《朗格彩色童話精選·感恩故事》內容簡介：如果孩子們的世界裡沒有那神奇美麗的童話，他們的生活將失去想像的翅膀；如果這座童話樂園裡沒有安德魯·朗格所編寫的童話，他們的童年時代將留下深深的缺憾。
基本介紹
- 書名：朗格彩色童話精選•感恩故事
- 譯者：徐朴
- 出版日期：2008年4月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787532475377
- 品牌：少年兒童出版社
- 作者：安德魯·朗格 (Andrew Lang)
- 出版社：少年兒童出版社
- 頁數：158頁
- 開本：16
- 定價：18.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,文摘,
基本介紹
內容簡介
《朗格彩色童話精選·感恩故事》由少年兒童出版社出版。
閱讀朗格童話名著，完善兒童個性品質！中國孩子必讀，世界童話經典。
有了這六把個性品質的金鑰匙，成功的大門終會打開！
感恩，並非簡單的知恩圖報，而是意味著培養孩子的責任感。關愛，學會關愛他人，才能創建充滿愛與美好的生存環境。誠信，中國素以誠為立人之本，而國外以此為評判人綜合素質高低的重要標誌。勇氣，意味著向膽怯說“不”，是對內心恐懼的大膽挑戰。智慧，融聰明、機智、靈活為一體，開發智力、注重方法。毅力，又稱意志力，指面對挫折與困難百折不撓，堅定地朝目標奮力前行。
閱讀朗格童話名著，完善兒童個性品質！中國孩子必讀，世界童話經典。
有了這六把個性品質的金鑰匙，成功的大門終會打開！
感恩，並非簡單的知恩圖報，而是意味著培養孩子的責任感。關愛，學會關愛他人，才能創建充滿愛與美好的生存環境。誠信，中國素以誠為立人之本，而國外以此為評判人綜合素質高低的重要標誌。勇氣，意味著向膽怯說“不”，是對內心恐懼的大膽挑戰。智慧，融聰明、機智、靈活為一體，開發智力、注重方法。毅力，又稱意志力，指面對挫折與困難百折不撓，堅定地朝目標奮力前行。
作者簡介
作者：(英國)安德魯·朗格(Andrew Lang) 譯者：徐朴
安德魯·朗格(Andrew Lang，1844-1912)，英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家，以研究神話、民間傳說聞名於世。他和他的妻子從1889年開始，陸續編輯出版了一系列童話故事集。這套名為“朗格彩色童話”的童話故事匯集了世界各國、各民族的傳統神話和經典童話故事近500篇，離奇曲折、妙趣橫生、寓意幽深，自問世以來，被譯成20多種文字在世界各國出版發行，歷經一百餘年暢銷不衰，給全世界所有的孩子帶來了美好的夢想和無窮的歡樂，成為世界上最經久不衰的暢銷童話書之一。
安德魯·朗格(Andrew Lang，1844-1912)，英國著名的文學家、歷史學家、詩人、民俗學家，以研究神話、民間傳說聞名於世。他和他的妻子從1889年開始，陸續編輯出版了一系列童話故事集。這套名為“朗格彩色童話”的童話故事匯集了世界各國、各民族的傳統神話和經典童話故事近500篇，離奇曲折、妙趣橫生、寓意幽深，自問世以來，被譯成20多種文字在世界各國出版發行，歷經一百餘年暢銷不衰，給全世界所有的孩子帶來了美好的夢想和無窮的歡樂，成為世界上最經久不衰的暢銷童話書之一。
圖書目錄
神奇的戒指
知恩報答的動物們
花後的女兒
伯拉一佛羅公主
小白雪和小紅臉
魔錶
神奇的天鵝
白蛇
伊安和藍隼
九條命考斯佳之死
三矮人
惡新娘
羊面姑娘
吉祥如意
毛人
群貓之家
銅戒指
太陽妹妹
知恩報答的動物們
花後的女兒
伯拉一佛羅公主
小白雪和小紅臉
魔錶
神奇的天鵝
白蛇
伊安和藍隼
九條命考斯佳之死
三矮人
惡新娘
羊面姑娘
吉祥如意
毛人
群貓之家
銅戒指
太陽妹妹
文摘
插圖：
神奇的戒指
從前有一對年老的夫妻，他們有個兒子名叫馬丁。老頭兒活到了頭，躺在床上離開了人間。他辛苦了一輩子，只給老婆孩子留下四百元錢。老太婆打算把錢存起來，留作急用。可是天哪，眼下曰子就十分艱難，家呈眼看已經揭不開鍋，誰會手中拿著四百元錢忍飢挨餓呢？於是老太婆數了兩百元錢交給兒子。讓他到城裡去買一年的口糧。
馬丁出門來到城裡。只見賣肉的市場上一片混亂，人們的怒罵聲和狗的狂吠聲震耳欲聾。他擠進人群一看，原來有一隻獵狗被屠夫們抓住了。他們把它綁在柱子上，殘忍地用鞭子抽打。馬丁不禁動了憐憫之心，就對屠夫們說：
“大爺大叔，你們為什麼殘忍地鞭打這條狗？”
“不打才怪呢，”他們回答他，“它剛偷吃了殺好的豬。”
“別打了，”馬丁說，“把它賣給我吧。”
“那得看你有沒有打定主意，”屠夫們嘲弄他說，“這樣一個寶貝，兩百元錢少一分我們也不賣。”
“兩百元錢！”馬丁驚叫起來，“好吧，既然你們少了不肯賣，那就兩百元吧。”說完，他掏出錢，遞給屠夫，牽走了獵狗。那條狗名叫舒卡。
馬丁一回到家，母親就問他：
“你買什麼回來了？”
“買了一條狗，叫舒卡。”馬丁指了指狗，回答道。母親非常生氣，狠狠地罵了他一頓。他也確實應該感到慚愧才是，家裡幾乎連一口吃的都沒有啦，他卻花錢買了這樣沒用的東西。第二天，老太婆又讓兒子去城裡，說：“帶著咱們最後的兩百元錢，去把口糧買回來。我剛把柜子里最後一點糧食倒光，烙了一張薄餅。明天就沒東西吃啦。”
馬丁剛進城，遇到一個樣子兇惡的農夫拖著一隻貓，繩索緊緊勒在貓的脖子上。
“停下！”馬丁喊道，“你打算把貓拖到什麼地方去？”
“我想淹死它。”那人回答。
“可憐的貓做了什麼錯事？”馬丁問。
“它剛才咬死了一隻鵝。”農夫答道。
“別淹死它，把它賣給我吧。”馬丁懇求道。
“至少要兩百元錢。”那人回答。
“一定要賣兩百元錢？”馬丁問道，“也罷，給你錢。”說著，他把錢給了農夫。農夫立刻裝入腰包，馬丁帶著貓回家。那貓名叫瓦斯卡。
到了家裡，媽媽劈頭就問：
“你買了什麼東西回來？”
“我買了這隻貓，叫瓦斯卡。”馬丁答道。
“別的呢？”
“沒錢買別的了。”馬丁回答道。
“你這個沒用的東西！”媽媽氣憤地喊道，“你給我立刻滾出家去，到外面去討飯吃！”馬丁不敢和她頂撞，就帶著舒卡和瓦斯卡走了。他想到鄰近的村子裡去找點兒活乾，半路上他遇到一個有錢的農夫，那農夫問他去哪兒。
“我想找個活兒乾。”他回答道。
“跟我來吧。不過我先要告訴你，我僱人是不給工錢的。如果你盡心盡力地乾一年，我保證會給你好處。”
馬丁同意了。一年中他十分勤快，忠實地為主人幹活，一點也不偷懶。到了年底結賬的時候，主人把他帶到倉庫里，指著兩口袋東西說：“你挑一口袋吧。”
馬丁仔細看了看口袋裡的東西，只見一隻口袋裡裝滿了銀子，另一隻則裝滿了砂子。他自言自語說：
“這裡頭一定有奧妙，我還是要下砂子吧。”說完，他扛起一袋砂子就走，去找新的活乾。他走啊走，來到了一片幽暗的森林裡。森林中有一塊草地正在燃燒，火焰中間有一個可愛的少女。馬丁還從沒見過這么美麗的少女，那少女一看到馬丁，就招呼他說：
“馬丁，要是你想得到幸福，就救救我吧。用你辛苦勞動換來的砂子把火撲滅吧。”
“說實在的，”馬丁心裡想，“用一袋砂子救人一命要比扛著它趕路有意思多了。瞧這袋砂子有多沉啊。”他立刻從肩上取下砂袋，把砂子倒在火上。火馬上被撲滅了。誰知與此同時，只見可愛的少女變成了一條蛇。它朝他躥過來，盤仕他的脖子上，湊在他耳邊溫柔地說：“馬丁，別怕我。我愛你，願意追隨你走遍天涯。但是首先你得有勇氣跟隨我到我父親的地下王國里去。到了那兒，我父親會給你許多金銀，還有讓你眼花繚亂的寶石。你千萬記住，不要去碰它們。你只向我父親要他小指上戴著的戒指。那是一隻魔戒。你只要把戒指從一隻手裡拋到另一隻手裡，立刻就有十二個年輕人出現。只要你下令，不管千難萬難的事，他們一夜之中準保辦到。” 說完他們就上路了。走了很久，他們來到一個地方，路中央高高聳立著一塊巨石。蛇立刻從馬丁的脖子上下來，它碰到潮濕的泥土就又變成了一個美麗的少女。少女指指岩石上一個洞，那個洞只容得下一個人蜿蜒而進。進去以後，便是一條長長的地下通道，盡頭則是廣闊的田野，頭上也有蔚藍的天空。田野中間有一座華麗的城堡，用花紋岩石築成，有黃金的屋頂和閃光的城垛。那個美麗的嚮導告訴馬丁說，這就是她父王統治的地下王國。
他倆一塊兒走進王宮。國王熱情地接待了他們。
“孩子。我差點兒以為再也見不到你了。這些年你都在哪兒呀？”國王對女兒說。
她答道：“這個年輕人在我九死一生中救了我出來。”
國王聽了這話，笑容滿面地轉向馬丁，和藹地說：“我要報答你的勇敢無畏。你想要什麼，我就給你什麼。黃金、白銀、寶石，隨你挑選，要多少我都可以給你。”
“謝謝您，尊敬的陛下，您是那么仁慈慷慨，”馬丁說，“我不想求您給我金銀寶石，要是把您小手指上的戒指賜給我，每當我看到它，就會想起您的寬厚來。一旦我結婚，我還能把它送給我的新娘。”
於是國王就取下戒指，送給了馬丁，說：“拿去吧，年輕人。不過我有一個條件：你絕對不能告訴仟何人這是—枚神奇的戒指。否則，這枚戒指只會給你帶來災難。”
馬丁收下戒指，謝過了國王，就按原路返回地面，到了家裡。他的媽媽還住在老房子裡。母子倆高高興興又相聚在一起了。看來他們可以永遠這樣平平靜靜生活下去，要不是馬丁有一天忽然想到了要結婚。而且他想選一個最最高貴的少女也就是國王的女兒做妻子。但是他沒有信心親自去求婚，決定讓媽媽替他去做這件事。
“你得到國王那兒去，替我向他女兒求婚。”他說。
“孩子，虧你想得出來！”老媽媽被兒子的想法嚇呆了，“你為什麼不和門第跟我們相當的姑娘結婚呢？這比讓我這個可憐的老太婆到王宮裡去向公主求婚合適得多。否則弄不好，性命都難保啊。讓我去幹這么一件傻事，你我的性命可就朝不保夕啦。”
“別害怕，好媽媽，”馬丁說，“相信我，一切都會好的。你記住，一定要得到答覆再回來。”
老媽媽只好聽從兒子。她步履蹣跚地向王宮走去，走進王宮大院時，倒沒有人阻攔。接著她登上了通向覲見室的石階，平台上衣著華麗的侍臣們看到這樣一個古怪的老太婆，連忙喊住她，再三向她解釋，這裡嚴禁通行。但是不管他們怎樣聲色俱厲，老太婆毫不理會，依然登上石階，照兒子的吩咐去做。衛士們只好上前抓住她，強行推她下去。老太婆大喊大叫，國王聽？，走到陽台上來看是怎么回事。只見一個老太婆正在奮力掙扎，尖叫著說，不見到國王決不回去，國王便下令讓她進來。於是她很快被帶進了金碧輝煌的覲見室，她看見國王靠在紫色的軟墊中坐著，周圍站著他的大臣們。老太婆恭恭敬敬站著，等待國王問話。國王問道：“老太太，你有什麼事嗎？”
馬丁的媽媽回答道：“尊敬的陛下，請您聽了不要發怒，我是替我兒子來求婚的。”
“你這個老太婆大概瘋了吧？”國王皺著眉頭說。 但是馬丁的媽媽還是壯著膽子回答道：“要是陛下耐心聽我說，然後給我一個明確的答覆，您就會發現我並沒有發瘋。陛下有一位千金到了結婚的年齡，而我有一個兒子，他要向您的女兒求婚。他很聰明，是這個王國里最好的女婿。世上沒有他做不到的事。現在，請陛下爽爽快快跟我說，您能把公主許配給我的兒子嗎？”國王聽著聽著，臉色越來越陰沉，神情也越來越嚴厲，不過他轉念一想：“我，一個國王，值得和這個可憐的老蠢貨生氣嗎？”於是，他繃緊的嘴角鬆開了，皺緊的眉頭也舒展了。滿朝的大臣看在眼裡無不感到驚奇，接著他們又聽到國王用溫和而不無嘲弄的口吻對老太婆說：
“你的兒子要是真的像你說的那樣聰明，無所不能，那就讓他一天之內在我王宮對面建造一座華麗的宮殿。還讓他造一座水晶橋把兩座王宮連線起來，橋的兩邊要有綠樹，樹上要結滿金蘋果和銀蘋果，樹枝間要有天堂的鳥兒在歌唱。橋的右邊要有一座教堂，教堂要有五個金子做成的圓頂。你兒子和我女兒將在這座教堂里結婚，然後我們在新的宮殿里為他們舉行婚宴。要是你的兒子達不到我國王的要求，那么，作為一個公正溫和的君主，我將下令把你們母子抓起來，給你們倆全身塗滿柏油，再粘上羽毛作為懲罰，然後拉到廣場上去，給我的大臣們解悶取樂。”
國王說完這番話，嘴角露出了微笑。滿朝大臣想到老太婆受了愚弄，全都捧腹大笑。他們稱讚國王高明的計策，議論紛紛說：“要讓老太婆的兒子一天之內建造一座宮殿，簡直就像讓他在手掌中生出鬍鬚一樣難上加難。看到他們倆塗上柏油，粘滿羽毛那才好玩呢。”
可憐的老婦人害怕極了。她聲音發抖地問道：
“陛下，這真是您的旨意嗎？要我去告訴一聲我那可憐的孩子嗎？”
“老太太，這就是我的旨意。你兒子能做到，我就把女兒許配給他。他做不到，那么就把你和他刷上柏油，綁在柱子上示眾。”
老婦人一邊回家一邊流淚。看到兒子時，她就哭哭啼啼地把國王的話告訴他：
“兒子，早就跟你說過，你應該娶一個門當戶對的妻子。那時你聽了我的話，我們現在日子就會好過得多。我說過要我去王宮我們就性命難保，這下可好，他們要把我們刷上柏油，粘上羽毛，拉到市場上去示眾啦。多可怕啊！”她抽抽搭搭說了這番話。
“別害怕，好媽媽，”馬丁回答道，“相信我，一切都會好的，你只管安心去睡覺。”
於是馬丁走到小屋的前半間，把那枚戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻，十二個年輕人出現了，問他有什麼吩咐。馬丁就把國王的命令說了一遍。他們答應當天夜裡把一切準備就緒。
第二天早晨，國王一醒來，朝窗外一看，不由得大吃一驚，只見王宮對面。真的聳立起一座華麗的宮殿來，還有一座水晶橋把它跟自己的王宮連線了起來。
橋的兩邊生長著高大的樹木，樹枝上掛著金蘋果和銀蘋果，天堂的鳥在其間棲息。橋的右邊，帶著五個圓頂的教堂金碧輝煌，在陽光下閃閃發光。教堂里鐘聲齊鳴，仿佛要讓全世界的人都來觀賞這個奇蹟。國王看到這個情景．想起了自己的諾言。儘管他原來巴不得那個年輕人被刷上柏油，粘上羽毛燒死。如今他不得不把壞事變成好事，硬著頭皮，封了馬丁為公爵，送給女兒一份豐厚的嫁妝，還準備了一個空前盛大的婚宴。直到現在，這個國家的老人們還老是談到那次盛大的婚禮呢。
婚禮之後，馬丁就和她的新婚妻子住進了那座華麗的新宮殿。在那兒，馬丁過著極其舒適而豪華的生活。他做夢也沒有想到能過上這樣的好日子。不過儘管馬丁很幸福，整天快快活活，那位公主卻整日煩惱，覺得自己受了莫大的委屈，競被迫嫁給一個寡婦的兒子，而不是嫁給外國有錢的王子。她一直在動腦筋，怎樣才能擺脫討厭的丈夫。她決定首先搞清馬丁魔法的秘密。於是公主對她的丈夫甜言蜜語，哄他說出為什麼會這樣聰明，這樣無所不能。起先馬丁沒有告訴她。但是後來有一次，公主看見他態度有些讓步，便在可愛的臉蛋上掛著迷人的笑容親近他，對他甜言蜜語，還端給他一杯又甜又辣的酒，這杯酒喝了下去，馬丁的嘴就封不住了，告訴了她，魔力全在於手上戴著的戒指。他還給公主說了使用這枚戒指的辦法。說著說著，他就睡著了。公主看到這杯酒起了作用，就從丈夫手上取下戒指，走到院子裡，把戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻，十二個年輕人出現了，問她有什麼吩咐。她吩咐他們第二天早晨把那座城堡跟橋和教堂都搬走，還把馬丁和他母親原來住的小破房子搬到那裡。並且趁她丈夫睡著的時候，把他抬到那間破屋子裡去，與此同時把她送到世界的盡頭，那裡有一位年老的國王會在他的宮裡歡迎她，使她處於一個符合她公主身份的環境中。
“我們一定照辦。”十二個人齊聲回答。第二天早晨，國王醒來往窗外一看，驚奇地發現宮殿、橋、教堂和樹林全都不見了，只剩下一間光禿禿的小破屋。
國王立刻派人把他的女婿找來，讓他解釋到底出了什麼事。馬丁看著岳父，一句話也說不出來。國王非常生氣，就把大臣們都找來，宣布了馬丁利用巫術欺騙國王，致使公主失蹤的罪行。然後就把馬丁關進了一座高高的石塔中，不準吃飯喝水，想把他活活餓死。
就在馬丁苦苦煎熬的時候，他的老朋友舒卡（那條狗）和瓦斯卡（那隻貓）想起了馬丁的救命之恩，於是就商量了幫助馬丁的辦法。舒卡狂吠著說它想把陷害馬丁的人撕成碎片。瓦斯卡卻柔聲柔氣“喵喵”地叫了幾聲，還用軟綿綿的爪子抓了抓耳背，一副沉思默想的樣子。過了—會兒，它心中有了底，對舒卡說：“讓我們一塊兒到城裡去。要是碰到麵包師傅，你就去衝撞他的腿，讓頭頂上的麵包盤子翻下來；我就跑過去叼那些麵包，送給我們的主人。”它們說乾就乾。兩個忠實的傢伙急急地趕到城裡去。不久，它們就看到一個麵包師傅頭頂著一盤麵包，在四處張望，嘴裡還叫喊著：
“新鮮麵包，香甜點心，
花式品種樣樣齊全，
快來快來嘗嘗，
準保您吃了滿意。”
舒卡躥到麵包師傅的兩條腿中間去。麵包師傅絆倒在地，麵包盤子掀翻了，麵包滾了一地。麵包師傅光了火，去追趕舒卡，瓦斯卡乘機把麵包都弄到灌木叢後面藏起來。不一會兒，舒卡也來了，它們倆帶著麵包，飛快跑到了石塔下。
神奇的戒指
從前有一對年老的夫妻，他們有個兒子名叫馬丁。老頭兒活到了頭，躺在床上離開了人間。他辛苦了一輩子，只給老婆孩子留下四百元錢。老太婆打算把錢存起來，留作急用。可是天哪，眼下曰子就十分艱難，家呈眼看已經揭不開鍋，誰會手中拿著四百元錢忍飢挨餓呢？於是老太婆數了兩百元錢交給兒子。讓他到城裡去買一年的口糧。
馬丁出門來到城裡。只見賣肉的市場上一片混亂，人們的怒罵聲和狗的狂吠聲震耳欲聾。他擠進人群一看，原來有一隻獵狗被屠夫們抓住了。他們把它綁在柱子上，殘忍地用鞭子抽打。馬丁不禁動了憐憫之心，就對屠夫們說：
“大爺大叔，你們為什麼殘忍地鞭打這條狗？”
“不打才怪呢，”他們回答他，“它剛偷吃了殺好的豬。”
“別打了，”馬丁說，“把它賣給我吧。”
“那得看你有沒有打定主意，”屠夫們嘲弄他說，“這樣一個寶貝，兩百元錢少一分我們也不賣。”
“兩百元錢！”馬丁驚叫起來，“好吧，既然你們少了不肯賣，那就兩百元吧。”說完，他掏出錢，遞給屠夫，牽走了獵狗。那條狗名叫舒卡。
馬丁一回到家，母親就問他：
“你買什麼回來了？”
“買了一條狗，叫舒卡。”馬丁指了指狗，回答道。母親非常生氣，狠狠地罵了他一頓。他也確實應該感到慚愧才是，家裡幾乎連一口吃的都沒有啦，他卻花錢買了這樣沒用的東西。第二天，老太婆又讓兒子去城裡，說：“帶著咱們最後的兩百元錢，去把口糧買回來。我剛把柜子里最後一點糧食倒光，烙了一張薄餅。明天就沒東西吃啦。”
馬丁剛進城，遇到一個樣子兇惡的農夫拖著一隻貓，繩索緊緊勒在貓的脖子上。
“停下！”馬丁喊道，“你打算把貓拖到什麼地方去？”
“我想淹死它。”那人回答。
“可憐的貓做了什麼錯事？”馬丁問。
“它剛才咬死了一隻鵝。”農夫答道。
“別淹死它，把它賣給我吧。”馬丁懇求道。
“至少要兩百元錢。”那人回答。
“一定要賣兩百元錢？”馬丁問道，“也罷，給你錢。”說著，他把錢給了農夫。農夫立刻裝入腰包，馬丁帶著貓回家。那貓名叫瓦斯卡。
到了家裡，媽媽劈頭就問：
“你買了什麼東西回來？”
“我買了這隻貓，叫瓦斯卡。”馬丁答道。
“別的呢？”
“沒錢買別的了。”馬丁回答道。
“你這個沒用的東西！”媽媽氣憤地喊道，“你給我立刻滾出家去，到外面去討飯吃！”馬丁不敢和她頂撞，就帶著舒卡和瓦斯卡走了。他想到鄰近的村子裡去找點兒活乾，半路上他遇到一個有錢的農夫，那農夫問他去哪兒。
“我想找個活兒乾。”他回答道。
“跟我來吧。不過我先要告訴你，我僱人是不給工錢的。如果你盡心盡力地乾一年，我保證會給你好處。”
馬丁同意了。一年中他十分勤快，忠實地為主人幹活，一點也不偷懶。到了年底結賬的時候，主人把他帶到倉庫里，指著兩口袋東西說：“你挑一口袋吧。”
馬丁仔細看了看口袋裡的東西，只見一隻口袋裡裝滿了銀子，另一隻則裝滿了砂子。他自言自語說：
“這裡頭一定有奧妙，我還是要下砂子吧。”說完，他扛起一袋砂子就走，去找新的活乾。他走啊走，來到了一片幽暗的森林裡。森林中有一塊草地正在燃燒，火焰中間有一個可愛的少女。馬丁還從沒見過這么美麗的少女，那少女一看到馬丁，就招呼他說：
“馬丁，要是你想得到幸福，就救救我吧。用你辛苦勞動換來的砂子把火撲滅吧。”
“說實在的，”馬丁心裡想，“用一袋砂子救人一命要比扛著它趕路有意思多了。瞧這袋砂子有多沉啊。”他立刻從肩上取下砂袋，把砂子倒在火上。火馬上被撲滅了。誰知與此同時，只見可愛的少女變成了一條蛇。它朝他躥過來，盤仕他的脖子上，湊在他耳邊溫柔地說：“馬丁，別怕我。我愛你，願意追隨你走遍天涯。但是首先你得有勇氣跟隨我到我父親的地下王國里去。到了那兒，我父親會給你許多金銀，還有讓你眼花繚亂的寶石。你千萬記住，不要去碰它們。你只向我父親要他小指上戴著的戒指。那是一隻魔戒。你只要把戒指從一隻手裡拋到另一隻手裡，立刻就有十二個年輕人出現。只要你下令，不管千難萬難的事，他們一夜之中準保辦到。” 說完他們就上路了。走了很久，他們來到一個地方，路中央高高聳立著一塊巨石。蛇立刻從馬丁的脖子上下來，它碰到潮濕的泥土就又變成了一個美麗的少女。少女指指岩石上一個洞，那個洞只容得下一個人蜿蜒而進。進去以後，便是一條長長的地下通道，盡頭則是廣闊的田野，頭上也有蔚藍的天空。田野中間有一座華麗的城堡，用花紋岩石築成，有黃金的屋頂和閃光的城垛。那個美麗的嚮導告訴馬丁說，這就是她父王統治的地下王國。
他倆一塊兒走進王宮。國王熱情地接待了他們。
“孩子。我差點兒以為再也見不到你了。這些年你都在哪兒呀？”國王對女兒說。
她答道：“這個年輕人在我九死一生中救了我出來。”
國王聽了這話，笑容滿面地轉向馬丁，和藹地說：“我要報答你的勇敢無畏。你想要什麼，我就給你什麼。黃金、白銀、寶石，隨你挑選，要多少我都可以給你。”
“謝謝您，尊敬的陛下，您是那么仁慈慷慨，”馬丁說，“我不想求您給我金銀寶石，要是把您小手指上的戒指賜給我，每當我看到它，就會想起您的寬厚來。一旦我結婚，我還能把它送給我的新娘。”
於是國王就取下戒指，送給了馬丁，說：“拿去吧，年輕人。不過我有一個條件：你絕對不能告訴仟何人這是—枚神奇的戒指。否則，這枚戒指只會給你帶來災難。”
馬丁收下戒指，謝過了國王，就按原路返回地面，到了家裡。他的媽媽還住在老房子裡。母子倆高高興興又相聚在一起了。看來他們可以永遠這樣平平靜靜生活下去，要不是馬丁有一天忽然想到了要結婚。而且他想選一個最最高貴的少女也就是國王的女兒做妻子。但是他沒有信心親自去求婚，決定讓媽媽替他去做這件事。
“你得到國王那兒去，替我向他女兒求婚。”他說。
“孩子，虧你想得出來！”老媽媽被兒子的想法嚇呆了，“你為什麼不和門第跟我們相當的姑娘結婚呢？這比讓我這個可憐的老太婆到王宮裡去向公主求婚合適得多。否則弄不好，性命都難保啊。讓我去幹這么一件傻事，你我的性命可就朝不保夕啦。”
“別害怕，好媽媽，”馬丁說，“相信我，一切都會好的。你記住，一定要得到答覆再回來。”
老媽媽只好聽從兒子。她步履蹣跚地向王宮走去，走進王宮大院時，倒沒有人阻攔。接著她登上了通向覲見室的石階，平台上衣著華麗的侍臣們看到這樣一個古怪的老太婆，連忙喊住她，再三向她解釋，這裡嚴禁通行。但是不管他們怎樣聲色俱厲，老太婆毫不理會，依然登上石階，照兒子的吩咐去做。衛士們只好上前抓住她，強行推她下去。老太婆大喊大叫，國王聽？，走到陽台上來看是怎么回事。只見一個老太婆正在奮力掙扎，尖叫著說，不見到國王決不回去，國王便下令讓她進來。於是她很快被帶進了金碧輝煌的覲見室，她看見國王靠在紫色的軟墊中坐著，周圍站著他的大臣們。老太婆恭恭敬敬站著，等待國王問話。國王問道：“老太太，你有什麼事嗎？”
馬丁的媽媽回答道：“尊敬的陛下，請您聽了不要發怒，我是替我兒子來求婚的。”
“你這個老太婆大概瘋了吧？”國王皺著眉頭說。 但是馬丁的媽媽還是壯著膽子回答道：“要是陛下耐心聽我說，然後給我一個明確的答覆，您就會發現我並沒有發瘋。陛下有一位千金到了結婚的年齡，而我有一個兒子，他要向您的女兒求婚。他很聰明，是這個王國里最好的女婿。世上沒有他做不到的事。現在，請陛下爽爽快快跟我說，您能把公主許配給我的兒子嗎？”國王聽著聽著，臉色越來越陰沉，神情也越來越嚴厲，不過他轉念一想：“我，一個國王，值得和這個可憐的老蠢貨生氣嗎？”於是，他繃緊的嘴角鬆開了，皺緊的眉頭也舒展了。滿朝的大臣看在眼裡無不感到驚奇，接著他們又聽到國王用溫和而不無嘲弄的口吻對老太婆說：
“你的兒子要是真的像你說的那樣聰明，無所不能，那就讓他一天之內在我王宮對面建造一座華麗的宮殿。還讓他造一座水晶橋把兩座王宮連線起來，橋的兩邊要有綠樹，樹上要結滿金蘋果和銀蘋果，樹枝間要有天堂的鳥兒在歌唱。橋的右邊要有一座教堂，教堂要有五個金子做成的圓頂。你兒子和我女兒將在這座教堂里結婚，然後我們在新的宮殿里為他們舉行婚宴。要是你的兒子達不到我國王的要求，那么，作為一個公正溫和的君主，我將下令把你們母子抓起來，給你們倆全身塗滿柏油，再粘上羽毛作為懲罰，然後拉到廣場上去，給我的大臣們解悶取樂。”
國王說完這番話，嘴角露出了微笑。滿朝大臣想到老太婆受了愚弄，全都捧腹大笑。他們稱讚國王高明的計策，議論紛紛說：“要讓老太婆的兒子一天之內建造一座宮殿，簡直就像讓他在手掌中生出鬍鬚一樣難上加難。看到他們倆塗上柏油，粘滿羽毛那才好玩呢。”
可憐的老婦人害怕極了。她聲音發抖地問道：
“陛下，這真是您的旨意嗎？要我去告訴一聲我那可憐的孩子嗎？”
“老太太，這就是我的旨意。你兒子能做到，我就把女兒許配給他。他做不到，那么就把你和他刷上柏油，綁在柱子上示眾。”
老婦人一邊回家一邊流淚。看到兒子時，她就哭哭啼啼地把國王的話告訴他：
“兒子，早就跟你說過，你應該娶一個門當戶對的妻子。那時你聽了我的話，我們現在日子就會好過得多。我說過要我去王宮我們就性命難保，這下可好，他們要把我們刷上柏油，粘上羽毛，拉到市場上去示眾啦。多可怕啊！”她抽抽搭搭說了這番話。
“別害怕，好媽媽，”馬丁回答道，“相信我，一切都會好的，你只管安心去睡覺。”
於是馬丁走到小屋的前半間，把那枚戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻，十二個年輕人出現了，問他有什麼吩咐。馬丁就把國王的命令說了一遍。他們答應當天夜裡把一切準備就緒。
第二天早晨，國王一醒來，朝窗外一看，不由得大吃一驚，只見王宮對面。真的聳立起一座華麗的宮殿來，還有一座水晶橋把它跟自己的王宮連線了起來。
橋的兩邊生長著高大的樹木，樹枝上掛著金蘋果和銀蘋果，天堂的鳥在其間棲息。橋的右邊，帶著五個圓頂的教堂金碧輝煌，在陽光下閃閃發光。教堂里鐘聲齊鳴，仿佛要讓全世界的人都來觀賞這個奇蹟。國王看到這個情景．想起了自己的諾言。儘管他原來巴不得那個年輕人被刷上柏油，粘上羽毛燒死。如今他不得不把壞事變成好事，硬著頭皮，封了馬丁為公爵，送給女兒一份豐厚的嫁妝，還準備了一個空前盛大的婚宴。直到現在，這個國家的老人們還老是談到那次盛大的婚禮呢。
婚禮之後，馬丁就和她的新婚妻子住進了那座華麗的新宮殿。在那兒，馬丁過著極其舒適而豪華的生活。他做夢也沒有想到能過上這樣的好日子。不過儘管馬丁很幸福，整天快快活活，那位公主卻整日煩惱，覺得自己受了莫大的委屈，競被迫嫁給一個寡婦的兒子，而不是嫁給外國有錢的王子。她一直在動腦筋，怎樣才能擺脫討厭的丈夫。她決定首先搞清馬丁魔法的秘密。於是公主對她的丈夫甜言蜜語，哄他說出為什麼會這樣聰明，這樣無所不能。起先馬丁沒有告訴她。但是後來有一次，公主看見他態度有些讓步，便在可愛的臉蛋上掛著迷人的笑容親近他，對他甜言蜜語，還端給他一杯又甜又辣的酒，這杯酒喝了下去，馬丁的嘴就封不住了，告訴了她，魔力全在於手上戴著的戒指。他還給公主說了使用這枚戒指的辦法。說著說著，他就睡著了。公主看到這杯酒起了作用，就從丈夫手上取下戒指，走到院子裡，把戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻，十二個年輕人出現了，問她有什麼吩咐。她吩咐他們第二天早晨把那座城堡跟橋和教堂都搬走，還把馬丁和他母親原來住的小破房子搬到那裡。並且趁她丈夫睡著的時候，把他抬到那間破屋子裡去，與此同時把她送到世界的盡頭，那裡有一位年老的國王會在他的宮裡歡迎她，使她處於一個符合她公主身份的環境中。
“我們一定照辦。”十二個人齊聲回答。第二天早晨，國王醒來往窗外一看，驚奇地發現宮殿、橋、教堂和樹林全都不見了，只剩下一間光禿禿的小破屋。
國王立刻派人把他的女婿找來，讓他解釋到底出了什麼事。馬丁看著岳父，一句話也說不出來。國王非常生氣，就把大臣們都找來，宣布了馬丁利用巫術欺騙國王，致使公主失蹤的罪行。然後就把馬丁關進了一座高高的石塔中，不準吃飯喝水，想把他活活餓死。
就在馬丁苦苦煎熬的時候，他的老朋友舒卡（那條狗）和瓦斯卡（那隻貓）想起了馬丁的救命之恩，於是就商量了幫助馬丁的辦法。舒卡狂吠著說它想把陷害馬丁的人撕成碎片。瓦斯卡卻柔聲柔氣“喵喵”地叫了幾聲，還用軟綿綿的爪子抓了抓耳背，一副沉思默想的樣子。過了—會兒，它心中有了底，對舒卡說：“讓我們一塊兒到城裡去。要是碰到麵包師傅，你就去衝撞他的腿，讓頭頂上的麵包盤子翻下來；我就跑過去叼那些麵包，送給我們的主人。”它們說乾就乾。兩個忠實的傢伙急急地趕到城裡去。不久，它們就看到一個麵包師傅頭頂著一盤麵包，在四處張望，嘴裡還叫喊著：
“新鮮麵包，香甜點心，
花式品種樣樣齊全，
快來快來嘗嘗，
準保您吃了滿意。”
舒卡躥到麵包師傅的兩條腿中間去。麵包師傅絆倒在地，麵包盤子掀翻了，麵包滾了一地。麵包師傅光了火，去追趕舒卡，瓦斯卡乘機把麵包都弄到灌木叢後面藏起來。不一會兒，舒卡也來了，它們倆帶著麵包，飛快跑到了石塔下。
