晨讀夜誦

內容簡介

本書是為愛讀日本民間故事的讀者精心設計的日漢對照讀物。全書精心選取了60個在日本家喻戶曉、流傳廣泛的民間故事。15個主題，包括人氣物語、動物報恩物語、異類婚姻物語、陰陽師物語、河童物語、笑話等。日漢雙語對照，日文全文標註假名，並配有日籍專家錄製的日文音頻。贈20篇民間小故事電子版PDF和精美書籤。

日語選文淺顯易懂，譯文準確流暢，每單元有單元導讀，每篇文章配有“語法難點”和“單詞注釋”，幫助讀者無障礙理解原文。每單元後的“小知識”板塊，幫助讀者深入理解單元主題。誦讀本書，既全面了解日本民間文化，又能在愉快的閱讀中提升日語閱讀能力，掌握日語知識點。

第一章人にん気き物もの語がたり / 人氣故事

單元導讀 / 001

金きん太た郎ろう/ 金太郎 / 002

桃もも太た郎ろう/ 桃太郎 / 005

浦うら島しま太た郎ろう/ 浦島太郎 / 008

姥うば捨すて山やま/ 棄姥山 / 011

小知識：棄姥故事 / 016

第二章異い類るい婚こんの昔むかし話ばなし/ 異類婚姻故事

單元導讀 / 017

蛤はまぐり女にょう房ぼう/ 蛤蜊夫人 / 018

ねずみの嫁よめ入いり / 老鼠嫁女兒 / 021

竜りゅう宮ぐう女にょう房ぼう/ 來自龍宮的新娘 / 024

天てん人にん女にょう房ぼう/ 仙女夫人 / 028

小知識：羽衣傳說 / 03

第三章戀こいの話はなし/ 戀愛故事

單元導讀 / 033

絵え姿すがた女にょう房ぼう/ 肖像夫人 / 034

蛇へび女にょう房ぼう/ 蛇妻 / 037

安あん珍ちん清きよ姫ひめ/ 安珍與清姬 / 041

竹たけ取とり物もの語がたり/ 竹取物語 / 044

小知識：富士山 / 049

張正軍，教授，碩士生導師。中國日語教學研究會理事、日本・亞洲民族文化學會會員、日本比較民俗文化學會會員。研究方向：日本民俗學、日本文化。曾主持多項國家項目以及部級、省級科研項目。其中包括浙江省哲社規劃項目“日本文化之根”。著有《日本生活文化論》《神話與自然宗教》《孟姜女口承伝説集》等。