基本介紹
- 中文名：李芳琴
- 出生地：四川省內江
- 出生日期：1956
- 職業：碩士
- 畢業院校：四川外語學院
- 職稱：碩士
- 負責：口譯教研室
個人簡歷,擔任的主要課程：,主要研究方向：,
個人簡歷
發表的主要教改論文和教材
“英語專業口譯課程建設探索”；
“試論強化第二課堂建設的意義”；
“更新教學理念 建設口譯精品課程”；
“論口譯記憶策略”；
“口譯交際的基本特點與口譯教學”；
“試論語境在口譯中的預測功能”；
“從口頭交際的特點看交際能力的培養”；
“改革教學 加強研究 培養面向21世紀的英漢翻譯人才”;
“A Contrastive Study of Fuzziness and Ambiguity”；
“從口譯的特點看口譯課教學”；
“On the Predictive Function of Context in Interpretation”；
教材：《新世紀口譯—理論、技巧與實踐》（主編）;
《大學英語四級考試聽力技巧》（主編）。
主持、參與的教學研究課題
《新世紀口譯—理論、技巧與實踐》，重慶市教委1999-2001年立項項目，主持。
《漢英雙語者加工過程FMRI研究》，重慶市科技計畫項目，2004-2006年，參與。
獲獎情況
2007年: 四川外語學院首屆名師獎。
2005年：重慶市優秀碩士論文指導獎
2004年：重慶市教學成果一等獎
2004年：重慶市教學成果二等獎
2004年：重慶市教學成果三等獎
2000年-2001年：重慶市教學成果二等獎
2000年-2001年：重慶市教學成果二等獎
擔任的主要課程：
1）本科：口譯(I)、口譯(II)；2）研究生：口譯理論與實踐、口譯研究。
主要研究方向：
翻譯理論與實踐。
