《曾經的那些年》是洪淼於2014年(甲午年)季秋在廣東廣州白雲區創作的一首七言律詩，全詩形象地敘述了作者回憶在上學期間追過的那些女孩，儘管自己以一顆浸滿血淚的真誠之心，付出巨大的努力，去追求美好的愛情，想得到自己想要的那個人，最後還是沒有成功。全詩抒發在這個物質與金錢的社會裡，“二代橫行的世界裡別人有得是背景，而我有的是只是背影”。矮窮挫根本上沒有追求到美好的愛情的權利，沒錢、沒權根本上是俘獲不了白富美。在這現實的社會裡,必須要加倍努力學習才能改變貧窮。
基本介紹
- 作品名稱：曾經的那些年
- 創作年代：近代
- 文學體裁：七言律詩
- 作者：洪淼
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,
作品原文
曾經的那些年近 .洪淼
千里騎車(1)赴愛周(2)，一心想把對象我。
只因同學一玩笑，所謂伊人(3)把頭搖。
含淚欲說那些事，六年追夢志不移。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴(4)。
天涯海角(5)有窮時，只有相思無盡處。
此人已經成追憶，只是當年太幼稚。
諸葛(6)一生唯謹慎，洪淼慮事很糊塗。
來日方長(7)顯身手，明日定比今日好。
注釋譯文
詞句注釋
(1)騎車：踩腳踏車。
(2)愛周：是一間學校。全稱為：湛江市愛周中學。
(3)伊人：所愛的那個人。指的是同窗的李華梅。
(4)憔悴：身體黃瘦。
(5)天涯海角：形容極遠的地方，或相隔極遠。
(6)諸葛：指的是諸葛亮。
(7)來日方長：未來的日子還很長。
白話譯文
在家騎著腳踏車來到遠隔千里的愛周中學上學，一心想在學校讀書的時候能找到自己喜歡的人。可是沒有想到同學們對我開玩笑，卻讓愛上了李華梅。可是沒想到我愛的那個人，拒絕了我這么多年對她追求。說到當年那些事兒眼中蘊含著淚水了，花了六年的時間去追求我所愛的那個人，意志從來都沒有改變過。如今衣衫絲帶漸漸變得鬆寬了，可是我始終沒有感到懊悔，寧願為她變得消瘦憔悴也是值得的。 天涯海角,是天地的盡頭了，只有相思所愛的那個人是無窮無盡的。如今回想所愛的那個人感到無窮悵恨，只怨恨自己當年頭腦思維簡單不明事理。意在借諸葛亮一生做事謹慎小心，而作者洪淼自責自己考慮什麼事都是很糊塗的，而卻性格偏激，一意孤行。未來的日還很長希望能展現出自己本領，希望未來的日子比今天還要好。
