柏堂系岑霽所隱寺廟之齋室。岑霽出家後迎母居之，以便奉養。周升逸未詳何人，由詩文內容推測，亦一位擅長詩文的高人隱士。他曾有詩贈岑霽。岑霽於柏堂中望月而思念友人，便寫作此詩，以和周氏之作。詩寫了柏堂的境界，也寫了朋友的才華，更寫了母子的深情。這一切，都是應該的，自然的，平平常常，平平淡淡。像遠處傳來的鐘聲一樣，只會使人的心靈更澄淨，更安寧 。
基本介紹
- 中文名：柏堂對月和周升逸
- 作者：岑霽
- 字：樾亭
- 朝代：清
詩詞原文,注釋譯文,作者簡介,
詩詞原文
柏堂今夜月，雲物不能侵①。
對此碧空淨，聞君白雪吟②。
入簾明鶴髮，繞樹見禽心③。
坐覺清言久，疏鐘報隔林④。
注釋譯文
①雲物：指雲或霧或煙一類飄浮瀰漫物。此句謂月色甚好，皎潔而明亮，雲霧不能將之遮蔽。
②碧空：天空。白雪吟：高雅的詩歌。以雅歌《陽春白雪》喻朋友的好詩。
③鶴髮：白髮，代指作者的母親。禽心：禽鳥返哺之心。相傳烏有反哺之義，幼烏長成，必銜食以哺母烏。比喻奉養母親。
④清言：猶言清淡。疏鐘：斷斷續續的鐘聲。
作者簡介
岑霽，字樾亭，清初江南著名詩僧。生卒年與俗姓均不詳，大約公元1674年前後在世。長洲（今江蘇省蘇州市）人。出家後，仍奉母於柏堂以盡子道。喜讀儒書，敦友重誼，蓋隱於禪者。其詩清徹無塵，清幽淡雅，遠近名流爭識其面。
