朝鮮中央通訊社

朝鮮中央通訊社

朝鮮中央通訊社,簡稱朝中社,為朝鮮官方通訊社。成立於1946年12月5日,總部位於平壤,在中華人民共和國、俄羅斯、古巴、印度、伊朗、埃及均有分社。朝中社發行日刊《朝鮮中央通訊》與《朝鮮中央年鑑》等刊物。除使用朝鮮語外,朝中社還使用漢語,英語、俄語,日語和西班牙語發布新聞通稿。但一些稿件只有朝鮮語內容。

基本介紹

  • 中文名:朝鮮中央通訊社
  • 外文名:조선중앙통신
  • 性質:國營
  • 成立時間:1946.12.5
  • 總部:朝鮮平壤
  • 簡稱:朝中社
簡介,多語種,通訊內容,電訊範文,全新改版,

簡介

朝鮮中央通訊社(朝鮮語:조선중앙통신;朝鮮漢字表記:朝鮮中央通信,中文:朝鮮中央通訊社;英語:Korean Central News Agency),簡稱朝中社,為朝鮮民主主義人民共和國國營通訊社,於1946年12月5日成立,總部位於朝鮮首都平壤,在中華人民共和國、俄羅斯、古巴、印度、伊朗、埃及等地均有分社。
朝中社發行日刊《朝鮮中央通訊》與《朝鮮中央年鑑》等刊物。除使用朝鮮語外,朝中社還使用英語、俄語和西班牙語、漢語發布新聞稿。
朝鮮中央通訊社是朝鮮唯一的通訊社,為境內所有媒體提供新聞來源。朝中社是朝鮮勞動黨和朝鮮政府的宣傳單位。

多語種

朝中社自2011年12月1日起用多語種正式開始進行文字、圖片和視頻報導,其開闢了“國內新聞”、“南韓新聞”、“北南關係”、“對外關係”等近20個欄目。網站內容包括朝鮮領導人的相關出訪活動,朝鮮本國民生新聞,海外同胞的有關訊息,以及重要的國際新聞等。但是沒有娛樂新聞報導,也沒有任何廣告。
除文字稿外,朝中社官網的圖片和視頻報導也隨時更新。朝鮮最高領導人金正恩視察軍隊、工廠、企業等的照片被放在顯著位置。視頻報導中,目前還沒有出現解說的畫外音,同期聲也沒有經過外文和朝鮮語的互譯,只是在畫面中打出了外文標題和相應的外文字幕。
朝中社在其中文服務首日還大力報導了中國和中朝之間的友好交流活動。中國紀念辛亥革命100周年、朝鮮設宴慶祝新中國成立62周年、中國外交官在朝鮮參加支農活動等報導也出現在網站頁面的重要位置。
目前網站中文服務的內容主要由總社負責,駐京記者會為其提供有關中國的報導。朝中社自1946年成立以來,在中國、俄羅斯、古巴、印度、伊朗和埃及等國逐步設立海外分社,駐有特派記者。
朝中社2011年開始設立對外網站,目 前提供朝鮮語、英語、西班牙語、日語,俄語和中文服務。朝中社網站指,在其成立65周年之際推出中文服務,旨在加強朝中兩國之間的傳統友好關係,有助於世界上眾多漢語人群增進對朝鮮的了解。
2013年1月4日,朝鮮中央通訊社官方網站全新改版上線,頁面設計更鮮明,大量使用圖片,風格接近西方主流網站,以前網站上攻擊美國和韓國的標語也不見了。
新版首頁最上方使用紅色作為底色,在原有中、日、韓,俄語,英語基礎上,新增西班牙語選項。與舊版相同的是,選擇不同語種後,頁面文字相應變化,不過網頁樣式和布局基本保持不變。

通訊內容

朝鮮中央通訊社的新聞一般包括以下
內容:
1、前朝鮮領導人金日成金正日的英雄事跡和革命歷程;
2、朝鮮領導人視察或參加重要活動的訊息;
3、朝鮮政府和朝鮮領導人關於各種國際、國內事件的看法和指示;
4、美國、韓國、日本等國針對朝鮮的“敵對”活動,尤其是軍事活動;
5、呼籲朝鮮半島在朝鮮政府的領導下逐步實現統一;
6、朝鮮的軍事,經濟和社會建設成就;
7、各友好國家和國際友人在朝鮮的訪問活動;
8、宣稱朝鮮政府及其領袖在國際上被廣泛仰慕和支持(絕大部分來自朝鮮在各國資助的小型非政府組織) 。

電訊範文

金正恩指導“火星-14”型洲際彈道火箭第二次試射
朝中社平壤7月29日電 在朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長、人民軍最高司令官金正恩的親自指導下,主體106(2017)年7月28日晚“火星-14”型洲際彈道火箭第二次試射成功進行。
最高領導人金正恩蒞臨發射現場指導“火星-14”型洲際彈道火箭第二次試射。
以非凡的軍事睿智、大無畏的膽量和靈活的智謀,超出世人的預想,始終創造屢戰屢勝的奇蹟和勝利的金正恩向火箭研究部門提出戰鬥任務,要求在短期內進行模擬“火星-14”型洲際彈道火箭最大射程的試射,再次確認整個火箭系統的可靠性。
朝鮮勞動黨的熱血忠臣——國防科技工作者心懷對黨的絕對信賴,和領導者同思想、共呼吸、統一步調,一鼓作氣地占領任何要塞。他們懷著向全世界大力顯示朝鮮勞動黨戰略核力量無比強大威力的信心,展開殊死鬥爭,提前完成了洲際彈道火箭第二次試射準備。
金正恩在第二次試射準備期間每天聽取有關匯報,細心做了指教,發射當天晚上還親臨試射現場進行了指導。
此次試射的目的在於最終驗證可以攜帶大型重量核彈頭的“火星-14”型洲際彈道火箭的最大射程等整個武器系統的技術特點。
金正恩一聲令下,裝滿英雄朝鮮強大力量的“火星-14”型洲際彈道火箭噴出通紅的火舌,撕開夜幕騰空升起。
“火星-14”型洲際彈道火箭在朝鮮西北部地區發射,最高上升到3724.9公里,飛行998公里,用時47分12秒,正確地落到公海上的目標水域。
此次試射假設最大射程、用最大高角發射方式進行,對周邊國家的安全沒有產生任何負面影響。
洲際彈道火箭第二次試射再次確認了在第一次試射中確認的脫離發射架的特點、多級火箭箭體分離特點、結構體系特點,確認了在主動區段為保障最大射程而增加的發動機工作特點和經改進制導及穩定化系統的正確性和可靠性;重新驗證了戰鬥部分離後重量戰鬥部在中間區段的姿勢操縱特點,確認了戰鬥部在比實際最大射程飛行條件更嚴酷的高角發射方式中的再入大氣層環境下也正確進行制導及姿勢操縱,在數千攝氏度的高溫條件下保持結構穩定性,核彈頭爆炸操縱裝置工作正常。
金正恩對沒有一點偏差取得圓滿成功的“火星-14”型洲際彈道火箭第二次試射結果表示極大的滿意,並高度評價火箭研究部門科技工作者和幹部,還以黨中央的名義致以特別感謝。
金正恩自豪地說,這次試射重新確認洲際彈道火箭系統的可靠性,顯示了在任意地區和場所隨時可以突然發射洲際彈道火箭的能力,並清楚地證明整個美國本土在朝鮮的射程範圍之內。
金正恩表示,今天我們特地進行洲際彈道火箭最大射程模擬試射,是為了向最近失去理性胡說八道的美國發出嚴正警告。這種程度應該足夠讓美國的決策層清楚地認識到如果悍然觸犯朝鮮,美國這一侵略國家就不會平安無事。
金正恩說,美國針對朝鮮輕佻的好戰大話和極端的制裁威脅更加警醒和振奮我們,並增加擁有核武器的名分。因美帝國主義野獸,朝鮮人民曾在這片疆土上經歷過殘酷的戰亂。所以,為國家防禦擁有強大的戰爭遏制力是必然的戰略選擇,是任何力量也無法逆轉、任何東西也無法交換的寶貴戰略資產。
金正恩強調,如果美國佬無視朝鮮的反覆警告,在這片疆土上再次露出那張臭面,糊塗地揮舞核大棒,我們就會利用迄今逐一展示的核戰略力量好好兒教訓他們。
金正恩熱烈祝賀成功舉行“火星-14”型洲際彈道火箭第二次試射,再次顯示主體的核強國、世界火箭霸主的自主尊嚴和威儀的研究火箭部門科技工作者和幹部,並同他們一起拍下載入史冊的合影。
在朝鮮勞動黨新的並進路線旗幟下,勇往直前的朝鮮必將為徹底消滅企圖抹殺朝鮮尊嚴和生存權的美國及其追隨勢力,更多開發和完善向世界充分顯示主體朝鮮所向披靡的強大和無盡的發展潛力的最強戰略武器、主體武器,在反帝反美對抗戰中奪取最後勝利。
李炳哲、金絡謙、金正植、張昌河、全日好、劉進、趙甬元一同觀摩試射。(完)
(2017.07.29)

全新改版

2013年1月4日,朝鮮中央通訊社網站全新改版。這次改版可謂面目一新,外觀和功能更接近西方國家主流網站:主要欄目置頂,重要新聞標題滾動,新聞按欄目分區,主頁底部有“最新圖片”和“最新視頻”。
網站首頁以朝鮮國旗的顏色——紅、藍為基調,將圖片新聞置頂,以組圖形式出現,直觀醒目。組圖新聞內容涵蓋朝鮮政治、經濟、文化、科技、教育衛生、體育、文學藝術以及朝鮮國際關係等等。值得一提的是,組圖正中間的位置被設計成動態圖片:朝鮮革命聖地——白頭山天池旁飄揚著朝鮮國旗,“2012”字樣隨即出現,彰顯朝鮮人民對他們在2012“打開強盛大國之門”這一年所取得的成就感到自豪。
網站全新改版網站全新改版
朝中社官網共有包括中、英、西、日4種外文版。首頁中間部分被分為左右兩大板塊,左側板塊按照從上至下的順序依次為:“金正恩革命活動”、“朝中關係”、“主要新聞”、“朝鮮半島和平”4大專題;右側板塊從上至下則依次為:“金正日逝世一周年”、“社會——生活”、“旅遊名勝”、“連結”4個專題。其中,“連結”專題中包括:“我們民族自己”、“勞動新聞”、“朝鮮之聲”、“我的祖國”4個朝鮮網站的連結。首頁最末端放置的是滾動圖片以及滾動視頻。
按照一名朝鮮問題分析師的說法,朝中社網站改版,將與同為國家通訊社的韓國聯合通訊社形成競爭。“外界不久將開始認真地比較兩家網站”。
舊版網站,有金日成金正日金正恩的導航條,以及攻擊韓國的標語
舊版首頁上方原來設定有金日成、金正日、金正恩的導航條,包括“金正恩革命活動”、“金正日革命活動”、“金日成著作”、“金正日著作、“金日成回憶錄”共5個板塊。
新版取消了這個導航條。新聞區域最上是“金正恩革命活動”專題,右側保留了金正日逝世一周年的新聞專題,首頁沒有金日成專題報導集。
舊版網站的標語舊版網站的標語
舊版首頁經常會出現攻擊美國和韓國的標語,標語位置和內容偶有變動,例如2012年7月份標語就出現在導航條下方,使用黑底白字:“斷掉李明博耗子集團的氣!”“給李明博耗子集團以猛烈的報復打擊!”而11月的標語出現在報導正文下方:“美帝和李明博逆賊集團不要輕舉妄動”。
新版首頁和新聞頁中目 前沒有此類設定,不過也可能在未來某一時期重新加入。
而最近,朝中社的版面又發生了變化,由圖片形式變成了文字形式為主,而且右上角的欄目也隨著日期更換為當時的熱點訊息。比如這張圖是7月27日前後截圖的,上面就是“慶祝戰勝節訊息”。
現在的朝中社中文版面。現在的朝中社中文版面。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們