曹瞞傳云：太祖(1)少好飛鷹走狗，遊蕩無度(2)，
其叔父數言之於嵩（3）。太祖患（9)之，
後逢叔父於路，乃陽(4)敗面歪口（5）；叔父怪而問其故，太祖曰：“卒（6）中惡風。”叔父以告嵩。
嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩問曰：“叔父言汝中風，已差（7）乎？”太祖曰：“初 （8）
不中風，但失愛於叔父，故見罔耳。”嵩乃疑焉。自後叔父有所告，嵩終不覆信，太祖於是益(10)得肆意矣。
基本介紹
- 中文名：曹操誑父
- 類別：歷史典故
- 出處：《三國志·武帝紀》
- 人物：曹操
曹操誑父,正文,注釋,譯文,
曹操誑父
出自《三國志·武帝紀》
正文
曹瞞傳云：太祖(1)少好飛鷹走狗，遊蕩無度(2)，
其叔父數言之於嵩（3）。太祖患（9)之，
後逢叔父於路，乃陽(4)敗面歪口（5）；叔父怪而問其故，太祖曰：“卒（6）中惡風。”叔父以告嵩。
嵩驚愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩問曰：“叔父言汝中風，已差（7）乎？”太祖曰：“初 （8）
不中風，但失愛於叔父，故見罔耳。”嵩乃疑焉。自後叔父有所告，嵩終不覆信，太祖於是益(10)得肆意矣。
注釋
（1）太祖：曹操。
(2) 節制。
（3）嵩：曹嵩，曹操的父親。
數：幾次。
（4）陽：同“佯”，假裝。
（5）敗面歪口：臉和嘴巴歪斜。
（6）卒：同“猝”，突然。
（7）差：痊癒。
（8）初：本來。
(9) 擔憂
(10) 益：更加。
罔：誣陷。
譯文
曹操少年時，喜歡放蕩遊俠的生活，他的叔父幾次打小報告給他爸。曹操為此很擔憂，於是有一次見到叔父時，曹操假裝眼歪嘴斜，倒在地上。叔父問他怎么了，曹操說：“我中風了。”叔父去告訴曹嵩，曹嵩來了，曹操便不假裝中風，站立如常。曹嵩問：“叔父不是說你中風嗎，已經好了嗎？”曹操說：“我本來就沒有中風啊，可能因為叔父煩我，才說我壞話吧。”曹嵩懷疑是這樣，以後叔父再告他爸曹操的壞話，曹嵩就再也不相信了，曹操於是就更加放蕩自在了。
