時効，是岩田小百合（岩田さゆり）【BEST+】專輯裡的一首歌，也是岩田小百合最受歡迎的其中一首之一。
基本介紹
- 中文名稱：時効
- 所屬專輯：【BEST+】
- 歌曲原唱：岩田小百合（岩田さゆり）
- 歌曲語言：日語
簡介,日文歌詞,羅馬發音,中文歌詞,中日羅馬音對照,
簡介
日文歌詞
流れ綼ける人並み遠くに
見えた懐かしい笑顏
つないだ手重なるリング
見つめる優しいまなざし
あなたはもう違う溫もりを
愛しいと思ってるんだね
初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした時に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘違いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の時効はまだ終わってない
會話は途切れるばかり口下手?
強がりな私はあななを
困らせてしまっていたよね
それでも笑ってくれたのに
一緒にいる理由もさよならする理由も
特にみつからなかった
最初に落ちたのは私かもしれない
どうせ綼かないかもしれない
あのとき簡単な感情であなたを傷つけた
信じてなかったのかもしれない
見つけてほしかったのかもしれない
素直になれない私がいたんだ
あなたの時効はもう終わったの?
初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした時に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘違いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の時効はまだ終わってない
見えた懐かしい笑顏
つないだ手重なるリング
見つめる優しいまなざし
あなたはもう違う溫もりを
愛しいと思ってるんだね
初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした時に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘違いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の時効はまだ終わってない
會話は途切れるばかり口下手?
強がりな私はあななを
困らせてしまっていたよね
それでも笑ってくれたのに
一緒にいる理由もさよならする理由も
特にみつからなかった
最初に落ちたのは私かもしれない
どうせ綼かないかもしれない
あのとき簡単な感情であなたを傷つけた
信じてなかったのかもしれない
見つけてほしかったのかもしれない
素直になれない私がいたんだ
あなたの時効はもう終わったの?
初めての気持ちかもしれない
明日泣くかもしれない
大切なものは失くした時に気づくの?
全部ウソかもしれない
勘違いかもしれない
そうやって逃げ綼けてきたんだ
私の時効はまだ終わってない
羅馬發音
na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
mi e ta na tu ka sii e ga o
tu na i da te ka sa na ru rin gu
mi tu me ru ya sa sii ma na za si
a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
i to sii to o motte run da ne
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
a si ta na ku ka mo si re nai
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
zen bu u so ka mo si re nai
kan ti ga i ka mo si re nai
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
ko ma ra se te si matte i ta yo ne
so re de mo warra te ku re ta no ni
issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
to ku ni mi tu ka ra na katta
sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
ko ma ra se te si matte i ta yo ne
so re de mo warra te ku re ta no ni
issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
to ku ni mi tu ka ra na katta
sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
dou se tu du ka nai ka mo si re nai
a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
sin ji te na katta no ka mo si re nai
mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
a na ta no ji kou wa mou o watta no
a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
sin ji te na katta no ka mo si re nai
mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
a na ta no ji kou wa mou o watta no
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
a si ta na ku ka mo si re nai
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
zen bu u so ka mo si re nai
kan ti ga i ka mo si re nai
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
a si ta na ku ka mo si re nai
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
zen bu u so ka mo si re nai
kan ti ga i ka mo si re nai
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
中文歌詞
在遠處不斷流動的人群中
我看見了熟悉的笑容
我看見了熟悉的笑容
緊握的雙手重疊的指環
溫柔注視著的目光
你已不再像從前那樣溫暖
讓我覺得很可憐
或許因為是初戀的心情
或許明天又會哭泣
重要的東西在失去時你注意到了么
也許全部都是謊言
也許只是搞錯了
就那樣繼續逃避著
我的時效還沒有到期
談話總是中斷是因為嘴笨么
逞強的我給你
帶來困擾了吧
即使那樣也要笑一笑
找不到什麼特別的理由交往和分手
最開始墜入情網的也許是我
也許無論如何都無法繼續
那時簡單的感覺卻將你傷害
也許沒有信任你
也許是想被你發現
直率的讓我感到很痛苦
你的時效到期了么？
或許因為是初戀的心情
或許明天又會哭泣
重要的東西在失去時你注意到了么
也許全部都是謊言
也許只是搞錯了
就那樣繼續逃避著
我的時效還沒有到期
溫柔注視著的目光
你已不再像從前那樣溫暖
讓我覺得很可憐
或許因為是初戀的心情
或許明天又會哭泣
重要的東西在失去時你注意到了么
也許全部都是謊言
也許只是搞錯了
就那樣繼續逃避著
我的時效還沒有到期
談話總是中斷是因為嘴笨么
逞強的我給你
帶來困擾了吧
即使那樣也要笑一笑
找不到什麼特別的理由交往和分手
最開始墜入情網的也許是我
也許無論如何都無法繼續
那時簡單的感覺卻將你傷害
也許沒有信任你
也許是想被你發現
直率的讓我感到很痛苦
你的時效到期了么？
或許因為是初戀的心情
或許明天又會哭泣
重要的東西在失去時你注意到了么
也許全部都是謊言
也許只是搞錯了
就那樣繼續逃避著
我的時效還沒有到期
中日羅馬音對照
流れ続ける人並み遠くに
na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
在遠處不斷流動的人群中
見えた懐かしい笑顏
mi e ta na tu ka sii e ga o
我看見了熟悉的笑容
つないだ手重なるリング
tu na i da te ka sa na ru rin gu
緊握的雙手 重疊的指環
見つめる優しいまなざし
mi tu me ru ya sa sii ma na za si
溫柔注視著的目光
あなたはもう違う溫もりを
a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
你已不再像從前那樣溫暖
愛しいと思ってるんだね
i to sii to o motte run da ne
讓我覺得很可憐
初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或許因為是初戀的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或許明天又會哭泣
大切なものは失くした時に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的東西在失去時你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也許全部都是謊言
勘違いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也許只是搞錯了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那樣繼續逃避著
私の時効はまだ終わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的時效還沒有到期
會話は途切れるばかり口下手?
kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
談話總是中斷是因為嘴笨么
強がりな私はあななを
tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
逞強的我給你
困らせてしまっていたよね
ko ma ra se te si matte i ta yo ne
帶來困擾了吧
それでも笑ってくれたのに
so re de mo warra te ku re ta no ni
即使那樣也要笑一笑
一緒にいる理由もさよならする理由も
issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
特にみつからなかった
to ku ni mi tu ka ra na katta
找不到什麼特別的理由 交往和分手
最初に落ちたのは私かもしれない
sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
最開始墜入情網的也許是我
どうせ続かないかもしれない
dou se tu du ka nai ka mo si re nai
也許無論如何都無法繼續
あのとき簡単な感情であなたを傷つけた
a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
那時簡單的感覺卻將你傷害
信じてなかったのかもしれない
sin ji te na katta no ka mo si re nai
也許沒有信任你
見つけてほしかったのかもしれない
mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
也許是想被你發現
素直になれない私がいたんだ
su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
直率的讓我感到很痛苦
あなたの時効はもう終わったの?
a na ta no ji kou wa mou o watta no
你的時效到期了么？
初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或許因為是初戀的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或許明天又會哭泣
大切なものは失くした時に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的東西在失去時你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也許全部都是謊言
勘違いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也許只是搞錯了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那樣繼續逃避著
私の時効はまだ終わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的時效還沒有到期
na ga re tu du ke ru hi to na mi to o ku ni
在遠處不斷流動的人群中
見えた懐かしい笑顏
mi e ta na tu ka sii e ga o
我看見了熟悉的笑容
つないだ手重なるリング
tu na i da te ka sa na ru rin gu
緊握的雙手 重疊的指環
見つめる優しいまなざし
mi tu me ru ya sa sii ma na za si
溫柔注視著的目光
あなたはもう違う溫もりを
a na ta wa mou ti ga u nu ku mo ri wo
你已不再像從前那樣溫暖
愛しいと思ってるんだね
i to sii to o motte run da ne
讓我覺得很可憐
初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或許因為是初戀的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或許明天又會哭泣
大切なものは失くした時に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的東西在失去時你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也許全部都是謊言
勘違いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也許只是搞錯了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那樣繼續逃避著
私の時効はまだ終わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的時效還沒有到期
會話は途切れるばかり口下手?
kai wa wa to gi re ru ba ka ri ku ti be ta
談話總是中斷是因為嘴笨么
強がりな私はあななを
tu yo ga ri na wa ta si wa a na ta wo
逞強的我給你
困らせてしまっていたよね
ko ma ra se te si matte i ta yo ne
帶來困擾了吧
それでも笑ってくれたのに
so re de mo warra te ku re ta no ni
即使那樣也要笑一笑
一緒にいる理由もさよならする理由も
issyo ni i ru ri yuu mo sa yo na ra su ru ri yuu mo
特にみつからなかった
to ku ni mi tu ka ra na katta
找不到什麼特別的理由 交往和分手
最初に落ちたのは私かもしれない
sai syou ni o ti ta no wa wa ta si ka mo si re nai
最開始墜入情網的也許是我
どうせ続かないかもしれない
dou se tu du ka nai ka mo si re nai
也許無論如何都無法繼續
あのとき簡単な感情であなたを傷つけた
a no to ki kan tan na kan jyou de a na ta wo ki zu tu ke ta
那時簡單的感覺卻將你傷害
信じてなかったのかもしれない
sin ji te na katta no ka mo si re nai
也許沒有信任你
見つけてほしかったのかもしれない
mi tu ke te ho si katta no ka mo si re nai
也許是想被你發現
素直になれない私がいたんだ
su na o ni na re nai wa ta si ga i tan da
直率的讓我感到很痛苦
あなたの時効はもう終わったの?
a na ta no ji kou wa mou o watta no
你的時效到期了么？
初めての気持ちかもしれない
ha ji me te no ki mo ti ka mo si re nai
或許因為是初戀的心情
明日泣くかもしれない
a si ta na ku ka mo si re nai
或許明天又會哭泣
大切なものは失くした時に気づくの?
tai se tu na mo no wa na ku si ta to ki no ki du ku no
重要的東西在失去時你注意到了么
全部ウソかもしれない
zen bu u so ka mo si re nai
也許全部都是謊言
勘違いかもしれない
kan ti ga i ka mo si re nai
也許只是搞錯了
そうやって逃げ続けてきたんだ
sou yatte ni ge tu du te ki tan da
就那樣繼續逃避著
私の時効はまだ終わってない
wa ta si no ji kou wa ma da o watte nai
我的時效還沒有到期
