普天樂·折腰慚

作品原文

【中呂^①】普天樂^②

折腰慚^③，迎塵拜^④。槐根夢^⑤覺，苦盡甘來。花也喜歡，山也相愛^⑥，萬古東籬^⑦天留在，做高人輪到吾儕^⑧。山妻稚子，團欒^⑨笑語，其樂無涯。

①中呂：又叫仲呂，詞曲宮調的六宮之一，包括北曲五十六支及南曲一百四十四支。

②普天樂：曲牌的名字，相當於宋詞中的詞牌。

③腰慚：出自《晉書·陶潛傳》，據記載陶淵明為彭澤令，郡遣督郵至省，吏請曰：“應束帶見之。”淵明嘆曰：“我豈能為五斗米折腰向鄉里小兒？”即日解綬去職，賦《歸去來見蕭統《陶淵明傳》。這裡是作者以陶淵明自比。

④迎塵拜：晉潘岳謅附賈，每候其出，輒望塵而拜。見《晉書·潘岳傳》。又高適在開元二十三年（735年），因宋州刺史張九的推薦，擔任封丘縣尉。他在《封丘作》一詩中描寫自己任職期間內心的痛苦與矛盾：“迎拜長官心欲碎，鞭撻黎庶令人哀。”“乃知梅福徒為爾，轉憶陶潛歸去來？”此兼用其事。

⑤槐根夢：出自唐代李公佐的《南柯太守傳》，即南柯夢。認為官場得意，不過是“槐根夢覺”而已。

⑥山也相愛：出自辛棄疾《賀新郎》：“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是。情與貌，略相似。”這裡是化用他的語意。

⑦東籬：出自陶淵明“採菊東籬下，悠然見南山”的詩句。這裡代借隱逸處所。

⑧儕（chái）：等輩，同類的人們。

⑨團欒：團圓，團聚。

低眉折腰的行為已讓人慚愧，又要像潘岳那樣對著塵土叩拜，真讓人難堪。這一切就像一場南柯夢一樣，如今醒來了，愁苦沒有了，生活迎來了甘甜。花兒也為我歡喜，山也和我互相喜愛，隱者高尚的情操流芳千古，這做世外高人的事情也輪到我了。和妻子、孩子一起團聚，歡笑，這裡頭樂趣無邊。

在官場沉浮三十餘年的作者，認清了上層統治階級的黑暗腐敗，對其徹底失望，於是在至治二年（1322年）借為父養老之名辭官回鄉，過上了歸隱閒居的生活。據後人推測，這首小令大約作於張養浩辭官回鄉後不久。

這首《普天樂》，風格清新明快，語調婉轉自然，雖然篇幅短小，通篇僅有四十八字，但卻極能反應作者遣詞造句的功力，典故運用靈活無痕跡，細節描寫恰到好處，淋漓盡致地展現了作者擺脫官場污濁後的輕快心情。

“折腰慚，迎塵拜”，首句通過兩個典故說明自己辭官歸隱的原因。這兩則典故，前者表彰陶淵明不為功名富貴屈節的高風，後者則表明自己對官場等級制度的痛恨，將自己為官的痛苦心理活動生動地展示出來，同時表明自己辭官的原因。