李永安，陝西中醫藥大學教授
基本介紹
- 中文名：李永安
- 出生日期：1967年3月
- 學位/學歷：碩士研究生
- 性別：男
李永安，教授、陝西中醫學院英語系主任、世界中醫藥聯合會翻譯專業委員會副秘書長、中華中醫藥學會翻譯分會常委、核心期刊《中西醫結合學報》的《中醫英譯》欄目審稿專家、第一位從文化角度研究中醫翻譯的學者。長期致力於中醫名詞術語標準化研究。
1990年畢業於西安外語學院英語系，2000年畢業於西安交通大學醫學英語專業。
研究方向為中醫翻譯和文化翻譯。
在《中國科技翻譯》、《中國中西醫結合雜誌》、《中西醫結合學報》、《時珍國醫國藥》等期刊發表論文49篇，其中核心論文20篇。主編、副主編、主譯、副主譯醫學英語教材、專著11部。其中，衛生部“十一五”規劃教材2部。主編、副主編醫學英語詞典7部。主持校級教改課題1項、中國外語教育基金課題1項。譯著《中醫養生康復學》獲2005年陝西省高等學校人文、社會科學研究優秀成果獎二等獎。譯著《中醫耳鼻喉學》獲2005年陝西中醫學院院級優秀教材二等獎。2007年榮獲陝西省研究生外語教育教學優秀成果三等獎（主持人）。校級優秀教學成果一等獎1項（主持人）、校級優秀教學成果二等獎2項（第二、第三完成人）、校級優秀科研獎1項（第二完成人）榮獲陝西中醫學院2005～2006年度、2006～2007、2007～2008、2008～2009年度師德先進標兵等。
