《東海錢翁》出自智囊全集，是一篇文言文。
基本介紹
- 作品名稱：東海錢翁
- 作者：馮夢龍
- 作品出處：智囊全集
- 文學體裁：文言文
故事原文,字詞釋義,全文解釋,
故事原文
東海錢翁①
東海錢翁，以小家②致富，欲卜居③城中。或言：“某房者，眾已償價④七百金將售矣，亟欲圖之！”翁閱房，竟以千金成券⑤。子弟曰："此房業有成議，今驟增三百，得無溢⑥乎？"翁笑曰："非爾所知也，吾儕小人，彼違眾而售我，不梢溢，何以塞眾口？且夫欲未饜者，爭端未息。吾以千金而獲七百之舍，彼之望既盈⑦，而他人亦無利於吾屋。歌斯哭斯⑧，從此為錢氏世業無患矣！"已而，他居多以價虧求貼⑨，或轉贖⑩，乃往往成訟，惟錢氏帖然已而。 （選自《智囊全集》）
字詞釋義
②小家:指家庭產業不多，與“大戶”相對。
③卜居：選擇地方居住。
④償價：出價，指買賣房子的契約。
⑤券：契約。
⑥溢：價高於其值。
⑦盈：這裡是滿足的意思。
⑧歌斯哭斯：歌於此，哭於此，指錢氏將世代悲歡生死在這裡了。
⑨求貼：要求補貼。
⑩轉贖：把房屋贖回。
全文解釋
東海人錢翁，從小戶人家發財致富，想在城裡選一個居所。有人告訴他一個訊息說：“有一處住房，許多人已出價七百金，就要出售了，您趕快去看看吧！”錢翁看了房子後，竟用千金將房子買了下來。子弟們都說：“這間房子已達成七百金的定價，你卻突然再加三百金，他們不是獲利更多了嗎？”錢翁笑著答道：“這當中的道理你們就不能明白了。我們是小老百姓，房主得罪了眾人把房子賣給了我，若不多花點錢，他拿什麼話去堵住眾人嘴巴？況且那些想得而又沒得到的人還會來爭。我用千金買下出價七百金的房子，房主的願望既得到了充分滿足，其他人對這座房子也無利可圖了。反正這處房子從此就是我錢氏的世代家業，我再也沒啥隱患了。”不久後，其他房產多因售價太低而爭要補貼，有的賣主又轉手贖回，往往造成訴訟，打起了官司，唯獨錢氏的房子住得安安然然的。
