柳崇

柳崇，字僧生，北魏人，祖籍河東（今山西永濟），後遷居崇安（今福建武夷山），北魏名吏。

基本介紹

• 中文名：柳崇
• 別名：字僧生
• 國籍：北魏
• 出生地：河東解
• 主要成就：卒於官，贈岐州刺史，謚曰穆

作品原文

柳崇，字僧生，祖籍河東（今山西永濟），徙居崇安（今福建武夷山）。七世祖軌，晉廷尉卿。崇方雅有器量，身長八尺，美須明目，兼有學行。舉秀才，射策高第。解褐太尉主簿，轉尚書右外兵郎中。於時河東、河北二郡爭境。其間有鹽池之饒，虞坂之便，守宰百姓皆恐外割；公私朋競，紛囂台府。孝文乃遣崇檢斷，上下息訟。屬荊、郢新附，南寇窺擾，又詔崇持節與州郡經略，加慰喻。還，遷太子洗馬、本郡中正。

累遷河中太守。崇初屈郡，郡人張明失馬，疑執十餘人。崇見之，不問賊事，人別藉以溫顏，更問其親老存不，農業多少，而微察其辭色。即獲真賊呂穆等二人，余皆放遣。郡中畏服，境內怗然。卒於官，贈岐州刺史，謚曰穆。崇所制文章，寇亂遺失。

作品譯文

柳崇，字僧生，祖籍河東（現在的山西永濟），遷居崇安（現在的福建武夷山）。七世祖柳軌，是晉廷尉卿。柳崇方正高雅，有器量，身高八尺，有美麗的鬍鬚和明亮的眼睛，同時有學問品行。被推舉為秀才，考試成績好。出仕太尉主簿，轉尚書左外兵郎中。當時河東、河北二郡相互爭奪邊境。其中有鹽池的資源，虞坂易被攻取，官員百姓都怕被外割；官員百姓紛紛結朋黨相互爭鬥，台府不得安寧。孝文帝於是派柳崇檢察決斷，上下息訟。屬荊、郢新附，南方的敵寇伺隙侵擾，又詔令柳崇持節授予州、郡經略，追加安慰。返回，升任太子洗馬、本郡中正。

升遷為河中太守。柳崇剛到郡，郡人張明失馬，懷疑拘捕了十多人。柳崇見到他，不追究盜賊之事，人別借用溫和，再問他們的父母老在不，農業收成多少，但仔細觀察他的言辭。就獲得了真正的竊賊呂穆等二人，其他人都放了。郡中都敬畏佩服他，境內安定。死在任職期間，贈岐州刺史，謐號穆。柳崇所寫的文章，因盜賊猖獗混亂中遺失。