《最美的科學小品:兒童的冬》由蔣蘅譯，分為兩個部分。給教師和家長的“談話”“給教師”：一般地談之娓娓。它要求教師在每一個題目上用問答來引起兒童的研究興趣，用實物來給兒童親自觀察。給孩子的“故事”“詩”：取材於自然生活，貫通全書的精神，約而言之，為科學與愛，直始引導兒童趨向于樂天，活潑，美麗的感受，對於生命的尊崇，人自然的愛好與認識。這裡不是生硬的教訓，而是溫情的誘掖。 《最美的科學小品:兒童的冬》適合青少年閱讀。
基本介紹
- 書名：最美的科學小品:兒童的冬
- 譯者：蔣蘅
- 出版日期：2012年1月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787544517942, 7544517942
- 品牌：長春出版社
- 作者：波爾森
- 出版社：長春出版社
- 頁數：142頁
- 開本：32
- 定價：18.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《最美的科學小品:兒童的冬》由蔣蘅譯，是一定要一定要奉獻給你的書！
七十多年前，才化橫溢的蔣蘅女士，以對孩子的拳拳之心，譯了這部書。何公超傾情作序！
對光茬苒，科學輾轉，文字翩躚。新世紀的今天，她仍如沉珠般散發美好盈潤的光輝！優雅的文字，充盈漢語的真正血色素，繪孩子真正的文學營養！
七十多年前，才化橫溢的蔣蘅女士，以對孩子的拳拳之心，譯了這部書。何公超傾情作序！
對光茬苒，科學輾轉，文字翩躚。新世紀的今天，她仍如沉珠般散發美好盈潤的光輝！優雅的文字，充盈漢語的真正血色素，繪孩子真正的文學營養！
作者簡介
作者：（美國）波爾森 譯者：蔣蘅
圖書目錄
給教師·談話
冬天
花籃
新
貓
馬
牛
狗
鞋匠
鐵匠
礦工
水（一）
水（二）
故事·詩
冬天
勤儉的松鼠
霜和他的工作
花籃
小小的僕人
“起來”的故事
“睡覺”的故事
新年
仙人的新年禮物
貓
我家的貓
黑尾尖的家庭
小貓
馬
聰明的老馬
飛馬
請客的馬
牛
牛奶告訴我的故事
失掉尾巴的牛
一個勇敢的女孩
狗
阿花怎樣回家
牧羊狗的智慧
狗和小貓
一隻狗的故事
鞋匠
兩隻鞋子
做皮鞋
鞋匠和小孩子
鐵匠
一個跛足的人
鍛冶神——伏爾根
礦工
煤
點金術
水（一）
雪花
不絕泉
水（二）
石子和岩子
荷蘭的小英雄
盡你所能做的做去
海王
小溪和水車
冬天
花籃
新
貓
馬
牛
狗
鞋匠
鐵匠
礦工
水（一）
水（二）
故事·詩
冬天
勤儉的松鼠
霜和他的工作
花籃
小小的僕人
“起來”的故事
“睡覺”的故事
新年
仙人的新年禮物
貓
我家的貓
黑尾尖的家庭
小貓
馬
聰明的老馬
飛馬
請客的馬
牛
牛奶告訴我的故事
失掉尾巴的牛
一個勇敢的女孩
狗
阿花怎樣回家
牧羊狗的智慧
狗和小貓
一隻狗的故事
鞋匠
兩隻鞋子
做皮鞋
鞋匠和小孩子
鐵匠
一個跛足的人
鍛冶神——伏爾根
礦工
煤
點金術
水（一）
雪花
不絕泉
水（二）
石子和岩子
荷蘭的小英雄
盡你所能做的做去
海王
小溪和水車
序言
何公超 一九四七年四月廿日於上海
翻譯這本書的動機，譯者在她的序言裡已經說得很詳盡了。我來說說它的特點。
這書採用的是啟發式。它要求教師在每一個題目上用問答來引起兒童的研究興趣，用實物來給兒童親自觀察。這樣，使兒童從周圍的事物獲得正確而完整的認識，而不是隔靴搔癢的或雞零狗碎的東西。
這種自由活潑的作風、實地觀察的方法，是與專讀死書、只重背誦有著天壤之別的。而後一種教育方法只能造就出書呆子一不辨菽麥一和留聲機一人云亦云一罷了。
我希望這本書將有助於教師們進行真正說得上是教育的教育。真能如此，那么譯者的勞力就不是白費，地下有知，也會因為自己的工作還在人間起著作用而引以為慰的吧。
翻譯這本書的動機，譯者在她的序言裡已經說得很詳盡了。我來說說它的特點。
這書採用的是啟發式。它要求教師在每一個題目上用問答來引起兒童的研究興趣，用實物來給兒童親自觀察。這樣，使兒童從周圍的事物獲得正確而完整的認識，而不是隔靴搔癢的或雞零狗碎的東西。
這種自由活潑的作風、實地觀察的方法，是與專讀死書、只重背誦有著天壤之別的。而後一種教育方法只能造就出書呆子一不辨菽麥一和留聲機一人云亦云一罷了。
我希望這本書將有助於教師們進行真正說得上是教育的教育。真能如此，那么譯者的勞力就不是白費，地下有知，也會因為自己的工作還在人間起著作用而引以為慰的吧。
