《書室明暖終日婆娑其問倦則扶杖至小園戲作長句二首》是南宋詩人陸游創作的七言律詩組詩作品。第一首寫自己已經老了，回憶年輕時很能喝酒，現在愛自己的平屋小齋，不必求田問舍，經營闊氣的園林別墅。第二首寫自己白天和黑夜都在喝淡酒，並引用典故自表頹放，而兼嘆壯志未伸，含意隱微。這兩首詩風格閒適清淡，意境安貧樂道。
基本介紹
- 作品名稱：書室明暖終日婆娑其問倦則扶杖至小園戲作長句二首
- 作者：陸游
- 創作年代：南宋
- 出處：《劍南詩稿》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
書室明暖終日婆娑其問倦則扶杖至小園戲作長句二首
其一
放翁老手競超然，俗子何由與作緣。
百榼舊曾夸席地，一窗今復幻壺天。
夢回橙在屏風曲，雨霽梅迎拄杖前。
吾愛吾廬得安臥，笑人思潁憶平泉。
其二
美睡宜人勝按摩．江南十月氣猶和。
重簾不捲留香久，古硯微凹聚墨多。
月上忽看梅影出，風高時送雁聲過。
一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。
注釋譯文
詞句注釋
⑴書室：書房。
⑵婆娑（pó suō）：盤桓，停留。
⑶長句：古人用指七言詩。
⑷老手：老年身手，猶老身。
⑸榼（kē）：古代盛酒的器具。
⑹壺天：本指鑑賞神仙境界，傳說古代神仙施壺公。《雲笈七箋》：“常懸一壺，如五升器大，化為天地，中有日月，夜宿其內，自號壺天。”
⑺思潁（yǐng）：指宋歐陽修知潁州後，喜歡潁州風物，買田築室於其地。
⑻平泉：指唐李德裕在洛陽有平泉別墅，饒園林之勝。
⑼美睡：睡得香甜酣適。
⑽和：指天氣溫和。
⑾月上：月亮升起。
⑿一杯：指酒。
⒀牛背吾方扣角歌：用寧戚餵牛叩角而歌的故事。據《呂氏春秋·舉難》《晏子春秋》內篇等記載，寧戚，春秋時衛人，以家貧為人輓車。至齊，餵牛於車下，扣牛角而歌。齊桓公以為非常人，召見，拜為上卿。
白話譯文逐句全譯
其一
我年老年生活悠然脫俗，認為世俗之人與己無緣。
壯年酒量大，可以席地而坐喝很多酒，如今書室雖小陋，但是徜徉自適。
夢醒之後看見曲折的屏風邊放著一些橙子，天晴了拄杖出遊，迎面見著早梅的情景。
平屋小齋，亦白可愛，不必求田問舍，經營闊氣的園林別墅。
其二
美睡適宜於人勝過了按摩，江南的十月天氣還很暖和。
室中的門帘不捲而留香久，古老的硯台微微凹下而聚墨多。
月亮升起了忽然看到梅花的影子現出來了，隨風時時送來高空中大雁的鳴叫聲。
一杯酒太淡了您別笑話，牛背上我正扣著牛角而歌吟。
創作背景
這兩首詩是紹熙五年（1194年）陸游七十歲奉祠家居山陰時作。這時侯，陸游已為他的書室起過“老學庵”、“書巢”等名字，反映出他老年好學不倦的精神。這一年他又在屋子東面整治了一個小園，也有“小園風月得婆娑”之句。這首詩主要為記錄在“書室”與“小園”中的活動情況而作。
作品鑑賞
整體賞析
第一首。起聯自表老年閒居的“超然”脫俗，概述作冒。頷聯出句憶舊，寫壯年飲量大，能“席地”而坐，喝它“百榼”，憶南鄭詩有“雪中痛飲百楹空”之句，即可說明。對句寫當今，切題目的“明”字，寫書室陽光明亮，窗邊景色好，不異“壺中天地”。“壺天”表書室雖小陋，亦足徜徉自適。這聯今昔對照，豪情消減、投老湖村的感慨，見於言外。頸聯出句寫夢醒之後看見曲折的屏風邊放著一些橙子，不聯繫詩人其他作品，是不易解其用意的。“菊枕”和被迫與詩人離異的前妻唐琬有關，前人已注意到“橙”與此事的關係，前人尚未注意。看來“橙”是容易引起詩人對失去了的愛情的回憶之物，試讀《秋晴出遊》的“夢回有恨無人會，枕畔橙香似昔年”，《十一月四日夜半枕上口占》的“檐間雨滴愁偏覺，枕畔橙香夢亦聞”等句，就可窺見此中訊息。得此訊息，才能體味這句詩的命意所在。對句寫“雨霽”“拄杖”出遊，迎面見著早梅的情景。要領會“迎”字的傳神，可以參看《探梅》的“欲尋梅花作一笑，數枝忽到拄杖邊”兩句。結聯寫平屋小齋，亦白可愛，不必求田問舍，經營闊氣的園林別墅。“吾愛吾廬”，用陶淵明《讀山海經》“吾亦愛吾廬”句。本詩陸游自註：“李衛公憶平泉山居，歐陽公思潁詩，皆數十首。”
第二首。起聯寫江南十月天氣溫和、“美睡宜人”，切題中的“暖”字。頷聯寫室中簾不捲而“留香久”，硯微凹而“聚墨多”，是細緻的細節刻畫，為陸游名句。這兩聯都寫白天。頸聯轉寫晚上，出句寫“月”映“梅影”，幽細；對句寫“風高”傳送“雁聲”，淒清。結聯寫喝淡酒亦可酣歌。用春秋齊桓公的卿相寧戚未出仕前為人輓車，在車前“扣牛角而歌”的典故，自表頹放，而兼嘆壯志未伸，含意隱微。
這兩首詩把一些生活細節和片段感想組織起來。室內室外，白天晚上，懷舊寫今，描景抒情，安排錯落；思議古人，解嘲自適，壯氣難回，舊恨縈心，隨手拈來。感情中有喜悅的，有傷感的，有慷慨的，有悽惻的；描寫有細緻的，有疏淡的，有豪放的，有樸素的。不拘泥於一定的線索和集中的題材。
