基本介紹
- 中文名稱：是初戀吧
- 外文名稱：첫사랑이죠
- 所屬專輯：《첫사랑이죠》
- 歌曲時長：04:17
- 發行時間：2010年01月12日
- 歌曲原唱：IU，羅允權
- 填詞：심현보
- 譜曲：발라드
- 編曲：발라드
- 音樂風格：Ballad
- 歌曲語言：韓語
樂曲內容,韓文歌詞,中文歌詞,音譯歌詞,樂曲賞析,
樂曲內容
韓文歌詞
어쩜 우리 어쩜 지금 어쩜 여기 둘이 됐을까요
흐르는 시간, 별처럼 많은 사람 속에
내 맘 가득 그대 소복소복 쌓여요
내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 쌓여요
차가운 손끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
그댈 떠올리면 발그레해지는 맘
그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 맘
하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나봐
보이지 않아도 우리 마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요
서로를 믿어요 우리 별처럼 반짝일 첫사랑이죠
두근거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이
반가운 첫눈처럼 나에게 온 그대와 첫 입맞춤을 하고파
들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
You're my first love
흐르는 시간, 별처럼 많은 사람 속에
내 맘 가득 그대 소복소복 쌓여요
내 마음 속 내 눈 가득 온통 그대 소복소복 쌓여요
차가운 손끝까지 소리 없이 따뜻해 지나봐
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
그댈 떠올리면 발그레해지는 맘
그대 얼굴 그 목소리 떠올리면 발그레해지는 맘
하얗게 얼어있던 추운 하루 녹아내리나봐
보이지 않아도 우리 마주 쥔 두 손이 참 따뜻하죠
그대 잠 못 드는 밤 내가 두 볼 감싸줄 거예요
서로를 믿어요 우리 별처럼 반짝일 첫사랑이죠
두근거려도 또 한발 한발 좀 더 가까이
반가운 첫눈처럼 나에게 온 그대와 첫 입맞춤을 하고파
들려요 그대 마음 세상엔 우리 둘 뿐 인가봐
말하지 않아도 우리 마주 본 두 눈에 가득 차 있죠
이젠 그대 아플 때 내가 이마 짚어줄 거예요
겁내지 말아요 우리 꿈처럼 설레는 첫사랑이죠
조심스럽게 또 하루하루 늘 차곡차곡 사랑할게요
You're my first love
中文歌詞
我們怎麼樣 現在怎麼樣 我們怎麼會在 這裡結束
流逝的時間好像星星一樣在人海中…
在我心中 在我眼裡滿載 全部堆積 滿滿都是你
連冰冷的手指也好像沒有聲色一樣逐漸變得溫暖
即使我們沒有說話 對視的雙眼也滿載著對方.
現在當你痛苦時 請給我按著你的額頭
流逝的時間好像星星一樣在人海中…
在我心中 在我眼裡滿載 全部堆積 滿滿都是你
連冰冷的手指也好像沒有聲色一樣逐漸變得溫暖
即使我們沒有說話 對視的雙眼也滿載著對方.
現在當你痛苦時 請給我按著你的額頭
我們不要畏懼 好像夢境一樣激動的初戀
小心又一天一天經常緊密地去愛你
你的面孔 你的聲音 當浮現時心也變成淺紅色
曾冰凍得蒼白 寒冷的一天 也好像融化了.
即使我們看不見 彼此握著的雙手也逐漸變得溫暖
在你無法入睡的晚上 請你圍繞著我的雙頰
我們彼此相信 好像星星一樣閃爍的初戀
即使怦怦跳又一步一步漸漸地靠近
我高興得好像初雪一樣 全因和你一起的初吻
聽到嗎 你的心 在世上只有我們二人.
即使我們沒有說話 對視的雙眼也滿載著對方.
現在當你痛苦時 請給我按著你的額頭
我們不要畏懼 好像夢境一樣激動的初戀
小心又一天一天經常緊密地去愛你
你就是我的初戀
小心又一天一天經常緊密地去愛你
你的面孔 你的聲音 當浮現時心也變成淺紅色
曾冰凍得蒼白 寒冷的一天 也好像融化了.
即使我們看不見 彼此握著的雙手也逐漸變得溫暖
在你無法入睡的晚上 請你圍繞著我的雙頰
我們彼此相信 好像星星一樣閃爍的初戀
即使怦怦跳又一步一步漸漸地靠近
我高興得好像初雪一樣 全因和你一起的初吻
聽到嗎 你的心 在世上只有我們二人.
即使我們沒有說話 對視的雙眼也滿載著對方.
現在當你痛苦時 請給我按著你的額頭
我們不要畏懼 好像夢境一樣激動的初戀
小心又一天一天經常緊密地去愛你
你就是我的初戀
音譯歌詞
[羅允權]
奧囧 無里奧囧 起跟 奧囧 要gi 度里 對絲噶喲
he了嫩 西乾 票兒橋龍 嗎呢 薩浪 搜該
[羅允權]
內 嗎嗯搜 內 忙 卡的 喔同 科嘚
[IU]
內 嗎嗯卡的 科嘚
[合]
搜不搜不薩要喲
恰噶無 送個噶幾 素里 奧不西 打的嘆 幾那bua
[合]
嗎啦幾 哈那多 胡里 嗎句 bon 土 努乃 卡的 恰 一就
一接 科嘚 啊普 嘚 內噶一嗎 起泡句 高哎喲
考內幾 嗎啦喲 胡里 共橋龍搜兒來嫩 橋薩浪一就
求新絲老該 多 哈路哈路 呢 恰夠恰夠 薩浪海該喲
[羅允權]
科嘚 奧古科 夢搜里 到無兒里mion
[IU]
科嘆 到無兒里mion
[合]
白科類海幾嫩忙
哈呀尅 奧老一豆 去嗯 哈路 耨噶內里那bua
[合]
波一幾 哈那多胡里 嗎句 軍 土 送你 搶 打的嘆就
科嘚 搶某 的嫩 幫 內噶 度 波 康薩去 高哎喲
掃羅了 米到喲胡里 票橋龍 盤加給 橋薩浪一就
土跟高料多 多 汗白 汗白 窮 豆 噶卡一
[羅允權]
安噶嗯 橋nun橋龍 那也給 用 科嘚哇
橋 一嗎囧么哈夠怕
[IU]
橋 一嗎囧么啦夠怕
[合]
的料喲 科嘚 嗎嗯 sei桑哎無里 土 不 應噶bua
[合]
嗎啦幾 哈那多胡里 嗎句 bon 土 努乃 卡的 恰 一就
一接 科嘚啊普 嘚 內噶 一嗎 起泡句 高哎喲
考內幾 嗎啦喲胡里 共橋龍 搜兒來嫩 橋薩浪一就
求新絲老該 多 哈路哈路 呢 恰夠恰夠 薩浪海該喲
You're my first love
