李越(北京語言大學教師)

李越( 1966- ), 女, 河北冀州人, 北京語言大學繼續教育學院講師, 倫敦大學碩士, 北京外國語大學外研中心博士研究生, 從事英語理論語言學及翻譯研究。

基本介紹

• 中文名：李越
• 出生日期：1966
• 職業：北京語言大學教師
• 性別：女

主要研究方向

英語理論語言學及翻譯研究

職務及學術兼職

北京語言大學繼續教育學院學術委員會委員

開設課程

英語語言學、筆譯、英語精讀、語音、聽力、寫作、話語分析、英漢語對比等英語專業課程

科研項目

2007-2009 青年骨幹教師項目：管轄音系學及漢語音韻成素研究

2011-2012 青年自主科研項目：老舍文學作品的英譯模式對比分析

主要學術專著

2008，譯著《北京，您好！》，對外漢語教材，北京，北京語言大學出版社。

主要學術論文

1. 2008a，試論管轄音系學音段質量分離表征的合理性，《四川外語學院學報》，第4期。

2. 2008b，漢英文學語篇翻譯的銜接照應語遷移研究 - 老舍先生的《馬褲先生》案例分析，《黑龍江教育學院學報》第6期。

3. 2008c，英語語音習得個案研究，《黑龍江教育學院學報》，第3期。

4. 2006a，‘Shifts of Thematic Organization in Translation’，《語言教學與E-Learning》，北京：國防工業出版社。

5. 2006b，英語會話修正系統綜述，《語言教學與E-Learning》，北京：國防工業出版社。

6. 2002a，英語語音常犯錯誤剖析，《東北師範大學學報》，第6期。

7. 2002b，‘Speaking, CET and Quality Education’，《外語教學與研究論文集》北京：中國社會科學出版社。

8. 2001，‘Sociolinguistic Analysis on Conversational Repair’， 《語言與交際研究》北京：中國大地出版社。