魔法象圖畫書王國ME025：博洛尼亞國際童書展最佳童書獎、布拉迪斯拉發國際插畫雙年展“金蘋果獎”得主，《眼》的作者伊娃娜·奇米勒斯卡創意之作。媽媽的愛，讓麻煩變為驚喜、讓失落轉為快樂。
基本介紹
- 書名：有麻煩了！
- 作者：[波蘭] 伊娃娜·奇米勒斯卡/著·繪
- 譯者：徐麗紅
- ISBN：978-7-5495-6784-3
- 頁數：56
- 定價：36.80
- 出版社：廣西師範大學出版社
- 出版時間：2015.09
- 裝幀：精裝
- 開本：210×270×9.5mm
主要內容,著繪者、譯者簡介,獲獎信息,媒體推薦,
主要內容
《有麻煩了！》是廣西師大出版社魔法象圖畫書王國推出的作品之一。
每個孩子都是上帝送給父母的禮物，這禮物有時讓人驚喜，有時又會讓人驚詫。可是有智慧的父母總有錦囊妙計，沒關係，有麻煩就有辦法啊！
故事中的小主人公熨衣服時一不留神，將外婆親手繡的桌布燙出了一個印跡，這個桌布可是媽媽的最愛啊！這下子思緒亂成一團，要怎么去除這個印跡呢？世界上最昂貴的洗滌劑、超級厲害的網路偏方、再多的祈禱都沒有用。坐在椅子上冥思苦想也想不出什麼好主意。把過錯推給弟弟、爺爺，甚至風都不是好辦法。就算逃到天涯海角也沒法解決問題。最後還是向媽媽認了錯，沒想到媽媽不但沒有責怪孩子，還用針線把印跡美化了一番，變成了一條可愛的魚。如此一來，這個桌布就有了三個人共同的回憶。
圖畫書作者余麗瓊說：“若沒有文字，這也是一本不錯的形狀遊戲書。”作者通過簡單的線條，精準地呈現出孩子豐富的內心世界。這種對於形狀的聯想遊戲，能夠啟發孩子的創造力，親子也可以把遊戲帶到生活中，創造屬於自己的作品。
著繪者、譯者簡介
著繪者：
伊娃娜·奇米勒斯卡（Iwona Chmielewska）
波蘭插畫家。她的作品以新穎的布料拼貼，多樣的著色技法，充滿想像力、創造力與哲學深度的內容著稱。她參與創作的書籍超過三十多本，曾兩度獲得博洛尼亞國際童書展最佳童書獎，可謂當前兒童圖畫書領域極具創新性的藝術家。她的插畫風格靜美、精巧、睿智，用她自己的話說，是希望“創造出一些原先不能被定義、可以多維度闡釋的圖像。每個人都能從中讀出自己的東西。”圖畫書《眼》《布魯姆卡日記》已在國內出版。
譯者：
徐麗紅
翻譯家，主要譯作有《鐘聲》《等待銅管樂隊》《搭訕》《暴笑》《大長今》《火鳥》《浪漫滿屋》《巴黎戀人》《韓國小姐金娜娜》以及詩集多部，其中她與薛舟合譯的《單人房》獲得第八屆韓國文學翻譯獎。翻譯的圖畫書有《下雨天》《呼啦啦，畫畫啦！》《有麻煩了！》等。
獲獎信息
作者所獲榮譽：
▪ 2003年 《雅努什·科扎克的詩畫集》榮獲華沙國際圖書藝術節“圖書藝術獎”
▪ 2007年 《會思考的ABC》榮獲布拉迪斯拉發國際插畫雙年展“金蘋果獎”
▪ 2011年 《布魯姆卡日記》榮獲國際青少年圖書委員會圖畫書獎、波蘭文學書榮譽獎
▪ 2011年 《兩個人》榮獲博洛尼亞國際童書展最佳童書獎
▪ 2012年 《布魯姆卡日記》榮獲德國兒童文學大獎提名獎。
▪ 2013年 《眼》榮獲博洛尼亞國際童書展最佳童書獎
媒體推薦
一個智慧的女人，善於營造和諧的家；一個和諧有愛的家，才能保護孩子向善的心、激發孩子更加多樣的創新思維。
書中沒有過多的環境渲染、沒有過多的繽紛色彩，簡單的用色讓我們更易關注形象的變化，簡單的形象變化讓我們更為關注小主人公心理的變化。相比許多國內圖畫書的花里胡哨，這樣簡潔、中庸的畫風就像中國的太極，以退為進，於無形中發力。
——李雪梅（兒童美育工作者）
同一個圖案的變幻帶來無盡的情緒空間，簡潔強悍，從而製造引人入勝的期待和驚喜。
所以，這本書簡單，但容量超大，況味綿綿。
——余麗瓊（作家、《東方娃娃》主編）
我覺得閱讀一本書，就是在所知和未知中不斷探索的過程。一本好書就像一位親切的主人，它熱情地迎接讀者，用美味的飯菜招待他們，而不是自己一味地講話，裝作無所不知的樣子。一本好書是和讀者談論有趣的話題。讀者讀到好書的時候，心情會變得愉悅，並且能夠在充滿文化氣息的談話中找到自我成長的契機。
——伊娃娜·奇米勒斯卡（《有麻煩了！》作者）
