基本介紹
- 中文名：木曾八景
- 類別：文章
- 作者：土方歳三
- 出生日期：天保6年（1835）5月5日
木曾八景,作者簡介,創作背景,
木曾八景
「第一回 徳音晩鐘」
山寺は外ともわかず程遠きふもとに響く入り相の鐘
「第二回 御岳暮雪」
嵐布くゆふべの雲の絕まよりみた気の雪そ空にさむけき
「第三回 掛橋朝霞」
たちわたる あしたのくもも色淡きかすみにこむる木曽のかけはし
「第四回 寢覚夜雨」
閒利末く羅 彌さめのとこの山嵐もあめになりゆく 夜半のさみしさ
「第五回 風越晴嵐」
明わた流ひかりもみえ亭風越の高根はれ游くよるのうき久毛
「第六回 駒岳夕照」
こまのたけはるる夕日にみる雪の飛かりもさむく 満かふしらくも
「第七回 小野瀑布」
志ろたえにみ類ひとすじは手都くりのそれとまがふをのの瀧つせ
「第八回 橫川秋月」
あかずみむよかはの那みにす無月のか気もちりなむ阿気の屋萬美津
譯文——
德音寺外山 遠近尚未分 響徹遍山麓 鐘音宣黃昏
疾風吹盡晚 流雲間隙散 似雪未消融 凜空夜生寒
掛橋相過渡 朝霞色淡翕 消隱入霧靄 木曾之棧道
羅衣宿山道 覺醒聽夜雨 驟然滲透衣 夜半徒生寂
霞明光流轉 風月亭可見 峰頂行將逝 薄雲淡飄浮
駒岳全景瞰 夕陽縷縷斜 雪飛寒漸隨 滿目盡涼白
水瀑獨傾瀉 遙看似白練 疑是手中織 宛若輕栗戰
回望橫川途 剎那影月黯 朦朧映薄光 若水秋野清
作者簡介
雅號豊玉，作有俳句「豊玉発句集」，喜好俳句與和歌。
創作背景
文久三年（1863）二月八日，土方歳三還是試術館道場的年輕人，應將軍加茂的召集作為上京的護衛，和近藤勇一起取道中仙道以京都為目標行進。
這是土方歳三從“木曾棧道”開始、以中仙道上的古蹟命名的“木曾八景”所作的短歌。
雖說這些短歌像是歳三在作為浪士隊的一員詠贊於中仙道的旅途中，或許也可以不那么想像。因為這些關於木曾八景的短歌比起發句集沒有過多抒發“歳三個人的見解”、其流傳亦不及發句集那么的廣，上京的時節（舊曆二月）也與短歌所作季節相異，或許是印著這樣的緣故，比起旅行中所見所聞詠贊下的短歌，歳三以“木曾八景”為題所詠贊的短歌有那么一點兒打趣的意味。
事實上上京之行開始的很匆忙，且由於近藤勇的實測所引起“芹澤鴨縱火騷亂”事件糾紛的發生，浪士隊的行軍並不可能有沉浸在遊山玩水的閒適情調的情形。與其和一群烏合之眾一起同行，還不如刀鋒相向一觸即發地行動起來、因而連日都處在提心弔膽的緊張狀態中。
在那期間，在閃爍的方形厚紙箋上作下筆跡秀美的和歌或是充裕地作著修改，一般人的話恐怕真是難以想像。話雖如此，在那樣緊迫的行軍途中，還敢心平氣和地修飾著詠贊的和歌，這樣歳三確實不是普通人。
