木蘭花令·都城水綠喜游處

作品原文

木蘭花令¹

都城水綠嬉遊處。仙棹²往來人笑語。紅隨遠浪泛桃花，雪散平堤飛柳絮。

東君³欲共春歸去。一陣狂風如驟雨。碧油⁴紅旆⁵錦障泥⁶，斜日畫橋芳草路。

注釋譯文

詞句注釋

木蘭花令：原唐教坊曲名，後用為詞牌。雙調小令。全詞共五十六字，七言八句，上、下片各四句三仄韻。
仙棹（zhào）：形容妝飾華麗的畫船。棹，划船的槳，指代船。
東君：指春神。
碧油：指油壁車，古代婦女所乘的車子。
旆（pèi）：泛指旌旗。
障泥：馬韉，因墊在馬鞍下，垂於馬背兩旁以擋泥土，故稱“障泥”。

白話譯文

京都的園林池沼呈現出一派嬉遊景象。裝飾華麗的遊船在水面上不時穿梭往來，歡聲笑語四處洋溢。飄落的桃花漲起滿湖紅浪，飛墜的柳絮鋪成一堤白雪。

春神想要攜帶著春天一同歸去。此時一陣狂風吹來，夾雜著細密的雨點。油壁車上是紅色的旌旗和錦制的馬韉，斜日的輝映中是畫橋和遍路的碧草。

創作背景

此詞具體創作時間不詳，就內容來看，此詞應是詞人為描繪汴京都民士女春日泛舟遊園的情景而作。

作品鑑賞

文學賞析

此詞上片寫春光的絢麗多彩和詞人春遊的自在歡暢。開頭的“都城水綠喜游處，仙棹往來人笑語。”兩句以非常細膩的筆觸描繪遊人泛舟水上的歡樂情景。接著的 “紅隨遠浪泛桃花，雪散平堤飛柳絮”兩句頻用疊詞，描繪了春深時的景象：落紅成陣，片片飛落水上，隨著浪花漂向遠處，遠遠看去好像泛著紅色的波浪：兩岸的楊柳，柔枝搖青，白色的柳絮，如雪花般滿天飛舞，撒滿堤岸。雖著意刻畫人美、景美、風情美，給人以美好的意象，但其中的落紅與飛絮仍隱隱透出一種春將歸去的惋惜心情。

下片“東君欲共春歸去。一陣狂風和驟雨”兩句徑直點出時令已至暮春，春將歸去，雖不言傷春，但惜春之間隱約可感，惋惜中流露出一種“無可奈何花落去”的感情，但詞人接著並沒有用傷感的詞來表達傷春的情調，而是將“狂風驟雨”一筆帶過，轉而來欣賞雨後復斜陽和遊人歸去的光景。“碧油紅旆錦障泥，斜日畫橋芳草路”兩句用對仗句式，以景收尾，統束全篇，進一步明確了為暮春寫意的主旨。

全詞很有風致，用詞生動，色彩明麗，詞中有畫，雖未正面刻畫人物活動，但通過景物描繪，渲染出一派歡樂的氣氛和繁華的景象，展現出一幅承平歲月的行樂圖，亦是一幅春日河上賞春圖。

名家點評

南宋黃昇：文元公平生惟賦此一詞，極有風味。（《唐宋諸賢絕妙詞選》）

武漢市社會科學院副研究員吳琳：賈昌期的《木蘭花令》以及許多休閒詞為我們詳細描述了春日划船遊園的風情。（《詞中城市：品讀宋詞中的人文景觀》）

作者簡介

賈昌朝（998年—1065年），字子明，真定獲鹿（今河北獲鹿縣）人。天禧元年（1017年），召試，賜同進士出身，除晉陵簿。慶曆三年（1043年），拜參知政事，以工部侍郎充樞密使，尋拜同中書門下平章事、集賢殿大學士，判大名府兼河北安撫使。宋英宗即位，加左僕射，進封魏國公。治平二年（1065年）卒，年六十八，謚“文元”。有集，不傳。著述頗富，有文集一百二十二卷，不傳。存詞一首。