本書為杜拉斯獲得1961年法國坎城電影節金棕櫚獎的劇作。在巴黎塞納河邊經營著一家咖啡館的黛蕾絲偶然發現，一個從咖啡館前走過的痴呆流浪漢竟像是自己失蹤多年的丈夫。在惶恐、驚喜、悲痛之中，她不斷地讓女招待和他談話、故意在街道上和他碰面、去他棲身的破棚屋、邀親戚們在他面前談論往事，甚至將他請到家裡來進晚餐、共舞，終於證實流浪漢正是自己苦苦等待的丈夫阿拜爾。原來，他在法西斯的酷刑下失去了記憶。
基本介紹
- 中文名：杜拉斯百年誕辰作品系列：長別離
- 外文名：Une aussi longue absence
- 書名：杜拉斯百年誕辰作品系列:長別離
- 作者：瑪格麗特·杜拉斯等
- 出版日期：2014年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：7532765830
- 外文名：Une Aussi Longue Absence
- 出版社：上海譯文出版社
- 頁數：114頁
- 開本：32
- 品牌：上海譯文出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,序言,
基本介紹
內容簡介
《杜拉斯百年誕辰作品系列:長別離》編輯推薦：瑪格麗特·杜拉斯是法國當代最著名的女小說家、劇作家和電影藝術家。以小說《厚顏無恥之輩》（1943）開始她的文學天涯。她的作品不僅內容豐富，體裁多樣，而且尤其注重文體，具有新穎獨特的風格。《杜拉斯百年誕辰作品系列:長別離》為杜拉斯的電影劇本，曾獲1961年法國坎城電影節金棕櫚獎。劇本是寫女主人公黛蕾絲髮現一個痴呆的流浪漢竟像自己失蹤多年的丈夫，便使用各種方法喚醒他的記憶，並最終證實他就是遭法西斯折磨而失去記憶的丈夫……劇本寫得淒楚而又動人，讓人永遠忘不了那個殘酷的法西斯年代。
1961年長別離電影海報
1961年長別離電影海報作者簡介
作者：（法國）瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras） （法國）熱拉爾·雅爾洛（Gerard Jarlot） 譯者：陳景亮
瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）（1914—1996），法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生於印度支那，十八歲後回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。
瑪格麗特·杜拉斯（Marguerite Duras）（1914—1996），法國小說家、劇作家、電影導演，本名瑪格麗特·多納迪厄，出生於印度支那，十八歲後回法國定居。她以電影《廣島之戀》（1959年）和《印度之歌》（1975年）贏得國際聲譽，以小說《情人》（1984年）獲得當年龔古爾文學獎。
序言
這個劇本，與亨利·科爾比和約絲米納·夏斯乃所拍攝的影片有所不同。
一方面，亨利·科爾比和約絲米納·夏斯乃在我們的劇本里加進了一些東西。
另一方面，我們的劇本所包括的一些場景他們並沒有拍攝。
我們盡力尊重影片導演所增添的大部分東西，只在增添的東西與劇本的深刻含意發生矛盾時才例外。比如：晚飯前．流浪人把所剪的一張畫片作為禮物送給黛蕾絲·朗格洛瓦，這一場景在我們的劇本里消失了蹤影。
與此相反，我們決定把導演和我們之間甚至已達成協定不拍入影片的大部分場景，也發表出來。我們認為，出版這個以我們的寫法為主的電影劇本，是合法的。
瑪格麗特·杜拉斯
熱拉爾·雅爾洛
一方面，亨利·科爾比和約絲米納·夏斯乃在我們的劇本里加進了一些東西。
另一方面，我們的劇本所包括的一些場景他們並沒有拍攝。
我們盡力尊重影片導演所增添的大部分東西，只在增添的東西與劇本的深刻含意發生矛盾時才例外。比如：晚飯前．流浪人把所剪的一張畫片作為禮物送給黛蕾絲·朗格洛瓦，這一場景在我們的劇本里消失了蹤影。
與此相反，我們決定把導演和我們之間甚至已達成協定不拍入影片的大部分場景，也發表出來。我們認為，出版這個以我們的寫法為主的電影劇本，是合法的。
瑪格麗特·杜拉斯
熱拉爾·雅爾洛
