個都不知道該把豬油放在什麼地方。它們左思右想，最後貓說：“我覺得這豬油放在教堂里是再合適不過的了，因為誰也不敢偷教堂里的東西。我們把豬油藏在祭壇下，不到萬不得已的時候絕不動它。”豬油罐就這樣被放到了安全的地方。可是沒過多久，貓開始想吃豬油了，便對老鼠說：“小老鼠，我想跟你說點兒事。我的表姐剛剛生了一個小寶寶，還請我當小寶貝的教母。那小寶貝全身雪白，帶著一些褐色的斑點。我要抱著它去接受洗禮，所以今天要出去一下，你一個人在家看家，好嗎？”“好的，好的，”老鼠說，“你儘管去吧。要是有什麼好吃的東西，千萬要記著我。我很想嘗一點洗禮時用的紅葡萄酒。”這一切當然都不是真的，因為貓並沒有表姐，也沒有被請去當教母。它直接去了教堂，偷偷爬到豬油罐那裡，開始舔呀舔，把頂上一層豬油舔得精光。然後，它在城裡的屋頂上散了一會兒步，想碰碰別的運氣；接著便躺下來曬太陽。每當想起那罐豬油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。“啊，你終於回來了，”老鼠說，“這一天肯定過得很開心吧？”“一切順利。”貓答道。“你們給那孩子起了什麼名字？”老鼠又問。“沒了頂層！”貓冷淡地說。“沒了頂層？”老鼠叫了起來，“這個古怪的名字可不多見。你們家常取這樣的名字嗎？”“那有什麼？”貓說，“不比你的那些孩子叫什麼‘偷麵包屑的’更糟吧？”
沒過多久，貓又想吃豬油了。它對老鼠說：“你得幫我一個忙，再一個人看一次家。又有人請我當教母了，而且這個孩子的脖子上有一道白圈，我實在無法推辭。”好心的老鼠同意了。貓從城牆後面溜進教堂，一口氣吃掉了半罐豬油。“什麼東西也沒有比吃到自己的嘴裡更好。”它說，心裡對這一天的收穫感到很滿意。等它到家時，老鼠問道：“這個孩子起的什麼名字呀？”“吃了一半！”貓回答。“吃了一半！你在說什麼呀？我長這么大了還從來沒有聽說過這樣的名字。我敢打賭，就是年曆上也不會有這樣的名字！”老鼠納悶道。
不久，貓的嘴巴又開始流口水了，想再去舔一舔豬油。“好事成三嘛，”它說，“又有人請我去當教母了。這個孩子除了爪子是白色的，渾身黑黝黝的，連一根白毛都沒有。這是好幾年才會碰上的事情，你當然會同意我去的，是嗎？”“沒了頂層！吃了一半！”老鼠回答，“這些名字真怪！我實在弄不明白。”“你白天又不出門，”貓說，“整天穿著深灰色的皮襖，拖著長長的尾巴，坐在家裡胡思亂想，當然弄不明白啦！”趁著貓不在家，老鼠把屋子打掃了一下，把東西放得整整齊齊。可是這一次那隻饞貓卻把剩下的豬油吃得千乾淨淨。“只有把東西吃得千乾淨淨才能放心。”它自言自語地說。它吃得飽飽的，直到天黑了才挺著圓圓的肚子回家。老鼠看到它回來，立刻問它這第三個孩子起的什麼名字。“你也不會喜歡這個名字，”貓說，“它叫‘吃得精光’。”“吃得精光！”老鼠叫了起來，“這個名字太令人費解了！我從來沒有在書上見過。 ‘吃得精光！’是什麼意思呢？”它搖搖頭，蜷縮起身子，躺下睡著了。
從此，貓再也沒有被邀請去當教母。可是冬天來到了，外面再也找不到任何吃的東西。老鼠想到了它們準備的過冬的東西，便說：“走吧，貓！我們去取儲存的豬油吧。我們可以美美地吃上一頓。”“是的，”貓回答， _“那準會把你美得就像把你那尖尖的舌頭伸到窗外去喝西北風一樣。”它們動身去教堂，可它們到達那裡後，看到豬油罐倒是還在那裡，裡面卻是空的。“天哪！”老鼠說，“我現在終於明白是怎么回事了！你可真是個好朋友！你在去當什麼教母的時候，把這豬油全吃光了！先是吃了頂上一層，然後吃了一半，最後……”“你給我住嘴！”貓嚷道，“你要是再囉嗦，我連你也吃了！”“吃得精光！”可憐的老鼠脫口而出。老鼠剛把話說完，貓就撲到了它的身上，抓住它，把它吞進了肚子。這世界就是這樣！
P8-11
序言
有人說，只有讀過《格林童話》的童年才算是完整的。這話一點兒都不誇張。《格林童話》里的故事情節曲折、但不離奇；敘述樸素、卻不單調，一百多年來，一直都受到世界各地少年兒童的喜愛。試問，度過童年的孩子，有誰不知道青蛙王子、睡美人和灰姑娘呢？
《格林童話》里充滿了冒險、神秘、夢幻的故事還有好多好多。美麗的白雪公主、放鵝姑娘；可愛的小紅帽、小精靈。充滿危險的黑森林，風光綺麗的城堡……這些奇妙美麗的意境、曲折迷離的故事情節，一定會讓你沉浸在故事裡，久久難以忘懷。除此之外，書中還有一些睿智雋永的民間故事，那些聰明機智、勇敢善良的勞動人民讓人感覺那么的親切。他們好像正透過書頁告訴我們，如何分清善良和邪惡，如何與壞人鬥智鬥勇，如何保持一顆快樂的童心。
1812年， 《格林童話》第一卷於聖誕節前夕在柏林問世，大受讀者歡迎。此後直到1857年，格林兄弟不斷補充故事，並一再修訂，共推出七個版次。第七版後來成為在各國流傳的原著版本，至今已譯成數十種語言，許多故事都廣為流傳。
出版至今，《格林童話》上創造了一個世界性的奇蹟：它的實際閱讀群體無以計數，在每一個有兒童且有書的家庭中，幾乎必有一本格林童話或根據它改編的故事。在中國，至少有100種以上的譯本和譯改本，幾乎每一個會講故事的孩子，都會講出一個源於《格林童話》的故事。在西方基督教國家中，《格林童話》的銷量僅次於《聖經》。
《格林童話》獲選為世界文化遺產，被聯合國教科文組織稱讚為“歐洲和東方童話傳統劃時代的彙編作品”。
《格林童話》還被加入到聯合國教科文組織“世界記憶”項目中。
在色彩斑斕、瑰麗奇幻的世界童話之園，《格林童話》就像是一隻精美絕倫的小寶盒，一代又一代人枕著它進入甜美的夢鄉，進入幻想的世界。
《格林童話》里充滿了冒險、神秘、夢幻的故事還有好多好多。美麗的白雪公主、放鵝姑娘；可愛的小紅帽、小精靈。充滿危險的黑森林，風光綺麗的城堡……這些奇妙美麗的意境、曲折迷離的故事情節，一定會讓你沉浸在故事裡，久久難以忘懷。除此之外，書中還有一些睿智雋永的民間故事，那些聰明機智、勇敢善良的勞動人民讓人感覺那么的親切。他們好像正透過書頁告訴我們，如何分清善良和邪惡，如何與壞人鬥智鬥勇，如何保持一顆快樂的童心。
1812年， 《格林童話》第一卷於聖誕節前夕在柏林問世，大受讀者歡迎。此後直到1857年，格林兄弟不斷補充故事，並一再修訂，共推出七個版次。第七版後來成為在各國流傳的原著版本，至今已譯成數十種語言，許多故事都廣為流傳。
出版至今，《格林童話》上創造了一個世界性的奇蹟：它的實際閱讀群體無以計數，在每一個有兒童且有書的家庭中，幾乎必有一本格林童話或根據它改編的故事。在中國，至少有100種以上的譯本和譯改本，幾乎每一個會講故事的孩子，都會講出一個源於《格林童話》的故事。在西方基督教國家中，《格林童話》的銷量僅次於《聖經》。
《格林童話》獲選為世界文化遺產，被聯合國教科文組織稱讚為“歐洲和東方童話傳統劃時代的彙編作品”。
《格林童話》還被加入到聯合國教科文組織“世界記憶”項目中。
在色彩斑斕、瑰麗奇幻的世界童話之園，《格林童話》就像是一隻精美絕倫的小寶盒，一代又一代人枕著它進入甜美的夢鄉，進入幻想的世界。
