李生窺牆傳，金時習的漢語小說《金鰲新話》中收錄的五篇小說之一。高麗時期住在開城的李秀才和大貴族的獨生女崔姑娘相愛，他每晚跑到崔姑娘家與她幽會於別堂。後此事終於被李父發現，他中止了兒子的學業並把他送到慶尚道深山溝里的農場。崔姑娘得知後非常想念李秀才，相思病一日重似一日，日漸消瘦。崔父見女兒決心已定，於是就派人到李家說媒，成全了他們的姻緣，使一對有情人終成眷屬。後來李秀才科舉及第，夫妻更是恩恩愛愛。可是好景不長，紅巾賊之亂使二人再度分離。待平息戰亂之後，李秀才方知崔姑娘已不在人世，他悲痛欲絕，黯然不知所歸。一日崔姑娘忽然返家與李秀才重溫舊夢，原來是崔姑娘的亡魂前來與李秀才團圓。日後李秀才在原野上找到了她的屍體，為她舉行了葬禮。他也憂鬱成疾，幾個月後隨著她永別塵世。李秀才忠於愛情，但終於未能如願，以致抑鬱終生，將希望寄託於來世。結尾的悲劇，反映了作者對主人公命運深切的同情和哀嘆。
