基本介紹
原文,作品原文,注釋,譯文,故事寓意,
原文
作品原文
梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽，墮水中，船人救之。船人曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁無相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船楫之間而困，無我則子死矣，子何能相梁乎？”惠子曰：子居船楫之間，則我不如子；至於安國家，全社稷，子之比我，蒙蒙如未視之狗耳。”
注釋
[1]遽:匆忙、急速、倉促。
[2]困：被困住。
[3]何能相梁：怎么能到梁國（魏國）任國相。
[4]蒙蒙：未睜開的樣子。
[5]耳：語氣詞，罷了
譯文
魏國（魏國都城在大梁，故魏國又稱梁國）的丞相死了，惠子想要去大梁（出任這一職位），在過河的時候太匆忙不小心掉到了河裡，路過的划船的人把他救起來。那個人（划船的人）問他：“你要去哪乾什麼啊，怎么會那么匆忙呢？”惠子說：“魏國沒有丞相，我想去當丞相。”那個人又說：“你只是在船上那么小的地方都會遇到困難，要不是我的話你就死了，你哪來的本事能做魏國的丞相來管理梁地呢？”惠子說：“說到在水上駕駛船隻縱橫穿行我是不如你；但是說到治理國家，保全人民社稷的安康，你和我比起來，就好像還沒有完全睜開雙眼的幼犬罷了。”
故事寓意
俗話說：尺有所短,寸有所長。人也是這樣,人各有優點和缺點，重要的是如何取長補短,互相促進提高。我們應該以欣賞的眼光看待他人，全面客觀認識他人。而文中船夫與惠子之間惡言相譏,則是不可取的。
