基本介紹
- 中文名：枉費心機
- 拼音：wǎng fèi xīn jī
- 注音：ㄨㄤˇ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧ
- 常用程度：常用成語
成語資料,成語辨析,成語示例,
成語資料
詞目：枉費心機
反義詞：行之有效
感情色彩：貶義成語
用法：動賓式；作謂語、賓語；含貶義
結構：動賓式成語
年代：古代成語
謎語：鴨子抱蛋
歇後語：水豆腐搭橋；井裡撈月亮；鴨子抱蛋
英語翻譯：try in vain to
日語翻譯：むだに心(こころ)をくだく
俄語翻譯：тщетная трата сил <напрасные старания>
德語翻譯：sich vergebliche Mühe machen
法語翻譯：dépenser en pure perte son ingéniosité <se tracasser en vain>
成語辨析
正音：枉（wǎng），不能讀作“wāng”。
辨形：費，不能寫作“廢”。
辨析：“枉費心機”和“費盡心機”都含有千方百計去謀算的意思。但“枉費心機”指白費心思，結果是失敗或落空；“費盡心機”指用盡了心思，成敗不定。
成語示例
1、教授勸他打消念頭，不必為此～。——《世界地圖引出的發現》
2、然則慈善家人道主義者，主張提高工資，改善勞動者的待遇，簡直是～，無補時艱。
3、美帝國主義企圖把亞非國家要求在聯合國討論吳庭艷集團侵犯人權的良好願望引向歧途，以實現它卑劣的目的，其結果必然是～。
4、2月7日，針對“日本收買英國右翼智庫抨擊中國”一事，外交部發言人陸慷回應道，如果報導內容屬實，我只能說這是枉費心機。日方一方面呼籲改善中日關係，如果另一方面又無端攻擊抹黑中國，這就涉及誠信問題了。我們敦促日方切實端正對華認識，多做有利於中日關係改善的事，而不是相反。
