東京冬日相會

創作背景

Honeyworks此前已經在《告白實行委員會》系列中創作了歌曲《東京夏日相會》，所以求墊屑該歌曲是“東京相會”系列的第二首歌曲。

翻譯：Tsukiii

歌詞結構：日語原文/羅馬音/中文翻譯

望月蒼太（男，CV：梶裕貴，以下簡稱“蒼太”）：

「ねぇこっちおいでよ…なんて」

「ne e ko qi o i de yo na n te」

「喂，過來我這邊吧…隨便說的」

早坂燈里（女，CV：阿澄佳奈，船屑想以下簡稱“燈里”）：

「えーっと、聞こえてますよ…なんて」

「e e to ki ko e te ma su yo na n te」

「那個，我聽到了喔…開玩笑的」

女生合唱：One,two,three,four!

一、二、三、四！

瀨戶口優（男，CV：神谷浩史，乎立以下簡稱“優”）：

「もう冬ですね」

「mo u fuyu de su ne」

「已經到冬天了呢」

榎本夏樹（女，CV：戶松遙，以下簡稱“夏樹”）：

「そうクリスマス」

「so u ku li su ma su」

「是啊，聖誕節！」

優：「どこか行きたい？」

「do ko ka i ki ta i?」

「想去哪裡呢？」

夏樹：「部屋でもいいよ」

「he ya de mo i i yo」

「待在家裡就行了」

優：「みんな呼ぼうか？」

「mi n na yo bo u ka ?」

「把大家一起叫來吧？」

夏樹：「二人きりがいいのに…」

「futa li ki li ga i i no ni」

「明明只想我們倆慶祝啊...」

優：「冗談だよ、そのつもり」

告白組