束蘊請火

束蘊請火，拼音shù yùn qǐng huǒ，漢語成語，比喻求助於人，也比喻為人排難解紛。同“束縕請火”。

基本介紹

• 作品名稱：束蘊請火（里母釋疑）
• 外文名稱：無
• 作品別名：無
• 創作年代：西漢
• 作品出處：韓詩外傳
• 文學體裁：文言文
• 作者：韓嬰

解釋

比喻求助於人。也比喻為人排難解紛。

文言文閱讀

典源

原文

《韓詩外傳》卷七：里婦與里母相善。婦見疑盜肉，其姑①去之，恨而告於里母，里母日：“安②行。今令始呼汝。”即束蘊③請火去婦之家，曰：“吾犬爭肉相殺，請火治之。”姑乃直使人追去婦還之。

《漢書·蒯通傳》亦載，"蘊"作""，"請火"作"乞火"。

注釋

1、蘊：亂麻，可以來燃火。

2、見疑：受到懷疑。

3、姑：丈夫的母親。

4 、安：慢慢地。

5、去：趕走、打發走。

6、殺：廝殺。

7、直：徑直、一直。

8、相善：關係好。

9、治：懲治。

10、行：行走。

11、請：借用，借。

譯文

鄉里的婦女和一位鄉里的老媽媽關係很好。婦女在家中被懷疑偷了肉，她的婆婆趕走了她，婦女怨恨告訴了和他關係好的老媽媽，老媽媽說：“你先慢走，我讓你婆婆去追你。”於是拿著一束柴禾到了婦女家裡，說：“我家的狗因爭肉互相廝殺，借你家的火來懲罰它們。”婦女的婆婆於是趕緊讓人把婦女追了回來。後遂用"束蘊請火、束蘊乞火"等成語。指為人說情，解紛薦士。

分析

其實里母的“束蘊請火”只是一個藉口，她的真正目的是來幫那個婦女洗刷冤屈的。婦女的婆婆由於聽里母說“吾犬爭肉相殺”，馬上明白錯怪了兒媳，便趕緊讓人把媳婦追回來。文中的里母是一個善良熱情的人，因為她幫助婦女排除了糾紛；發更是一個聰明智慧的人，因為她“束蘊請火”的方法十分巧妙含蓄。

啟示

要解決問題，必須抓住癥結，講究策略。

示例

李德裕《積薪賦》：時束蘊以請火，訪蓬次於善鄰。

駱賓王《上瑕丘韋明府啟》：是以臨淄遺婦，寄束蘊於齊鄰；邯鄲下客，效處囊於趙相。

黃庭堅《次韻孫子實寄少游》：誰能借前籌，還婦用束。

杜牧《酬張祜處士見寄長句四韻》：薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。

徐鉉《大宋左千牛衛上將軍追封吳王隴西公墓志銘》：投杼致慈親之惑，乞火無里婦之辭。

辨析

近義：助人為樂 排憂解難

反義：雪上加霜 落井下石