基本介紹
- 中文名：時間之心
- 外文名：The Heart of Time
- 作者：林之雲
- 譯者：姜國會
- 出版時間：2023年4月30日
- 出版社：亞馬遜出版集團
- 頁數：289 頁
- ISBN：9798393112523
- 定價：17.68 美元
- 裝幀：平裝
- 叢書系列：東西文翰大系
- 叢書主編：木樨顏
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,譯者簡介,
內容簡介
漢英對照詩集《時間之心》（The Heart of Time）分為“我還在尋找生活”、“內心的山水”、“淌向起點的河流”、“動物與植物”四部分，共包含詩作110首。
圖書目錄
我感到了時間（代序）
I Have Felt the Time (In Lieu of Preface)
我還在尋找生活 / 1
I Am Still Looking for Life
城市黃昏 / 2
Dusk in the City / 3
地下停車場 / 4
Underground Parking Lot / 5
河上的車禍 / 6
A Car Accident on the River / 7
桿石橋 / 8
Ganshi Bridge / 9
圖書館 / 10
Library / 11
……
……
……
雨中的樹 / 238
The Tree in Rain / 239
白玫瑰 / 242
White Rose / 243
白薔薇 / 244
White Rosa / 245
黑薔薇 / 246
Black Rosa / 247
鬱金香 / 248
Tulips / 249
冬天的丁香 / 250
Cloves in Winter / 251
譯後記 / 252
Translator’s Words / 254
作者簡介 / 256
Introduction to the Author / 257
譯者簡介 / 258
Introduction to the Translator / 259
作者簡介
林之雲，原名趙林雲，詩人，散文家，博士，山東政法學院傳媒學院教授，中國作家協會會員，中國文藝評論家協會會員，山東省通俗文藝研究會副會長，山師大文學與創意寫作研究中心作家顧問，山東民俗書畫院副院長，兼任山東大學、山東師範大學、山東藝術學院碩導，曾任《都市女報》總編輯。出版詩集《時間之心》、《夜晚之心》，隨筆集《紅細胞》、民俗隨筆《百脈泉史話》、人物傳記《辛棄疾傳：劍膽詩心北國魂》等，主編各類圖書多種，曾獲全國報紙副刊好作品一等獎、《人民文學》全國徵文獎、中國魯藜詩歌獎、泰山文藝獎、劉勰文藝評論獎、山東新聞獎、泉城文藝獎等。
譯者簡介
姜國會，山東德州人，西南交通大學博士研究生，山東省翻譯協會會員，中國翻譯協會會員，《國際詩歌翻譯》客座副總編、常駐譯者， 《琳琅集·中國最短韻律詩》《我自己的旋律》副主編，參譯《詩之光·中國當代非主流詩人詩選》《滄海粟·中國當代小眾詩人詩歌英譯》《黎明》《中國古詩詞英譯薈萃》，出版專著《歷史類文本翻譯過程中的資料查詢》。曾獲第十三屆“全球百人百譯”翻譯大賽一等獎、第十四屆“全球百人百譯”翻譯大賽二等獎、第六屆全國學術英語辭彙賽二等獎、第五屆全國高校商務英語競賽三等獎、2021年全國大學生英語作文大賽國家三等獎、第十屆全國口譯大賽山東賽區一等獎等獎項。
