朱莉·布萊克(加拿大黑人女歌手)

朱莉·布萊克（Jully Black），加拿大黑人女歌手。

基本介紹

• 中文名：朱莉·布萊克
• 外文名：Jully Black

演藝經歷

2023年2月，在美國鹽湖城舉行的一場美國職業籃球聯賽（NBA）的全明星賽（All-Star Game）前，來自加拿大的黑人女歌手朱莉·布萊克（Jully Black）演唱了一首加拿大的國歌《喔！加拿大》（O Canada）。

人物爭議

2023年2月，NBA全明星賽前，朱莉·布萊克演唱了一首加拿大的國歌《喔！加拿大》（O Canada）。不過，她在演唱時對這首國歌進行的一處微小的改動，卻很快引起了許多歐美媒體的關注。原來，在《喔！加拿大》這首加拿大國歌的開頭部分，其原本的歌詞應該是：“O Canada! Our home and native land!”——翻譯成中文則是：“喔！加拿大 我們的家園與故土”。但布萊克在演唱時，卻將“Our home and native land”這句中的介詞“and”改為了“on”，從而令這句歌詞變為了“Our home on native land”。

雖然看似是個微小的改動，但其實際意義卻十分巨大。從加拿大廣播公司（CBC）、英國廣播公司（BBC）和美國《華盛頓郵報》的報導來看，這個改動等於是點出了加拿大的家園，是建立在人家北美印第安原住民的土地“之上”的。這便與原本歌詞里將印第安人的土地視為加拿大人自己“家園與故土”之意，有了本質性的不同。