東軟教育叢書·軟體工程師日語

《軟體工程師日語在《標準日本語》（初級）的基礎上，列舉了大量工作實例，可使技術人員儘早接觸軟體開發過程中將要遇到的各種日文文檔、資料，並通過有針對性的講解，使技術人員迅速掌握軟體開發過程需要用到的最基本的單詞及語法，並能夠獨立閱讀、書寫日文文檔。此外，《軟體工程師日語還收錄了一些技術人員的工作經驗和心得以及有關中日文化差異的文章，相信這些文章將對技術人員今後從事對日軟體開發起到積極的參考作用。

基本介紹

• 書名：東軟教育叢書•軟體工程師日語
• 出版社：東北大學出版社
• 頁數：229頁
• 開本：16
• 品牌：東北大學出版社
• 作者：東軟集團有限公司
• 出版日期：2005年2月1日
• 語種：簡體中文, 日語
• ISBN：7811021250

內容簡介

近年來，隨著我國對日軟體外包市場的蓬勃發展，對日軟體開發企業對既精通軟體開發又熟練掌握日語的複合型人才的需求也在日益提高。在這些企業，日語水平已經成為衡量技術人員的價值，乃至企業的競爭能力的重要指標之一。然而，軟體工程方面的日語具有軟體開發領域的專有技術特性，技術人員只有不斷通過對日軟體開發的工作實踐才能逐漸掌握，這需要一個必然的過程。另一方面，雖然市場上存在很多日語和軟體開發方面的專業書籍，但並不存在將兩者結合的例子。因此，技術人員很難通過閱讀相關書籍迅速提高日語水平。
《軟體工程師日語》一書的出版將改變這種局面。該書由從事多年對日軟體外包業務的東軟集團商用軟體事業部編寫，作者都是在對日軟體開發第一線工作多年的資深人士，具有豐富的對日軟體開發經驗。

圖書目錄

第1部分 貫穿項目始終的關鍵文檔
第1課 郵件
第2課 工程表
第3課 周報
第4課 走查
第5課 會議記錄
第6課 問題點管理表

第2部分 項目執行過程中的階段性成果
第7課 程式設計書精選1
第8課 程式設計書精選2
第9課 程式設計書精選3
第10課 程式設計書精選4
第11課 程式設計書精選5
第12課 程式設計書精選6
第13課 程式設計書精選7
第14課 單體測試式樣書/成績書精選1
第15課 單體測試式樣書/成績書精選2
第16課 組合測試式樣書/成績書精選1
第17課 組合測試式樣書/成績書精選2
第18課 使用說明書
第19課 相互評價

第3部分 對日軟體開發的經驗與體會
第20課 名片交換禮節
第21課 郵件書寫技巧
第22課 賀卡範例
第23課 文檔及會談事項
第24課 面試技巧
第25課 項目管理者素質
第26課 容易用錯的日語
第27課 生活事項

第4部分 中日文化差異
第28課 進入社會後感到的差距
第29課 軟體開發中的中日文化差異
第30課 生活中的中日文化差異

附錄
附錄1課 項目開發流程圖
附錄2課 項目開發各階段常見文檔
附錄3課 辭彙表
附錄4課 日語參考網站
附錄5課 時尚IT用語
附錄6課 每課一句人生助言
附錄7課 東軟集團簡介

文摘

插圖：

序言

我們所在的東軟集團有限公司商用軟體事業部是一個專門從事對日軟體外包的部門，近10年來我們每天都要面對日文作業系統和日文文檔，日語已經成為我們必須掌握的語言。技術人員的日語水平也成為了衡量技術人員的價值以及企業競爭能力的重要內容之一。
我們在大力提高日語能力的過程中，發現市面上現有日語教材有一定的局限性，那就是無法貼身指導IT領域的日語，無法滿足對日軟體開發企業迅速提高員工IT實用日語能力的需求。
如何縮短培養周期，更加快速的提高技術人員的日語能力？
我們在長期對日軟體外包業務