李傑玲，海南師範大學國際教育學院副教授。
基本介紹
- 中文名：李傑玲
- 畢業院校：廣西大學、上海師範大學
- 職業：教師
教育經歷,研究經歷,工作經歷,出版著作,學術研究,學術論文,
教育經歷
2013.09-2017.12 博士後研究 蘇州大學 日藏漢籍整理與研究；中日文學交流
2009.09-2012.03 博士 上海師範大學 古代文學·文獻文學博士
2006.09-2009.06 碩士 廣西大學（211） 中國古代文學 碩士
2002.09-2006.06 本科 廣西大學（211） 漢語言文學 學士
研究經歷
2011.06 ~2011.08 獲獎學金赴日本關西國際交流中心培訓學術研究專業日語
2015.02 ~2016.02 受日本國際交流基金邀請，任東京學藝大學訪問研究員
2017.09 ~2018.07 南京大學域外漢籍研究所 青年訪問學者
工作經歷
2021.01 ~至今海南師範大學國際教育學院 副教授
2019.09 ~2020.12 國際日本文化研究中心 研究員（準教授）
2012.09~2019.07 廣東第二師範學院（原廣東教育學院） 專任教師
科研成果（包括出版專著；學術論文、國際學術會議日語論文口頭髮表；翻譯作品及轉載；原創文學作品；科研項目）
出版著作
1、 《十八～十九世紀中日沿海地區詩文交流》，濟南：山東人民出版社，2016年12月出版，獨著，約25萬字。書號：ISBN 978-7-209-10406-7
2、 《泰山詩歌意象與中日民俗》，濟南：山東人民出版社，2017年2月出版，獨著，約20萬字，書號：ISBN 978-7-209-08993-7
3、 《日本所藏中日交流漢詩文寫本》，合肥：黃山書社，2018年12月，書號：ISBN 978-7-5461-7973-5，獲第22屆華東地區優秀古籍圖書二等獎
4、 《富士山漢詩研究》，合肥：黃山書社，2020年，書號：ISBN 978-7-5461-8941-3
（二）學術論文（含日語論文、國際學術研究會日語論文口頭髮表）
A．CSSCI來源期刊及人大複印材料全文轉載
1.《生態美學中的神鬼想像——以泰山詩歌為例》，《中南民族大學學報》2011年第4期（獨著，CSSCI期刊，約8000字）；
2.《蛇與崑崙山：古代不死文化之源》，《青海社會科學》2011年第3期（獨著，CSSCI期刊，約8000字）；
3.《“黃泉”源於泰山蒿里原型研究》，《貴州社會科學》2011年第1期（第一作者，CSSCI期刊）（約10000字）；
4.《直線·線段·點——談古代敘事詩中的時間線》，《文史知識》2010年第12期（獨著，CSSCI擴展版，約2000字）；
5. 《司馬遷的“自傳”——<史記·列傳七十>“自傳”意識探微》，《社會科學論壇》2008年第24期（第一作者，CSSCI擴展版，約7000字）；
6. 《論日本對中國石敢當信仰的接受》，《華夏文化論壇》第九輯（2013年6月），CSSCI來源期刊，獨著，約一萬一千字；
7. 《<詩經>中的女性美與昆蟲——生態美學管窺》，《美育學刊》2013年第3期；中國人民大學書報資料中心複印報刊資料B7《美學》2013年第10期全文轉載；被收錄《美育學刊文萃》，北京：中國社會科學出版社，2016年；
8. 《18、19世紀和刻寒山詩所見和合文化之流傳》，《華夏文化論壇》（CSSCI來源集刊），2015年第2期（12月）
9. 《日語教材富士山插圖之美育研究》，《美育學刊》2016年11月，《人大書報資料中心·藝術學理論》（2017年第1期）全文轉載，P74-83
10. 《十八世紀仙台藩儒與潮州漁民唱和文獻鉤沉》，《中國典籍與文化》（CSSCI來源期刊）2016年第3期（8月）
11. 《蘇州清商江芸閣與日人長崎唱和研究》，《域外漢籍研究集刊》（CSSCI來源期刊），第十七輯，2018年8月
12. 《日本所藏黃道周文獻研究——以<黃石齋先生詩草>為主》，《域外漢籍研究集刊》2020年第20輯 CSSCI來源期刊
B．中文核心期刊及省級刊物
2021年
1.《論石化姬與望夫石中的“永遠”意識及其表現》（日語論文），《圖像：文化·情報的接點》，京都：晃洋書房，2021年1月
2.《中國江戶時代怪異小說研究述評》（日語論文），《世界的日本研究》，京都：國際日本文化研究中心，2021年3月
2020年
1．《日本學界泰山研究述評（2012-2020）》，《泰山學院學報》2020年第3期
2. 《登山一樣的富士山研究》（日語），發表於《日文研》（廣告志）第64號，2020年3月
3.《海龜故事繪本與中日英文化美育比較研究》，《美育學刊》2020年第2期
4. 《日本學術界桐城派研究述論》，《斯文》（文學集刊，由北京師範大學文學與古代文學、中國古代散文學會主辦），2020年夏出刊
2019年
1．《SINICA月刊與泰山文化在近代日本的傳播》，《泰山學院學報》，2019年6月，第3期
2.《江戶時代富士山漢詩文獻與富士山意象》，《古典文學知識》2019年5月，第3期
2018年
3.《對外語言教材中的富士山與泰山文化意識比較研究》，《泰山學院學報》，2018年8月，第40卷第4期，23-31頁
4．《山水生態之美與日人游泰山詩》，《全球視野下的泰山文化》，北京：新華出版社，2018年1月：頁89-100
5. 《論晚清東遊日記體公文的特點與性質》，《寫作》2018年第1期（上）：71~74頁
6. 《錢謙益注杜的前後比較及其心理研究》，吳懷東主編《杜甫研究的回顧與前瞻》（安徽大學文學院《古籍研究》專刊之一）（中國杜甫研究會第八屆年會暨杜甫研究國際學術討論會論文集）合肥：合肥工業大學出版社，2019年3月出版，P253-261
2017年
1. 《從集句詩到故事新編——寫作素材及方法論》，《寫作》2017年1月
2. 《暗示的力量——論日常生活與小說創作的轉換》，《寫作》2017年2月
3. 《論大學生套用文寫作“套用”教學法及其意義》，《寫作》2017年3月
4. 《論中學日語教材文化本位及教學》，《課程教學研究》2017年3月
5.《以小見大：拇指小人系列童話繪本美育研究》，《美育學刊》2017年第5期（10月）
6.《論中學日語課程的設定及教材變化》，《課程教學研究》2017年11月，第一作者
7. 《論寫作教學中的鄉土文學文獻運用及其意義》，《寫作》2017年第12期：21-28頁
2016年
1.《清代粵越兩地漢籍交流與詩歌唱和》，《廣東第二師範學院學報》2016年第2期（4月）
2.《江戶時代富士山漢詩及其中的泰山認識》，《泰山學院學報》2016年第2
3.《廣東詩人與清詩東漸——從明治文獻出發的考察》，第四屆中國文體學國際學術研討會發表，2013年10月12日；《西華大學學報》2016年第8期發表
2015年
1.《小野湖山刊刻清詩的活動與清人林潭的<晚香園梅詩>》，《西華大學學報》2015年12月
2.《17～19世紀日本刊行寒山拾得詩、畫與寒山寺文化東傳》，第八屆寒山寺文化論壇，2014年9月，錄用，於《第八屆寒山寺文化論壇論文集》中發表，2015年，上海三聯書店出版
3．《泛談“結根泰山阿”中的山與婚俗》，《泰山學院學報》，2015年第4期
4．《從詩、騷草木意象看人文生態教學思想的拓展》，《廣東第二師範學院學報》2015年第2期
5．《從“奪胎換骨”談寫作》，《寫作》2015年第4期
2014年
1.《清代廣東與日本船舶貿易中的漢籍交流初探》，《廣東技術師範學院學報》2014年第2期
2.《清代山東、日本港口貿易及泰山詩東傳》，《泰山學院學報》2014年第4期
3.《寒山寺文化在日本的傳播和研究概況》，第七屆寒山寺文化論壇發表，並被收入到論壇論文集，於2014年3月公開正式出版發行
4.《澀川氏泰山和歌與清代泰山詩》，《泰山學院學報》2014年第2期
5.《中國的山鬼與日本的山姥——中日山鬼民俗信仰比較》，2012'第四屆泰山東嶽廟會國際論壇，發表，2012年4月3-6日；《古典文獻研究集刊》（合肥：黃山書社）2014年發表
2013年
1.《日本人名的中國文化印痕》，《日本研究》，2013年第1期（季刊）；
2.《<日本雜事詩>的中國文學書寫——從日本學界的黃遵憲研究說起》，《廣東技術師範學院學報》（社科版）2013年第8期（8月）；
3. 《杜詩中的“虛”“實”——從范溫論杜詩中的“虛字”說起》，《三峽大學學報》，2013年第1期，獨著，省級期刊，中國人文社科學報核心期刊，約六千字；
4. 《詩歌里會說話的鳥——析詩歌創作中的代言手法》，《寫作》（武漢大學主辦），2013年第4期，寫作類核心期刊，獨著，約三千五百字，詩學隨筆；
5．《水裡的空間——論廣東客家圍龍屋半月池的建築文化》，發表於第三屆東亞山嶽文化研究會（日本信州大學舉辦），2013年6月1日，獨著，約一萬三千字，並刊登於《廣東第二師範學院學報》（哲社版）2013年第6期（12月）上；
6.《<詩>“童”辨》，《古典文獻研究集刊》第三輯，合肥：黃山書社，2013年7月
2012年
1. 《二十世紀日本社科界泰山研究動態》,第二屆東亞名山文化論壇，口頭髮表，2012年5月26，《泰山學院學報》（2013年第2期）發表
2. 《論日本對中國石敢當信仰的接受》，第二屆泰山石敢當文化節，發表，2012年9月8日
3. 《山嶽命名中的文化動因——以廣東“筆架山”為例》，首屆中國古代文學與地域文化博士生暨博士後論壇，發表，收錄於會議論文集《泮池集》，上海大學出版社，2012年11月
4. 《廬山與中國詩學——六朝廬山詩歌中的風景認同與再生》，《廬山歷代詩詞全集》研討會，2011年5月19日，發表，收錄於《匡山詩海映千秋》上海古籍出版社，2012年1月
2011年
1. 《山楂的文革 手中的愛情》（影評），《文藝評論》，2011年第10期，（獨著，省級期刊，約2000字）
2．《以傅證傅——談<傅山手批杜詩>的作者問題》，《西華大學學報》2011年第1期（獨著，省級期刊）
3．《鷹與佛羅倫斯的婦人：杜詩寫畫性與藝術共通性》，《寫作》2011年第4期（獨著，中文核心期刊，約2000字）
4. 《綠色的時鐘：古詩十九首中的草意象》，《寫作》2011年第4期
2008年
1.《論<小豆棚>對<聊齋>的模仿和變異》，《蒲松齡研究》2008年第2期（第一作者，省級期刊，約5000字）
2. 《扇子·女子·符號：從漢樂府<怨歌行>看“扇子”的文學符號化》，《唐都學刊》2008年第24卷第5期（第一作者，中文核心期刊，約8000字）
3.《古詩表達中的曲線美》，《文史雜誌》2008年第5期（獨著，省級期刊，約2000字）
2007年
1. 《評陳冠明、孫愫婷<杜甫親眷交遊行年考>》，《魯東大學學報(哲社版)》2007年第3期
2. 《詩人的生計與詩歌——從杜甫的<偶題>等詩說起》，《杜甫研究學刊》2007年第4期
3. 《<螢窗異草>：<聊齋>余瀾中的波峰——探析<螢窗異草>的思想和藝術特色》，《蒲松齡研究》2007年第2期（第一作者）
4. 《喝不醉的詩人——談談杜甫在詩中的飲酒形象》，《古典文學知識》2007年第5期
學術研究
（日語口頭髮表）
1．東亞日本研究者協會第四屆國際學術大會，台灣大學，2019年11月2日，《明治維新及其對近代中國文學的影響——從日本所藏資料說起》。
2．日本近代文學會、昭和文學會、日本社會文學會契約國際研究集會，二松學舍大學，2019年11月24日，《富士山漢詩與杜甫的<望岳>》。
3．第2屆插圖百科事典研究會（國際日本文化研究中心），2020年2月21日發表，《繪畫與語言中的時間表現：中日怪奇物語比較研究》。
4．第三屆東亞名山文化論壇，國立大學法人信州大學，2013年6月1日發表，《廣東圍龍屋半月池山水審美文化研究》。
5．第338屆日文研論壇，大學共同利用法人、人間文化研究機構國際日本文化研究中心，ハートピア京都三樓大會議室，2020年12月8日發表，《從疫病到化石傳說——中日生死觀及其文學表現的比較研究》。
學術論文
1．《波特湖畔》（美）湯姆·安德魯斯，《譯林·文摘版》2007年6月號，卷首詩；
2．《給女兒的搖籃曲》（美）吉姆·哈里森，《譯林·文摘版》2007年8月號，詩歌，2007年第18期《意林》轉載；
3．《地圖——給我的父親》（美）蘇珊·米切爾，《譯林·文摘版》2007年10月號，詩歌；
4．《盲人捕鳥》（辛巴威）亞歷山大·邁考爾·史密斯，《譯林·文摘版》2008年2月號，小說；《讀者》2008年第12期轉載；《意林》2008年9月轉載；
5．《牧羊人的女兒》（美）威廉·薩羅揚，《譯林·文摘版》2008年4月號，小說；
6．《紅色的影子》（美）麥克加里·凱吉爾，《譯林·文摘版》2008年6月號，詩歌；
7．《十一歲的買賣》（美）托西奧·莫里，《譯林·文摘版》2008年8月號，小說，《讀者》2008年第20期轉載；
8．《出逃》（一）By Abida Wali,《大學英語》（有聲閱讀版）2007年第9期，小說連載；
9．《這不是我的夢》By Henry David Thoreau, 玲瓏（李傑玲筆名）譯，《大學英語》（有聲閱讀版）2007年第9期，詩歌；
10．《出逃》（二）By Abida Wali,《大學英語》（有聲閱讀版）2007年第10期，小說連載；
11．《我將告訴你——太陽怎樣升起》（美）埃米莉·迪金森，《英語通》（考試與評價）2008年第1期 卷首詩；
12．《失蹤的女人》（一）By Philip Prowse,《大學英語》（有聲閱讀版）2008年第1期，小說連載；
13．《失蹤的女人》（二）By Philip Prowse,《大學英語》（有聲閱讀版）2008年第2期，小說連載；
14．《失蹤的女人》（三）By Philip Prowse,《大學英語》（有聲閱讀版）2008年第3期，小說連載；
