《枕草子：插圖注釋版》是2018年北方文藝出版社出版的圖書。
基本介紹
- 書名：枕草子：插圖注釋版
- 作者：清少納言
- 出版社：北方文藝出版社
- 出版時間：2018年5月1日
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝
- ISBN：9787531741688
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《枕草子（插圖注釋版）/周作人日譯經典系列》是日本平安時期女作家清少納言的隨筆集。主要是對日常生活的觀察和隨想，取材範圍極廣。斷片式的寥寥數語，文字清淡而有意趣。《枕草子（插圖注釋版）/周作人日譯經典系列》與同時代的另一部日本文學經典《源氏物語》，被譽為日本平安時代文學的雙壁。
周作人晚年經典譯本，以自話文為主，摻雜了許多文言助詞、句式等，使作品具有古典風格。在譯本中周作人對原作中出現的人物、地點、民問傳說等，通過中日眾多相關典籍進行考證，編寫了詳盡而博學的注釋。
圖書目錄
卷一
一 四時的情趣
二 時節
三 正月元旦
四 言語不同
五 愛子出家
六 大進生昌的家
七 御貓與翁丸
八 五節日
九 敘官的拜賀
一〇 定澄僧都
一一 山
一二 峰
一三 原
一四 市
一五 淵
一六 海
一七 渡
一八 陵
一九 家
二〇 清涼殿的春天
卷二
二一 掃興的事
二二 容易寬懈的事
二三 人家看不起的事
二四 可憎的事
二五 小一條院
二六 可憎的事續
二七 使人驚喜的事
二八 懷戀過去的事
二九 愉快的事
三〇 檳榔毛車
三一 說經師
三二 菩提寺
三三 小白河的八講
三四 七月的早晨
卷三
三五 樹木的花
三六 池
三七 節日
三八 樹木
三九 鳥
四〇 高雅的東西
四一 蟲
四二 七月的時節
四三 不相配的東西
四四 在後殿
四五 主殿司的女官
四六 睡起的臉
四七 殿上的點名
四八 使用人的叫法
四九 年輕人與嬰兒
五〇 在人家門前
五一 瀑布
五二 河川
五三 橋
五四 里
五五 草
五六 歌集
五七 歌題
五八 草花
五九 擔心的事
六〇 無可比喻的事
六一 秘密去訪問
六二 從人
卷四
六三 稀有的事
六四 後殿女官房
六五 左衛門的衛所
六六 無聊的事
六七 可惜的事
六八 快心的事
六九 優待的事
七〇 琵琶聲停
七一 草庵
七二 二月的梅壺
七三 昆布
七四 可憐相的事
七五 其中少女子
七六 常陸介
卷五
七七 漂亮的事
七八 優美的事
七九 五節的舞女
八〇 無名的琵琶
八一 彈琵琶
八二 乳母大輔
八三 懊恨的事
八四 難為情的事
八五 愕然的事
八六 遺憾的事
八七 聽子規
八八 九品蓮台之中
八九 海月的骨
九〇 信經的故事
九一 信經的故事二
卷六
九二 信經的故事三
九三 登華殿的團聚
九四 早已落了
九五 南秦雪
九六 前途遼遠的事
九七 方弘的故事
九八 關
九九 森
一〇〇 淀川的渡頭
一〇一 溫泉
一〇二 聽去與平日不同的東西
一〇三 畫起來看去較差的東西
一〇四 畫起來看去更好的東西
一〇五 覺得可憐的
一〇六 正月里的宿廟
一〇七 討厭的事
一〇八 看去很是窮相的事
一〇九 熱得很的事
一一〇 可羞的事
卷七
一一一 不像樣的事
一一二 祈禱修法
一一三 不湊巧的事
一一四 黑門的前面
一一五 雨後的秋色
一一六 沒有耳朵草
一一七 定考
一一八 餅 一包
一一九 衣服的名稱
一二〇 月與秋期
一二一 假的雞叫
一二二 此君
一二三 藤三位
一二四 感覺無聊的事
一二五 消遣無聊的事
一二六 無可取的事
一二七 神樂的歌舞
一二八 牡丹一叢
一二九 兒童上樹
一三〇 打雙六與下棋
一三一 可怕的東西
一三二 清潔的東西
一三三 骯髒的東西
卷八
一三四 沒有品格的東西
一三五 著急的事
一三六 可愛的東西
一三七 在人面前愈加得意的事
一三八 名字可怕的東西
一三九 見了沒有什麼特別，寫出字來覺得有點誇大的東西
一四〇 覺得煩雜的事
一四一 無聊的東西特別得意的時節
一四二 很是辛苦的事
一四三 羨慕的事
一四四 想早點知道的事
一四五 等得著急的事
一四六 朝所
一四七 人間四月
一四八 露應別淚
一四九 左京的事
一五〇 想見當時很好而現今成為無用的東西
一五一 不大可靠的事
一五二 近而遠的東西
一五三 遠而近的東西
一五四 井
一五五 國司
一五六 權守
一五七 大夫
一五八 女人獨居的地方
一五九 夜間來客
一六〇 雪夜
一六一 兵衛藏人
一六二 御形宣旨
卷九
一六三 中宮
一六四 得意的事
一六五 風
一六六 風暴的翌晨
一六七 叫人嚮往的事
一六八 島
一六九 濱
一七〇 浦
一七一 寺
一七二 經
一七三 文
一七四 佛
一七五 小說
一七六 野
一七七 陀羅尼
一七八 讀經
一七九 奏樂
一八〇 遊戲
一八一 舞
一八二 彈的樂器
一八三 曲調
一八四 吹的樂器
一八五 可看的東西
一八六 五月的山村
一八七 晚涼
一八八 菖蒲的香氣
一八九 余香
一九〇 月夜渡河
一九一 大得好的東西
一九二 短得好的東西
一九三 人家裡相宜的東西
一九四 各樣的使者
一九五 拜觀行幸
一九六 觀覽的車子
一九七 濕衣
一九八 青麥條
一九九 背箭筒的佐官
二〇〇 善能辨別聲音的人
二〇一 耳朵頂靈的人
二〇二 筆硯
二〇三 書信
卷十
二〇四 驛
二〇五 岡
二〇六 社
二〇七 落下的東西
二〇八 日
二〇九 月
二一〇 星
二一一 雲
二一二 吵鬧的東西
二一三 潦草的東西
二一四 說話粗魯的事
二一五 小聰明的事
二一六 公卿
二一七 貴公子
二一八 法師
二一九 女人
二二〇 宮中供職的地方
二二一 轉世生下來的人
二二二 下雪天的年輕人
二二三 後殿的前面
二二四 一直過去的東西
二二五 大家不大注意的事
二二六 五六月的傍晚
二二七 插秧
二二八 夜啼的東西
二二九 割稻
二三〇 很髒的東西
二三一 非常可怕的東西
二三二 可靠的事
二三三 男人的無情
二三四 愛憎
二三五 論男人
二三六 同情
二三七 說閒話
二三八 人的容貌
二三九 高興的事
二四〇 紙張與坐席
二四一 二條宮
卷十一
二四二 積善寺
二四三 可尊重的東西
二四四 歌謠
二四五 縛腳褲
二四六 狩衣
二四七 單衣
二四八 關於言語
二四九 下襲
二五〇 扇骨
二五一 檜扇
二五二 神道
二五三 崎
二五四 屋
二五五 奏報時刻
二五六 宮中的夜半
二五七 雨夜的來訪者
二五八 各種的書信
二五九 輝煌的東西
二六〇 冬天的美感
二六一 香爐峰的雪
二六二 陰陽家的侍童
二六三 春天的無聊
二六四 山寺晚鐘
二六五 月下的雪景
二六六 女主人
卷十二
二六七 女主人之二
二六八 看了便要學樣的事
二六九 不能疏忽大意的事
二七〇 海路
二七一 道命阿闍梨的歌
二七二 道綱母親的歌
二七三 業平母親的歌
二七四 冊子上所記的歌
二七五 使女所稱讚的男子
二七六 聲驚明王之眠
二七七 臥房的火
二七八 沒有母親的男子
二七九 又是定澄僧都
二八〇 下野的歌
二八一 為棄婦作歌
二八二 迸流的井泉
二八三 唐衣
二八四 下裳
二八五 汗衫
二八六 織物
二八七 花紋
二八八 一邊袖長的衣服
二八九 彈正台
二九〇 病
二九一 不中意的東西
二九二 拜佛的民眾
二九三 不好說的事情
二九四 束帶
二九五 品格
二九六 木工的吃食
二九七 說閒話
二九八 九秋殘月
二九九 借牛車
三〇〇 好色的男子
三〇一 主人與從僕
三〇二 邪祟的病人
三〇三 法師家的童子
三〇四 難看的事情
三〇五 題跋
其二 又跋
