停止時間

《停止時間》是韓國組合東方神起的第30首單曲，這首歌是有點哀愁的情歌，也是東方神起最擅長的抒情類歌曲，特別是五人的和聲將戀愛中的難以言語的感覺表達得淋漓盡致。MV拍攝於天文觀測台，東方神起的歌聲代表男方對女主角深情，最讓人驚喜的是五人在《停止時間》的MV中再次合體，歌迷可以看到東方神起五人再次出現在同一個畫面。

基本介紹

• 中文名：停止時間
• 外文名：時ヲ止メテ
• 所屬專輯：時ヲ止メテ
• 歌曲時長：0時05分32秒
• 歌曲原唱：東方神起
• 填詞：井上慎二郎
• 譜曲：藤谷一郎
• 音樂風格：J-POP
  抒情
• 歌曲語言：日語
• 發行時間：2010年3月24日

簡述

《停止時間》（或《時間停止》）是東方神起（TVXQ）的一首抒情歌曲。收錄於特別專輯《BEST SELECTION 2010》中，這首歌也是東方神起五人時期的最後一首單曲。

歌詞大意

（中文版）

在中：像匆忙的夏季星座一樣隱藏在傾斜的大樓之間的

瑜鹵允浩

俊秀：我們度過的每一天

因為小事而哭泣的時候

有天 ：當你想有一天去時

那個店卻已經消失了

允浩 ：無論何時我們都堅信

二人的愛情是不會結束的

在中：停住時間

想永遠在你身邊

仰望著天空許願

昌珉：仰望著每顆閃耀星星的同時

一邊尋找著你的樣子

俊秀：喜歡你 不善於言語

最強昌珉

稚氣的愛戀在海濱顫動著

允浩：模糊不清的對視的雙眼

眨眼間卻感到了可惜

昌珉：即使在沙灘上寫下的誓言

馬上會被潮汐帶走

有天：到那時 我們人堅信著

兩個人的戀情不會改變

俊秀：停住時間

秘奇有天

想一直在你身邊

想將你緊緊擁抱

在中：儘管想把握現在你的一切

只相信永遠

停住時間

想永遠在你身邊

仰望著天空許願

昌珉：仰望著每顆閃耀星星的同時

細亞俊秀

一邊尋找著你的樣子

俊秀：停住時間

想一直在你身邊

想將你緊緊擁抱

在中：儘管想把握現在你的一切

只相信永遠

日文版

在中：

急（いそ）ぐように 夏（なつ）の星座（せいざ）たちが

i so gu yo u ni na tsu no se i sa ta chi ga

像匆忙的夏季星座一樣

ビル（びる）の谷（たに）間（ま）に 傾（かたむ）いて隠（かく）れてく

bi ru no ta ni ma ni ka ta mu i te ka ku re te ku

隱藏在傾斜的大樓之間的

俊秀：

通（とお）り過（す）ぎる 仆（ぼく）らの毎日（まいにち）

to o ri su gi ru bo ku ra no ma i ni chi

我們度過的每一天

ちっぽけなことで 泣（な）きそうな時（とき）もある

chi po ke na ko to de na ki so u na to ki mo a ru

因為小事而哭泣的時候

有天：

いつか君（きみ）が行（い）きたがっていた

i tsu ka ki mi ga i ki ta ga tte i ta

當你想有一天去時

あの店（みせ）はもう無（な）くなってしまったけど

a no mi se wa mo u na ku na tte shi ma tta ke do

那個店卻已經消失了

允浩：

どんな日（ひ）も 仆（ぼく）たちは

do n na hi mo bo ku ta chi wa

無論何時我們都堅信

二人（ふたり）の戀（こい）は終（お）わらないと信（しん）じていた

fu ta ri no ko i wa o wa ra na i to shi n ji te i ta

二人的愛情是不會結束的

在中：

時（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）

to ki wo to me te

停住時間

ずっと君（きみ）の そばにいたい

zu tto ki mi no so ba ni i ta i

想永遠在你身邊

見（み）上（あ）げた空（そら） 願（ねが）いこめて

mi a ge ta so ra ne ga i ko me te

仰望著天空許願

昌珉：

一つ一つ 輝（かがや）く星（おし）つなげながら

hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra

仰望著每顆閃耀星星的同時

君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた

ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta

一邊尋找著你的樣子

俊秀：

好（す）きだよって 上（じょう）手（ず）に言（い）えなくって

su ki da yo tte jyo u zu ni i e na ku tte

喜歡你 不善於言語

波（なみ）打（う）ち際（ぎわ）で 震（ふる）えた 幼（おさな）い戀（こい）

na mi u chi gi wa de fu ru e ta o sa na i ko i

稚氣的愛戀在海濱顫動著

允浩：

たどたどしく 並（なら）んだ目（め）と目（め）が

ta do ta do shi ku na ra n da me to me ga

模糊不清的對視的雙眼

瞬（またた）きさえも 惜（お）しいと感（がん）じていた

ma ta ta ki sa e mo o shi i to ga n ji te i ta

眨眼間卻感到了可惜

昌珉：

砂（すな）に書（か）いた誓（ちか）いはすぐに

su na ni ka i ta chi ka i wa su gu ni

即使在沙灘上寫下的誓言

引（ひ）く波（なみ）にさらわれて消（き）えてしまっても

hi ku na mi ni sa ra wa re te ki e te shi ma tte mo

馬上會被潮汐帶走

有天：

あの頃（ころ）の 仆（ぼく）たちは

a no ko ro no bo ku ta chi wa

到那時 我們人堅信著

「ふたりの戀（こい）は変（か）わらない」と信（しん）じていた

「fu ta ri no ko i wa ka wa ra na i」 to shi n ji te i ta

「兩個人的戀情不會改變」

俊秀：

時（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）

to ki wo to me te

停住時間

ずっと君（きみ）の そばにいたい

zu tto ki mi no so ba ni i ta i

想一直在你身邊

もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい

mo tto ki mi wo da ki shi me ta i

想將你緊緊擁抱

在中：

ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら

hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra

儘管想把握現在你的一切

永遠（えいえん）だけ… 信（しん）じてた

e i e n da ke... shi n ji te ta

只相信永遠

在中：

時（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）

to ki wo to me te

停住時間

ずっと君（きみ）の そばにいたい

zu tto ki mi no so ba ni i ta i

想永遠在你身邊

見（み）上（あ）げた空（そら） 願（ねが）いこめて

mi a ge ta so ra ne ga i ko me te

仰望著天空許願

昌珉：

一つ一つ 輝（かがや）く星（おし）つなげながら

hi to tsu hi to tsu ka ga ya ku ho shi tsu na ge na ga ra

仰望著每顆閃耀星星的同時

君（きみ）のカタチ（かたち） 探（さが）してた

ki mi no ka ta chi sa ga shi te ta

一邊尋找著你的樣子

俊秀：

時（とき）ヲ（を）止（と）メテ（めて ）

to ki wo to me te

停住時間

ずっと君（きみ）の そばにいたい

zu tto ki mi no so ba ni i ta i

想一直在你身邊

もっと君（きみ）を 抱（だ）きしめたい

mo tto ki mi wo da ki shi me ta i

想將你緊緊擁抱

在中：

ひとつひとつ 君（きみ）の事（こと）を 覚（おぼ）えながら

hi to tsu ji to tsu ki mi no ko to wo o bo e na ga ra

儘管想把握現在你的一切

永遠（えいえん）だけ… 信（しん）じてた

e i e n da ke... shi n ji te ta

只相信永遠

羅馬音譯

i so ko yo wo ni . na zi no se yi za ta chi ga. bi lu no tei ni ma ni /. ka ta mu yi dei ga ,ku lei dei ku.

do Wo li su gi lu . po ku la no ma yi~ ni chi . chi po ke na ko to dei / na ki so wo la to ki mo ,la lu wu~

i zu ka ki mi ga, yi ki da ga dei, yi da.~ a no mi se wa mou. na ku na a dei xi, ma da kei do.,

do um na hi mo / bo ku ta chi wa. / hu ta li no ko y i wa , o wa la lai to shi imji dei yi da.~

do ki wo to meI dei, zi lei do ki mi lo , so ta li yi da yi ,mi a gei da so la; nei ka yi ko mei dei/ u wo ~

hi do zi hi do zi ka ga ya ku no xi /,zi na gei na ga la~~/ ki mi no ka ta chi ,sa ga xi dei da~/

shi ki dei yo wo dei/ jyo ho zu ni yi ye la ku tei/ na mi wu chi gi wa dei ./ hu lu wei ta / o sa na yi ko yi

ta do ta to xi ko / na la wu da mei to mei ga~/ma pa da ki sa ei mo / o xi yi to ka um ji dei~ yi da/

sei la ni ka yi ta chi ka yi wa su gu ni~,.hi~ gu na mi ni~ sa la wa lei dei ki gei dei. xi ma dei mo/

a no ko lo no / bo ku da chi wa / ,hu ta li no ko yi wa ka wa na lai gom xi im ji dei yi ta/~~

Repeat.

do ki wo to me dei, zi lei to ki mi lo , /so ba ni yi da yi /mo wo do ki mi wo / ta ki xi mei da yi/ wo!

hi to zi hi to zi / ki mi no ko to wo / o bo wei la ka la!~~/hei yi ye um da kei../ xi um ji dei da~

do ki wo do mei dei, zi wo do ki mi lo /so ba ni yi da yi /mi ya gei da sa la / mei ka yi ko mei dei~ oh wo

hi do zi hi do zi 、ka ga ya ku ho xi ,zi na gei na ga la~/ ki mi no ka ta chi ，sa ga xi dei da ~u wo~

Repeat

do ki wo to me dei, zi lei to ki mi lo , /so ba ni yi da yi /mo wo do ki mi wo / ta ki xi mei da yi/ wo!

hi to zi hi to zi / ki mi no ko to wo / o bo wei la ka la!~~/hei yi ye um da kei../ xi um ji dei da~

成就

據韓國媒體報導，東方神起的第30張日文單曲碟《停止時間》24日在日本發售，發售當天就售出了12萬4812張，以絕對優勢奪得了當日的公信榜單曲銷量冠軍。

東方神起

（TVXQ）

東方神起（TVXQ）是韓國至尊組合，著名經紀公司SM Entertainment旗下第一天團。2003年12月26日的初次亮相，2004年2月6日正式出道，獲獎無數，戰績輝煌。不僅是K-POP頂尖藝人也作為J-POP取得巨大成就。2006年，東方神起橫掃韓國三大電視台頒獎禮，登上頂峰，開創了自己的“東方盛世”。2008年四輯《MIROTIC》打破了韓國五年的銷售記錄，至今是韓國銷量神話。2009年7月31日東方神起發生解約風波，金在中、朴有天、金俊秀三名成員離隊成立JYJ組合。從2011年開始鄭允浩和沈昌珉以東方神起名義再次出發，不負盛名。2013年開展的日巡，東方神起成為登上日本五蛋巡演的首位韓國藝人，在日本橫濱nissan stadium舉行單獨公演創海外歌手首例。這次日巡動員觀眾85萬名，刷新公演歷史新紀錄。（《 東方神起》中文百科）

王者至尊—東方神起