基本介紹
- 作品名稱：柬書堂帖
- 作者：王羲之
荷花想已殘，處此過四夏，到彼亦屢，而獨不見其盛時，是亦可訝，豈亦有緣耶？敝宇今歲植得千葉者數盆，亦便發花，相繼不絕，今已開二十餘枝矣，頗有可觀，恨不與長者同賞。相望雖不遠，披對邈未可期，伏缺可勝悵惘耶！
翻譯：荷花想來已經凋零了。我在此地度過了四個夏天，到那裡也有許多次了，卻唯獨不見荷花盛放之時，這實在令人驚訝，難道不也是有緣嗎？我家今年種了好幾盆千葉蓮，也都相繼不斷地開了花，現在已經開了二十多枝了，十分值得觀賞，可惜不能與您一起欣賞。我們距離雖不遙遠，相見卻遙不可期，書信一封哪裡能夠排解惆悵呢？
