李淑玲，女，中國礦業大學外文學院副教授
基本介紹
- 中文名：李淑玲
- 出生日期：1975年1月
- 畢業院校：南京大學
- 學位/學歷：博士
- 性別：女
- 職稱：副教授
人物經歷,研究方向,獲獎記錄,出版教材,
人物經歷
李淑玲，女，1975年1月出生，外文學院副教授。1998年畢業於中國礦業大學，獲英語學士學位。2005年畢業於中國礦業大學，獲英語語言文學碩士學位。2013年考取南京大學英語文學方向博士，目前在讀。系江蘇省比較文學學會理事。主要研究方向為英美文學，特別是英美當代戲劇及跨文化戲劇。在國內外學術期刊上公開發表論文三十多篇，代表論文有：”文學作品中不規範語言的翻譯策略”，“薩克雷及其小說在20世紀中國的傳播與接受”，“濟慈詩作在中國的譯介、影響與研究”，“強悍、自由和不朽—英語詩歌中的鷹意象”，“見證、療傷、批判—美國9•11戲劇的多重維度”，‘陌生化’的誘惑：〈我如何學會駕駛〉的敘事表演策略”，Performing Individual Voice: Gao Xingjian and Bus Stop,“再寫之魅—溫特森〈時間之間〉對莎翁〈冬天的故事〉的當代重構”，“《世界文學還是全球文學：西奧多•德漢教授訪談錄》”。主持第五批中國外語教育基金項目一項，江蘇省社會科學基金項目一項，參與教育部人文社科項目兩項
研究方向
英美文學、英美當代戲劇、跨文化戲劇。
獲獎記錄
2006年，校級優秀教學質量獎一等獎
2007年，中國礦大第十三屆青年教師講課比賽一等獎
2008年，校優秀教學效果一等獎
2008年，校優秀共產黨員
2008年，年度教職工考核優秀
2008年，校級優秀教學成果三等獎
2009年，教職工考核優秀
2010年，校級優秀教學成果二等獎
2010年，本科畢業論文優秀指導教師
2011年，中國礦業大學巾幗建功立業先進個人
2011年，百佳本科教學教師
2012， 校優秀教學成果一等獎
2016年，教職工考核優秀
2017 年，教職工考核優秀
出版教材
2016年，出版教材，College Oral English Workshop， 中國礦業大學出版社
