基本介紹
- 中文名：東郊祖朝上書
- 出處：《說苑》
- 類型：文言文
- 時代：古代
原文,注釋,譯文,人物簡介,出處,
原文
有東郊祖朝(1)者(2)，上書於晉獻公(3)，曰：“願聞國家之計。”獻公使人告之曰：“肉食者(4)已慮之矣，藿(5)食者尚何預焉？”祖朝曰：“肉食者一旦失之於(6)廟堂之上，若臣等(7)藿食者寧得(8)無肝腦塗地於中原之野，其禍亦及(9)臣之身，安得(10)無預國家之計乎？”
注釋
1.東郊祖朝：複姓東郊，名祖朝。
2.者：（的）人。
3.於：向。
4.晉獻公：晉國國君。
6.藿（huò）：豆葉。
7.臣等：我們。
8.寧得：難道能夠。
9.及：達到。
10.安得：怎能。
譯文
有個叫東郊祖朝的人，給晉獻公上書說：“我想聽聽治理國家的方法。”獻公叫人告訴他說：“當政者已經考慮這些事了，吃蔬菜的人（此指老百姓）為什麼還干預呢？”祖朝說：“當政者一旦丟失政權，像我們這些老百姓難道不死在中原大地上了嗎？這種災禍也會降臨到我身上，怎么能不考慮國家大事呢？”
人物簡介
晉獻公（？-前651年）：姬姓，晉氏，名詭諸。春秋時代的晉國君主。在位26年。曲沃武公之子。因其父活捉戎狄首領詭諸而得名。即位後用士蒍之計，盡滅曲沃桓公、莊伯子孫，鞏固君位。奉行尊王政策，提高聲望。攻滅驪戎、耿、霍、魏等國，擊敗狄戎，復採納荀息假道伐虢之計，消滅強敵虞、虢，史稱其“並國十七，服國三十八”。
