李斯佩克朵童心故事：從小魚之死說起

出版信息

作者: [巴西] 克拉麗絲·李斯佩克朵著 / [巴西] 瑪麗安娜·瓦倫特繪 / [巴西] 克拉麗絲·李斯佩克朵

出版社: 上海人民美術出版社

出品方: 後浪

譯者: 張曉非

出版年: 2022-12

頁數: 48

定價: 72.00元

裝幀: 精裝

叢書: 李斯佩克朵童心故事

ISBN: 9787558624377

《小魚之死》最初出版於1968年，是一本關於失去、動物和不怕說真話的母親的書。

故事開頭，李斯佩克朵就拋出了一個矛盾的懸念：她是一個愛護動物、連小毛蟲都不敢殺的人，但卻意外殺死了兒子的兩尾紅色小魚——究竟發生了什麼？

她說，事情的始末她會在這本書的結尾交代，而書的開頭以及中間，請允許她講一些她養過的其他動物的故事——她覺得這樣可以讓讀者相信她不是故意的，然後再來決定要不要原諒她。

於是故事便像從她的口中娓娓道來一樣蕩漾開來：被家人送走的貓、神秘又奇怪的蜥蜴、離開母雞便一個個死去的小雞、不同性格的狗、乖巧又不幸的猴子……那些她生命中的動物一個跟著一個出現，一段段既溫暖又傷感的回憶，將讀者的注意力從“小魚之死”上暫時移開，也為她自己有勇氣說出原因而做好準備。

最後她也坦誠了自己的過失，因為忙於工作，連續三天忘記給兒子託付她照顧的那兩尾小魚餵食、換水。她倍感自責但也知道為時已晚——“你們會原諒我嗎？”故事在此戛然而止。

著者：克拉麗絲·李斯佩克朵（1920—1977）

被認為是20世紀最重要的巴西作家之一，被譽為“自卡夫卡之後最重要的猶太作家”，也是拉美文壇真正獨樹一幟的作家之一。

繪者：瑪麗安娜·瓦倫特

備受矚目的巴西藝術家、設計師，同時也是李斯佩克朵的孫女。在創作中收集各種老照片進行靈動拼貼是其標誌性的藝術特色。

譯者：張曉非

前北京外國語大學西葡語系副教授，現任澳門大學葡語系高級講師，資深葡語譯者，已翻譯出版多部葡語著作，其中包括一些寫給兒童的作品，如諾貝爾獎得主薩拉馬戈的兒童文學作品《世界上最大的花》、獲“博洛尼亞國際兒童書展最佳童書獎” 的葡萄牙科普作品《去野外》、葡萄牙兒童文學作品《薩姆爾變形記》等。

李斯佩克朵童心故事(共5冊)，這套叢書還有《李斯佩克朵童心故事：愛思考的兔子奇事》《李斯佩克朵童心故事：星星是如何誕生的 ——十二個巴西傳說》《李斯佩克朵童心故事：母雞的個人生活》《李斯佩克朵童心故事：小狗告訴你的真相》。