有你微笑的黃昏

《君が笑む夕暮れ》是南條愛乃的第一張個人單曲，並作為2013年10月番《東京暗鴉》的ED主題歌，2013年11月27日正式發行。

2016年萌飯君翻唱《君が笑む夕暮れ（Cover：南條愛乃）》，多位網路歌手也曾多次翻唱。

基本介紹

• 中文名：有你微笑的黃昏
• 外文名：君が笑む夕暮れ
• 所屬專輯：君が笑む夕暮れ
• 歌曲時長：0時5分22秒
• 歌曲原唱：南條愛乃
• 填詞：KOTOKO
• 譜曲：井內舞子
• 編曲：井內舞子
• 音樂風格：治癒
• 歌曲語言：日語
• 發行時間：2013年11月27日

歌手簡介

南條愛乃（日本女性聲優、歌手）

樂隊fripSide的第二代主唱。所屬事務所office EN-JIN，唱片公司GENEON UNIVERSAL。

《有你微笑的黃昏》（君が笑む夕暮れ）也是南條愛乃的首張單曲

南條愛乃

歌詞

[ti:君が笑む夕暮れ]

[ar:南條愛乃]

[al:君が笑む夕暮れ]

[by:ShenzhiV戰鬥]

[00:02.00]君が笑む夕暮れ

[00:08.00]「東京暗鴉」ED

[00:14.00]作詞：KOTOKO/作曲/編曲：井內舞子

[00:20.00]歌：南條愛乃

[00:26.00]

[00:27.75]もう、この季節も終わりだね…と☆已經、到這個季節的尾聲了呢…

[00:34.80]君がふいにつぶやく★你突然間小聲低語道

[00:39.77]ああ…何気なくて☆啊阿…漫不經心的

[00:44.96]優しすぎるから 奧歯 かんだ★卻過於溫柔了 我好不甘心

[00:50.00]

[00:51.21]ねぇ、繋がりとか運命とか☆吶～、所謂的羈絆 還有命運

[00:58.26]そんなものを 舍てたら★如果將它們 拋棄的話

[01:02.70]もっと自由に この空飛べるのかな?

[01:07.97]☆是不是就可以在這天空更加自由的飛翔呢?

[01:13.15]

[01:15.50]教えてよ…★告訴我阿…

[01:17.00]

[01:17.83]いつか交わした約束☆不知何時交換的約定

[01:20.44]目指す場所は高く★目標所在遙不可及

[01:22.76]日常の騒がしさと戱れるけど☆雖然看起來是與日常的喧囂一同嬉戲

[01:29.29]君のために強くなる★卻是為了你而變的堅強

[01:32.17]今気付いた欠片(かけら)☆如今注意到的碎片

[01:34.52]手放してしまわないように★還請不要輕易的放手

[01:40.00]だけど今は こっち見ないで☆但是只有現在 先不要看向這邊

[01:45.70]濡れた頬 夕日が乾かすまで

[01:51.71]★請等到潤濕的臉頰 被夕陽烘乾後

[01:54.84]

[01:57.84]TVアニメ 「東京レイヴンズ」 EDテーマ

[02:01.84]

[02:03.12]もう放っといて…と強がるのは☆請不要再管我了…愛逞強現在還是

[02:10.44]君の悪い癖だね★你的壞習慣呢

[02:15.14]そう言って肩を 小突いた笑顏に

[02:21.02]☆這樣說著 用肩膀輕輕觸碰笑臉

[02:23.60]瞳伏せた★輕閉雙眼……

[02:26.00]

[02:26.71]ねえ、仆が書いたあらすじなど☆吶～、我書寫出來的故事簡介等等

[02:33.24]子供過ぎて ちっぽけで★過於孩子氣 又微不足道

[02:38.20]真実を知れば 脆く崩れるのだろう☆如果知道真相 應該就會脆弱的崩潰吧

[02:48.05]

[02:50.93]それでもさ…★即便會如此…

[02:52.22]

[02:53.22]暮れる空に夢見てる 思う時は長く☆在暮色天空下做著夢 思念便會變得漫長

[02:58.19]日常のすれ違いで千切れそうでも★在日常中擦肩而過 而心痛欲裂

[03:04.72]-君はもっと強くなる-風に乗る言霊☆-你要變得更加堅強-乘著風的言靈

[03:09.68]今はただ 追いかけてるんだ★現在也只是 不斷的追趕著

[03:15.69]だけど今日は 少し寒くて☆但是今天卻 感到稍許寒冷

[03:21.18]繋いだ君の手 解けないよ…★緊握著你的手 不會再鬆開…

[03:30.58]

[03:40.58]

[03:43.58]

[03:51.45]今はまだ☆現在依然

[03:53.01]

[03:53.75]知らない道の途中で 出會いを繰り返す★在陌生道路的途中 反覆著命運的邂逅

[03:58.66]日常の喧噪さえ 愛おしいけど☆連日常的喧囂 也是那么惹人憐愛

[04:05.43]君の聲が遠くなる その瞬間★你的聲音漸漸遠去 那個瞬間

[04:09.34]仆が心から笑ってますように…☆但願我可以保持發自內心的笑容…

[04:15.11]

[04:16.11]小さな願い 強く結んで★小小的心愿 強烈的寄託

[04:21.86]いつも通り橫顏を 見ていた…☆看見了那 與往常無異的側臉…

[04:31.00]

[04:33.56]振り返る君が今…… 笑った。★回過頭來 你現在……笑著。

[04:46.88]

[05:09.88]

[05:14.88]終わり

[05:18.88]