原文
吳人多謂梅子為“
曹公”，以其嘗
望梅止渴也；又謂鵝為“右軍”。以其好養鵝也。有一士人遺人醋梅與燖鵝，作書云：“醋浸
曹公一瓮，湯燖右軍兩隻，聊備一饌。”（卷二十三）
譯文
吳地人多管梅子叫“
曹公”，因為
曹操“
望梅止渴”的典故；又把鵝稱為“右軍”，因為
王羲之（官右軍將軍）喜歡養鵝。有個讀書人
送友人醋醃梅子和蒸鵝，附信說：“醋醃
曹公一瓮，湯煮
王右軍兩隻，以供君吃一頓。”
注釋
嘗：曾經
好：喜歡
遺：贈送
甏瓮：壇罐
燖（qián）鵝：烤鵝
聊：姑且
評價
寓意
上面語段選自《
夢溪筆談》之“卷二十三譏謔”，作者寫作意圖是諷刺有些讀書人賣弄學問。
