晉帥諸侯伐秦是散文，屬於文言文，出處：《左傳》
基本介紹
基本信息,原文,注釋,譯文,評析,
基本信息
作品名：晉帥諸侯伐
體裁：歷史散文
原文
秦桓公既與晉厲公為令狐之盟①，而又召狄與楚，欲道以伐晉，諸侯是以睦於晉。晉欒書將中軍，荀庚佐之；士燮將上軍，郤錡佐之；韓厥將下軍，荀瑤佐之；趙旃將新軍，郤至佐之。郤毅御戎，欒為右。孟獻子曰：“晉帥乘和，師必有大功。”五月丁亥，晉師以諸侯之師及秦師戰於麻隧②。秦師敗績，獲秦成差及不更女父③。曹宣公卒於師。師遂濟涇④，及侯麗而還⑤。迓晉侯於新楚⑥。
注釋
①令狐之盟：晉、秦令狐之盟在魯成公十一年。這次盟會本來就是沒有誠意的。《左傳》記載：秦、晉進行和議，要在令狐會盟，晉厲公先到了令狐。秦桓公卻不肯過河，停留在王城，讓史顆過河與晉厲公盟誓。晉國的郤犨到河西同秦桓公盟誓。晉國的士燮說：“這樣的盟會有什麼益處？齋戒而盟誓，是用來要求信義的。盟會的地點，就是信義的出發點，連這信義的出發點都不能服從，還有什麼信義可求？”秦桓公回去就背叛了盟約。
②麻隧：秦地，在今陝西涇陽縣境。
③不更：秦國軍功爵位名稱。按商鞅變法所定的爵位等級，不更為第四等爵，職位甚低，春秋時的不更或許比這等級要高。
④涇：指涇水，在陝西省中部。
⑤侯麗：秦地，今地不確，或以為在今陝西禮泉縣境。
⑥新楚：秦地，在今陝西大荔縣境。
譯文
（魯成公十三年，）秦桓公已經與晉厲公舉行了令狐之盟，而又招引狄人和楚國進攻晉國，其他諸侯國所以都親睦於晉國，跟隨晉國進攻秦國。晉國的欒書統率中軍，荀庚為副統帥；士燮統率上軍，郤錡為副統率；韓厥統率下軍，荀瑤為副統率；趙旃統率新軍，郤至為副統率。郤毅為中軍統率駕車，欒為車右。魯國的孟獻子說：“晉軍將帥乘卒團結一致，這次出師一定能立大功。”五月丁亥日，晉軍帶領諸侯國的軍隊同秦軍在麻隧展開戰鬥。秦軍被打得潰散了，晉軍俘虜了秦國將領成差和一個有不更爵位名叫女父的人。曹宣公率軍與晉軍一起作戰，死在軍中。諸侯聯軍於是渡過涇水，攻到侯麗才退回去，在新楚迎接晉厲公。
