《木蘭花慢·雨中荼蘼》是宋代詞人楊子鹹的一首詞作。詞的大意是：正當百花凋零之時，忽然有一叢潔白小花出現在詞人面前。而一個“忽”字已體現出荼蘼的美麗與詞人對它的鐘愛。在詞人看來，這滿枝的白花就是打碎的美玉和傾撒一地的珍珠。然而荼蘼盛開之際已是晚春，一場風雨即宣告了它的凋謝，此時的荼蘼如同憔悴的美人，讓人倍加憐惜。故詞人嘆息曾經在月下滿斟美酒，與荼蘼花相伴，這種人生美景不知何時才能再次擁有。全詞情景交融，頗具意蘊。
基本介紹
- 作品名稱：木蘭花慢·雨中荼蘼
- 作者：楊子鹹
- 創作年代：宋朝
- 文學體裁：宋詞
- 作品注釋：]紫凋紅落：荼蘼開在春末
- 詞牌名：木蘭花慢
作品原文,作品注釋,作品譯文,作者簡介,
作品原文
木蘭花慢·雨中荼蘼
紫凋紅落後[1]，忽十丈玉虬橫[2]。望眾綠帷中，藍田璞碎，鮫室珠傾[3]。柔條系風無力，更不禁、連日峭寒清。空與蝶圓香夢，枉教鶯訴春情。
深深苔徑悄無人。欄檻濕香塵。嘆寶髻蓬鬆，粉鉛狼藉[4]，誰管飄零！不愁素雲易散[5]，恨此花開後更無春[6]！安得胡床月夜[7]，玉醅滿蘸瑤英[8]？
作品注釋
[1]紫凋紅落：荼蘼開在春末，此指百花凋謝。
[2]玉虬橫：形容荼蘼彎曲的枝幹猶如虬龍。
[3]望眾綠幃中，藍田璞碎，鮫室珠傾：形容荼蘼在綠葉扶疏中，盛開的白色花朵如同打碎的美玉、名貴的珍珠傾瀉在綠叢中。
[4]寶髻鬅(pénɡ)松(sōnɡ)，粉鉛狼藉：形容雨中荼蘼花的殘敗就像女子散亂的頭髮和面上凌亂的脂粉。
[5]素云：白雲。
[6]恨此花開後更無春：荼蘼盛開，已是晚春，百花凋零，春天即將離去。
[7]胡床：一種可以摺疊的輕便坐具。
[8]玉醅(pēi)滿蘸瑤英：即舉杯飲酒與落花相伴。
作品譯文
等到紫花凋零紅花墜落後，荼蘼花就像十丈長的玉龍橫空昂首。望著廣闊的綠野里，呈現出一片藍田的碎玉，又像海中釆珠人將萬粒珍珠傾撒。它的枝條被風拴系，搖擺無力，更受不住連日的料峭寒意。它空與彩蝶圓著美夢，枉和黃鶯傾訴春情，眼下別於春花枝頭繁茂，到頭來都是一場虛空。苑林深深，長滿苔蘚的小路上寂靜無人，欄桿潮濕沾著落花與灰塵。哀嘆荼蘼如美女沉淪，髮髻散亂，臉上眉鉛脂粉狼藉雜陳，誰會在意它何時落花紛紛。不怕它素雲般的花朵凋零，只恨它開花以後已無芳春。如能在月下胡床上等至夜深，定將美酒灑那荼蘼一身。
作者簡介
楊子鹹（生卒年、里籍及事跡均不詳），號學舟，宋末詞人。存詞一首。
