《書蟲·牛津英漢雙語讀物:第1級1(適合初1、初2年級)(美繪光碟版)》為書蟲·牛津英漢雙語讀物（美繪光碟版）盒裝第一級（1），內含《福爾摩斯探案故事：綠玉王冠》、《坎特伯雷故事集》、《木乃伊的詛咒》、《漂亮女孩》、《快樂王子》5本書，配原文朗讀MP3，適合初一、初二年級學生使用。在《書蟲·牛津英漢雙語讀物:第1級1(適合初1、初2年級)(美繪光碟版)》所包含的五個故事中，學生們將與大偵探福爾摩斯一起尋找失蹤的綠玉，與科學家們共同破解木乃伊的詛咒，還將與作者一起聆聽朝聖者們的故事，走進貝克的校園生活，幫助小燕子完成王子的心愿。書蟲美繪光碟版
作者簡介,圖書目錄,名人推薦,
作者簡介
作者：（英國）喬叟（Chaucer G.） 譯者：張黎新 改編：鮑勒（Bowler B.）
喬叟（Chaucer G.），生於1343年。父親是位富有的酒商，母親則在倫敦擁有24家商鋪。14歲時，喬叟離家謀生，在一位闊太太——阿爾斯特伯爵夫人——家做侍從。後來，喬叟在英國宮廷任職。14世紀60年代，他曾隨英軍遠征法國；70年代，他兩次代表英王出使義大利。閒暇時，他寫了很多故事和詩歌，有時還為朋友們誦讀自己的作品。然而直到他去世（1400年）若干年後，他的作品才集結成書。他的《坎特伯雷故事集》是早期英國文學最負盛名的作品之一。
喬叟（Chaucer G.），生於1343年。父親是位富有的酒商，母親則在倫敦擁有24家商鋪。14歲時，喬叟離家謀生，在一位闊太太——阿爾斯特伯爵夫人——家做侍從。後來，喬叟在英國宮廷任職。14世紀60年代，他曾隨英軍遠征法國；70年代，他兩次代表英王出使義大利。閒暇時，他寫了很多故事和詩歌，有時還為朋友們誦讀自己的作品。然而直到他去世（1400年）若干年後，他的作品才集結成書。他的《坎特伯雷故事集》是早期英國文學最負盛名的作品之一。
圖書目錄
《福爾摩斯探案故事：綠玉王冠 Sherlock Holmes: The Emerald Crown》
CONTENTS
目錄
Chapter One A strange man
第一章 一個奇怪的人
Chapter Two Holder’s story
第二章 霍爾德的故事
Chapter Three In the night
第三章 夜裡
Chapter Four The house in Streatham
第四章 斯特雷特姆的房子
Chapter Five ‘You are near the end of your trouble.’
第五章 “您的麻煩就要結束了。”
Chapter Six All in a day’s work
第六章 一天就查清了
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Tanslation
譯文
《坎特伯雷故事集 Five Canterbury Tales》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 At the Inn in London
第一章 在倫敦的小酒館
Chapter 2 The Knight’s Tale
第二章 騎士的故事
Chapter 3 The Wife of Bath’s Tale
第三章 巴斯婆娘的故事
Chapter 4 The Clerk of Oxford’s Tale
第四章 牛津大學教士的故事
Chapter 5 The Merchant’s Tale
第五章 商人的故事
Chapter 6 The Franklin’s Tale
第六章 鄉紳的故事
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《木乃伊的詛咒 The Curse of the Mummy》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Where are Tutankhamun’s treasures?
第一章 圖坦卡蒙的寶藏在哪裡？
Chapter 2 There’s something here!
第二章 這兒有東西！
Chapter 3 Into the tomb
第三章 深入墓穴
Chapter 4 Every day we find new things
第四章 每天都有新發現
Chapter 5 Tutankhamun’s mummy is killing people
第五章 圖坦卡蒙的木乃伊開始殺人了
Chapter 6 The end of a wonderful time
第六章 一段美好時間的結束
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《漂亮女孩 A Pretty Face》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Zoe is angry
第一章 佐伊很生氣
Chapter 2 Zoe has an idea
第二章 佐伊的點子
Chapter 3 A difficult interview
第三章 有難度的採訪
Chapter 4 Todd Marin’s house
第四章 托德·馬林的家
Chapter 5 Zoe waits
第五章 佐伊等待著
Chapter 6 Telling the truth
第六章 揭開真相
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《快樂王子 The Happy Prince》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Happy and in Love
第一章 快樂的寵兒
Chapter 2 Why is it Raining?
第二章 為什麼下雨了？
Chapter 3 Doing Something to Help
第三章 伸出援手
Chapter 4 More and More to Do
第四章 更多的事情
Chapter 5 The Prince is Blind
第五章 失明的王子
Chapter 6 The Most Important Things
第六章 最重要的東西
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
CONTENTS
目錄
Chapter One A strange man
第一章 一個奇怪的人
Chapter Two Holder’s story
第二章 霍爾德的故事
Chapter Three In the night
第三章 夜裡
Chapter Four The house in Streatham
第四章 斯特雷特姆的房子
Chapter Five ‘You are near the end of your trouble.’
第五章 “您的麻煩就要結束了。”
Chapter Six All in a day’s work
第六章 一天就查清了
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Tanslation
譯文
《坎特伯雷故事集 Five Canterbury Tales》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 At the Inn in London
第一章 在倫敦的小酒館
Chapter 2 The Knight’s Tale
第二章 騎士的故事
Chapter 3 The Wife of Bath’s Tale
第三章 巴斯婆娘的故事
Chapter 4 The Clerk of Oxford’s Tale
第四章 牛津大學教士的故事
Chapter 5 The Merchant’s Tale
第五章 商人的故事
Chapter 6 The Franklin’s Tale
第六章 鄉紳的故事
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《木乃伊的詛咒 The Curse of the Mummy》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Where are Tutankhamun’s treasures?
第一章 圖坦卡蒙的寶藏在哪裡？
Chapter 2 There’s something here!
第二章 這兒有東西！
Chapter 3 Into the tomb
第三章 深入墓穴
Chapter 4 Every day we find new things
第四章 每天都有新發現
Chapter 5 Tutankhamun’s mummy is killing people
第五章 圖坦卡蒙的木乃伊開始殺人了
Chapter 6 The end of a wonderful time
第六章 一段美好時間的結束
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《漂亮女孩 A Pretty Face》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Zoe is angry
第一章 佐伊很生氣
Chapter 2 Zoe has an idea
第二章 佐伊的點子
Chapter 3 A difficult interview
第三章 有難度的採訪
Chapter 4 Todd Marin’s house
第四章 托德·馬林的家
Chapter 5 Zoe waits
第五章 佐伊等待著
Chapter 6 Telling the truth
第六章 揭開真相
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
《快樂王子 The Happy Prince》
CONTENTS
目錄
Chapter 1 Happy and in Love
第一章 快樂的寵兒
Chapter 2 Why is it Raining?
第二章 為什麼下雨了？
Chapter 3 Doing Something to Help
第三章 伸出援手
Chapter 4 More and More to Do
第四章 更多的事情
Chapter 5 The Prince is Blind
第五章 失明的王子
Chapter 6 The Most Important Things
第六章 最重要的東西
Project
拓展訓練
Grammar Check
語法充電
Translation
譯文
名人推薦
“美繪光碟版書蟲∙牛津英漢雙語讀物系列”是久負盛名的“書蟲”英漢讀物家族新成員。更重要的是，“美繪光碟版書蟲”配有大量的精美圖片，能極大地激發讀者的興趣。另外，叢書配合每篇故事所賦予的“任務型”閱讀、詞語和語法學習及其運用等活動，以及所提供的有聲有色、廣播劇般的配聲朗讀CD等，都有助於讀者的英語學習和運用。
——英語特級教師、教育部《英語課程標準》研製組核心成員 劉兆義
“美繪光碟版書蟲·牛津英漢雙語讀物系列”是集趣味性和知識性於一身的、按照課表辭彙分級的讀物。書中收集的全部是家喻戶曉的世界名著，由英國權威語言工作者改寫，語言生動地道。同學們徜徉於世界文化經典的長河中，薰陶文學素養，感悟人生。
——人大附中高中英語教研組組長、海淀區英語兼職教研員 賴麗燕
培養學生良好的閱讀習慣是一件很不容易的事，網路時代加快了信息的傳遞，要求有圖、有聲、有時代特點的閱讀。外研社與時俱進，適時地推出了“美繪光碟版書蟲·牛津英漢雙語讀物系列”，選材經典，語言地道，篇幅不長，引人入勝。總之，這是一套很適合初高中學生閱讀的好書。
清華附中國際部副校長、英語特級教師 王英民
