《東京日和》是小松未步演唱的歌曲，填詞、作曲人也是小松未步。
基本介紹
- 中文名稱：東京日和
- 外文名稱：東京日和
- 所屬專輯：7 ~prime number~
- 歌曲時長：04：20
- 發行時間：2005年01月26日
- 歌曲原唱：小松未步
- 填詞：小松未步
- 譜曲：小松未步
- 編曲：小林哲
- 音樂風格：抒情
- 歌曲語言：日語
日文歌詞,中文譯文,羅馬拼音,
日文歌詞
戀の終わりに
東京タワ-を見た
夢とあなたを
天秤にかけた答え
燒きつけてた
外苑通りで夕陽追いかけ
はしゃいだあの日
羽田までの最後のドライブ
ゆらり揺れていた
わざと訛って
あなたが喋るから
へンで笑えた
上達してないね 今も
遠のいてく お台場の海は
まぶしい西陽に
亂反射して
滲む景色 灣岸道路も
ゆらり揺らめいた
渋滯は今日も大井まで続いてる
目を閉じても
たどれるよ いまは
少し手前の駅で降るして
天空橋 モノレ-ルに乗り
ゆらり揺られてく
中文譯文
譯文：
戀情結束時
我看了東京鐵塔
那是將夢想與你
放在天秤兩端的答案
在外苑道路上
追逐著火紅的夕陽
盡情喧鬧的那些日子
那到羽田機場的最後兜風
都輕輕地搖擺著
因為你總是
故意操著奇怪的口音
我總覺得怪而笑了出來
你到現在還是一點進步也沒有呢
日漸疏遠的 台場的海邊
被耀眼的夕陽
反射照映著
滲透的景色 連海岸道路
也都緩緩搖晃著
車陣今天仍然塞到大井呢
即使閉上眼睛
此刻的我 仍能到達
讓我在稍近的車站下車
搭上天橋單軌的電車
輕輕地搖晃著
羅馬拼音
ko i no o wa ri ni
to- kyo- ta wa- wo mi ta
yu me to a na ta wo
te n bi n ni ka ke ta ko ta e
ya ki tsu ke te ta
ha sha i da a no hi
ha ne da ma de no sa i go no do ra i bu
yu ra ri yu re te i ta
wa za to na ma a te
a na ta ga sha be ru ka ra
he n de wa ra e ta
jo o ta tsu shi te na i ne i ma mo
to o no i te ku o da i ba no u mi wa
ma bu shi- ni shi bi ni
ra n ha n sha shi te
ni ji mu ke shi ki wa n ga n do o ro mo
yu ra ri yu ra me i ta
ju u ta i wa kyo o mo
o o i ma de tsu zu i te ru
me wo to ji te mo
ta do re ru yo i ma wa
su ko shi te ma e no e ki de o ro shi te
te n ku u ba shi mo no re e ru ni no ri
yu ra ri yu ra re te ku
