東山方言音韻字典

作品目錄

凡例

東山方言拼音引韻方案

1聲母表

2韻母表

3聲調符號

4隔音符號

5拼音引韻例表

凡例

一、本書將東山方言單字，按同韻同聲同音的規律彙編成書，共收入東山方言單字一萬二千餘個，有繁、異體的，儘可能同

步編入。單字用比較大號的字型。書末有“筆畫查字表”供查字參考。

二、編排方法如下：一以韻分部。按書前“韻母表”次序，共編成38個同韻字部。如1．君（gun哥溫）韻部、2．堅

（gian哥煙）韻部等。三以聲分組。按《方案》“韻母表”、“聲調錶”中同韻八種聲調次序引韻，每個韻部編8組，全書共編

成304個同聲字組，並加注音。如I-I【君gun哥溫】、1-2【滾gun哥穩】等。三以音匯字。將同韻同聲同音的單字，按《方案

>“聲母表”次序彙編。如以君韻部上平聲【君】引韻，按“聲母表”次序編為：【柳】圇，【邊】分，【求】君、軍罩，

【去】坤、昆、岜、琨、煜、鯤、壟、髡等。為了方便讀者正確發音，本書對每一個方言單字進行三重注音，三者相互印證音

讀。如“君”字，以【求】君（gun哥溫）編入君韻部。其中，【求】為引韻；gun為拼音；哥溫為切音。

三、有的東山方言一字二讀，即文讀音（亦稱讀書音）和白讀音（亦稱說話音）。本書中方言單字多為白讀音。凡屬文讀音

的，加注“_”

四、凡一字二音、一字多音或一字多義的蓽字，本書分別以音、義編入，以字帶詞，加以注釋。如：“竹”字，分別編入恭

韻部陰入聲【地】竹一（diok l多唷）；經韻部陰入聲【地】竹三（dek I多益）。“分”字，分別編入君韻部陰平聲【喜】分

一_（hun和溫）“數；【邊】分三（bun玻溫）’田。又例“長”字，則分別編入：姜韻部上聲【地】長(一)_（diang多

養）’官l成’、薔韻部上聲【地】長三(dio’)首“；陽平聲【地】長三_（diang多揚）特’l’期；缸韻部陽平聲【地】長四

（dng）’篇l’足發展。對一些偏、難單字，本書也作字義簡注。如“鼴”字，編為：迦韻部陽入聲【頗】鼴（piah\坡頁）傳

說中一種像龜的動物。

五、凡有音無字、義的，本書不予贅列。有音有字、義的，儘可能用同音同義字代，旁註“術”。如(lun)字，用君韻部陰入

聲【柳】忍術（lun羅穩）’氣求財編入。個別無合適字的，則用“口”代或使用造字。如口（mango塑庵）字，用甘韻部陰平