李宏順：男 籍貫：湖北黃陂 ,民族：漢族 是否博導： 是否碩導：是 ,系： 英語語言文學系 教研室：翻譯教研室 中南財經政法大學外國語學院副教授.
基本介紹
- 中文名：李宏順
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 出生地：湖北黃陂
- 職業：教授
- 代表作品：《從修辭的角度看不可譯》，《翻譯與文化》，《翻譯研究中的三模型》，《雙語學習》
人物信息,教育背景,個人榮譽,論文,譯著,教材,課題,
人物信息
社會兼職：翻譯研究所秘書長，《譯道》
講授課程：文化與翻譯，翻譯概論，大學英語
研究方向：兒童文學翻譯研究，翻譯史研究
教育背景
2002-2005年 武漢大學 英語語言文學碩士畢業，師從劉軍平教授
工作經歷
1999-2002年 黃陂區第四中學任教
2005年， 中南財經政法大學外語學院任教
學習進修
2006年暑期，北京，中國翻譯暑期口筆譯高級研討班
2010年12月，上外，英漢語對比與翻譯高級研討班
2014年暑期，北京，中國翻譯師資高級培訓筆譯教學班
2011年12月至2012年9月，受國家留學基金委資助赴比利時魯汶大學訪學10個月
個人榮譽
2008年獲優秀教學獎
2014年獲評校工會先進個人
2013, 2014年度院優秀科研獎
論文
1. 國內外兒童文學翻譯研究及展望, 外國語, 2014年第5期(CSSCI, 3類權威)。
2. 一部以譯者為主線的英國兒童文學翻譯史, 中國比較文學, 2014年第4期(CSSCI, 3 類權威)。
3. 《從修辭的角度看不可譯》，《翻譯與文化》，2004年第四輯。
4. 《翻譯研究中的三模型》，《雙語學習》，2007年11期。
5.《大學英語中的翻譯教學》，《知識與創新》，2007年4期。
譯著
《沉思錄》，2012年版，主譯。哲學名著。
《寬容》， 22萬字。 2008年長江文藝版。
《推理克里斯蒂》， 參譯8萬字，暨南大學出版社2005年版。
《最神奇的24課》，25萬字。第一譯者。參譯：劉威，王雲生。2010年版。
《尼克森新傳》，2013年6月長江文藝版。第一譯者。45萬字。參譯：李瑋林等。
《普京》，2015年，長江文藝出版社，第一譯者，即出。
《與神對話》，2015年，長江文藝出版社，第一譯者，即出。
教材
《新編大學翻譯教程》，參編。華中科技大學出版社2010年版。
課題
主持2013年度教育部人文社科青年基金項目“多維度兒童文學翻譯研究”。經費8萬元。在研。
主持湖北省教育廳人文社科2009年度項目“從接受美學看《沉思錄》譯本比較研究”。在研。
主持2011年度中央高校青年創新項目“韋努蒂翻譯思想及其在中國譯界接受過程之研究”，經費3萬，已結項。
主持2013年度中央高校青年創新項目“多元系統論視角下的中國翻譯兒童文學的誕生和發展之研究（1898-1945）”，經費3萬，已結項。
