束光輝

個人經歷

教育經歷

1982.9--1986.7 北京外國語大學英語系學習，學士

1997.5--7月美國 William Kent 國際諮詢公司，市場研究及諮詢業務培訓

1997.9—2000.3 上海對外經濟貿易大學，國際商務英語碩士

2012年6月---8月美國橋水大學暑期教學與學術交流

工作經歷

1986.7—1987.9 江蘇省對外經濟技術合作公司外貿業務員

1987.9—1993.11 蘇州大學外語學院講師

1993．11—1995.10 衛生部-中美預防神經管畸形合作項目辦公室主任助理兼外事翻譯

1995．10—1996．11 美國 William Kent 國際諮詢公司項目經理

2000．3 --- 中信集團中國國際經濟諮詢公司業務發展部副主任

2002．3 --- 北京交通大學英語系, 副教授,碩士生導師, 翻譯專業碩士教育中心主任, 商務英語專業學科帶頭人

2002年--至今擔任過《高級口譯》、《國際貿易理論與實務》、《商務英語閱讀》、《商務英語寫作》、《外貿函電》、《商務漢英翻譯》、《翻譯理論與實踐》、《經貿報刊選讀》、《跨文化商務溝通》等本科生課程教學。

2011年起,擔任翻譯碩士課程“經貿翻譯”、“鐵路技術文獻翻譯”的教學。

科研項目

基本科研業務費：經濟學視域下的翻譯研究，2013-05-01--2015-12-31，10.0萬元，參加

北京交通大學：鐵路科技文獻文體特點及翻譯，2012-05-07--2013-12-31，8.0萬元，參加

人才基金：商務漢英翻譯教程編寫，2012-01-01--2013-02-28，1.0萬元，主持

經濟學視域下的翻譯研究，2013-2015,10.0萬元，參加

論文/期刊

教材及譯著

1.《二十世紀英美文學大詞典》（主編），福建人民教育出版社 1994.10

2.《企業競爭戰略》（譯著），中信出版社，2002.6

3.《美國傳媒史》（合譯著），上海人民出版社 2010.11

4.《商務漢譯英教程新編》，東華大學出版社，2013.12

5. 《商務英語函電與契約》，清華大學，北京交通大學出版社，2014,2

6．主編“新體驗商務英語系列”教材(5部)：

《新編進出口貿易實務》、《新編商務英語寫作》、《新編商務英語函電》、《商務漢英翻譯教程》、《經貿報刊選讀》清華大學出版社，2005-2013年。

其中《新編進出口貿易實務》教材被學生評為2008年度學校優秀教材。

論文

在國內中文期刊發表學術論文十餘篇。其中CSSCI 論文4篇.

翻譯材料