上海譯文出版社推出的《朴槿惠日記》中譯本，以朴槿惠本人親筆手書的文稿為底本，由韓國的朴槿惠研究會精細解讀，真實記錄了這位韓國首位女總統心路歷程。本書收錄了朴槿惠從青年到現在各個時期的日記，並配以時代背景。包括了其母親，韓國前第一夫人遇害，其父親，韓國前總統朴正熙遇害等等重要事件，還有其本人演講時遇襲後朴槿惠留下的寶貴日記。此外還收錄了朴槿惠重新出山，走入政壇對其推崇的政治理念的解述等等。 出版界人士指出，該書猶如“一首將悲傷和痛苦升華為堅強、平和、樂觀哲學的人生交響曲”。還顯示了這位韓國政壇女強人與中華文化的深厚淵源。朴槿惠深受中華文化影響，經常閱讀引用《論語》《孟子》《列國志》等傳統典籍。中國哲學家馮友蘭的思想也曾帶給她很大的影響。
基本介紹
- 書名：《朴槿惠日記》中譯本
- 作者：韓國朴槿惠
- 譯者：韓國成均館大學文學博士陳冰冰
- 類別：日記
- 定價：35.00元
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2013年6月
- 重點讀者對象：韓國文化愛好者、勵志人群
內容簡介,書籍目錄,讀者對象,作者簡介,報導,
內容簡介
劃時代偉人的生活都有很多相似點。在波瀾壯闊、起落沉浮的人生境遇中，靠自己的力量戰勝苦難、獲得成功；在經受了所有的痛苦之後，最終認識到自己的價值，確立自己人生的目標，這就偉人們的共同之處。林肯、甘地、史蒂夫·賈伯斯等也都曾經歷過這樣的人生。
朴槿惠日記
朴槿惠日記朴槿惠的生活也是如此。雖然實際上比較艱辛，然而代行第一夫人的職責，仍是一件萬眾矚目的事情。但是隨著父親的離世，朴槿惠又突然變成了“需要照顧兩個弟妹的孤兒”，同時還要承客群人對父親的歪曲和責難……突變的生活、親信的背叛，讓朴槿惠沉浸在悲痛之中無法自拔，生活在一瞬間跌進了人生的最低谷。
朴槿惠的魅力，作為政治家的人格魅力，正是由這樣的生活磨練所造就的。
那個時候究竟經歷了怎樣的痛苦，又是怎樣克服的，這些只有通過朴槿惠公開的日記才能更清楚地了解。日記最真實地記載了朴槿惠的成長曆程。如果不去考慮寫作背景，這本日記完全可以看作一本自我啟蒙書，或是一本人生指南，甚至可以看作是一本包含了人生哲理的著作。但是如果了解當時寫日記時的狀況和心情的話，就更能體會朴槿惠的內心成長和由此而產生的魅力。
“朴正熙前總統的女兒”這個頭銜，既是朴槿惠的資產，同時也是她的債務。朴槿惠步入政壇時雖然基點較薄弱，但是她卻堅守著這個動盪不安的國家的價值觀，主張實行政治改革，成為政界獨具魅力的頭面人物。現在的任務只有一個，即成為這個國家的領導者，結束舊時代，開創新世代。
日記是人內心世界的真實寫照，通過日記能夠最真實地了解一個人。公開個人日記是將自己毫無保留地展現在世人面前。本書收錄了朴槿惠從1974-2012，並配以時代背景。此外還收錄了朴槿惠重新出山，走入政壇對其推崇的政治理念的解述等等。
書籍目錄
第一章 放棄個人生活，代行“第一夫人”1974-1979
1. 我很悲痛，可現實不容我沉溺於悲痛之中
2. 朴正熙總統和小雞雛
3. 離最高權力者最近的人
第二章 逆境中產生的處世哲學1980-1988
1. 青春之末，痛苦之門
2. 絕望、悲憤、孤獨的日子
3. 繼承母親的遺志
4. 狠下決心
第三章 糾正錯誤，還歷史真面目1989-1990
1. 戰爭般的日子
2.點亮‘祖國的燈火’的苦難行軍
第四章 一己不正何以正天下？1991-1993
1. 朴槿惠的私人生活未被公開的原因
2. 我正則世正，世安則我安
3. 最後的日記
第五章 國民就是我們的上帝2004-2012
1. 一切抉擇基於愛國之心
2.只有經歷過痛苦的人才能感受他人的痛苦
3. 愛心
讀者對象
讀者對象：小資、都市年輕白領、韓國文化愛好者、文藝青年、政治愛好者、勵志人群、家庭婦女
作者簡介
朴槿惠(1952－ )韓國政治人物，現任大韓民國總統，已故前總統朴正熙長女。父親朴正熙是韓國第五至第九任總統、“漢江奇蹟”締造者。2012年大韓民國總統選舉，朴槿惠獲勝，成為韓國史上首位女總統。
朴槿惠畢業於西江大學電子工程系，釜慶大學和韓國科學技術院分別頒贈榮譽博士學位，西江大學取得榮譽博士頭銜。朴槿惠精通漢語，喜歡中國哲學，馮友蘭的著作《中國哲學史》對她有著終身銘記的影響。1974年8月15日，母親遇刺身亡，身為長女的朴槿惠匆匆從法國返回韓國，臨時代行第一夫人角色。1979年10月26日，時任總統朴正熙遭中央情報部長官金載圭刺殺身亡，終年62歲。顯赫的第一家庭蒙上難以形容的陰影，朴槿惠的健康狀況深受心靈重創。二十年後她再度重返政壇。
2005年5月24日，朴槿惠曾訪問北京，會見時任中共中央總書記兼中國國家主席胡錦濤。
朴槿惠母親陸英修篤信佛教，朴槿惠亦從之，禮佛不輟。2005年於大邱桐華寺拜領法號善德華，有追隨“善德女王之光華”之意謂。朴槿惠亦受過天主教洗禮，對不同宗教持包容態度，現時她沒有宗教信仰。2011年至2012年，她再度出任新國家黨黨首，擔任非常對策委員長(大國家黨2012年2月改名為新國家黨)。2012年12月19日，朴槿惠以51.6%的得票率擊敗民主統合黨的文在寅律師，當選大韓民國第十八任總統，亦是韓國史上第一位女性總統[9]。
朴槿惠締造五項韓國第一：第一位女總統；第一位第2代的總統(父女總統)；第一位未婚的總統(亦無子女)；第一位得票率過半數且得票最高的總統(自韓國1987年民主化以來)；第一位主修工程學出身的總統。
朴槿惠至今未婚，亦無子女，性格沉著冷靜，加之“朴正熙之女”的顯赫烙印使其立志成為韓國的柴契爾夫人。她曾有名言：“我沒有父母，沒有丈夫，沒有子女，國家是我唯一希望服務的對象！”她被世人譽為“嫁給國家的女人”。
朴槿惠研究會
朴瑾惠研究會是一個由輿論界、文化界、高端產業界等社會各個領域的高端人才組成的研究團體，致力於研究朴瑾惠提出的的政治哲學及各項政策。
報導
國際線上綜合報導：26日，韓國總統朴槿惠首次訪華的前一天，《朴槿惠日記》中譯本由上海譯文出版社出版。上海《新聞晨報》這樣報導，該書中譯本的出版為朴槿惠訪華首次訪華獻上一份禮物。
據《新華網》報導，上海譯文出版社推出的《朴槿惠日記》中譯本，以朴槿惠本人親筆手書的文稿為底本，由韓國的朴槿惠研究會精細解讀，真實記錄了這位韓國首位女總統心路歷程。出版界人士指出，該書猶如“一首將悲傷和痛苦升華為堅強、平和、樂觀哲學的人生交響曲”。
中國官方通訊社新華社主辦的網站《新華網》當天報導稱，“一個嫁給國家的女人，一朵因磨難而愈發絢爛綻放的木槿花。”朴槿惠以其顯赫而不幸的家庭背景、奮鬥勵志的人生經歷、沉靜自信的強大個人魅力而備受矚目。早在2013年5月，江蘇的譯林出版社還引進出版了朴槿惠親筆撰寫的首部自傳《絕望鍛鍊了我：朴槿惠自傳》的中譯本。
