是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉

是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉意思是子貢說：“殷紂王的不善，不如傳說的那樣嚴重。因此，君子非常憎惡居於下流，〔一旦居於下流，〕天下的一切壞事〔壞名〕都會歸到他的頭上來。”

基本介紹

• 中文名：是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉
• 出處：《論衡》 
• 作者：王充

作品原文

子貢曰：“紂之不善①，不如是之甚也②。是以君子惡居下流③，天下之惡皆歸焉④。”

作品注釋

①　紂：實際上名“受”，“受、紂”通，後訛傳為紂。又稱“帝辛”，“辛”為商朝時以死之日代稱死者，類似於忌諱而不稱。商朝最後一個君主，是歷史上有名的暴君。據史料看，紂有文武才能，對東方的開發，對文化的發展和中國的統一，都曾有過貢獻。但他寵愛妲己，貪酒好色，剛愎自用，拒納忠言。制定殘酷的刑法，壓制人民。又大興土木，無休止地役使人民。後周武王會合西南各族向紂進攻，在朝歌牧野(今河南淇縣西南)一戰（牧野實際上是指殷都朝歌的遠郊地區，而不是一個地名），紂兵敗，逃入城內，引火自焚而死。殷遂滅。

②　是：代詞。指人們傳說的那樣。

③　惡(wù務)：討厭，憎恨，憎惡。　下流：地勢卑下處。這裡指由高位而降至低位。

④　惡(è餓)：壞事，罪惡。子貢的意思是說，輿論對一個人的評價往往帶有一種從眾的“慣性”：說某人好，要說得比某人實際做的還要好；說某人壞，則要說得比某人實際做的還要壞。因此警誡君子要注重修身，不要居於下流。

作品譯文

子貢說：“殷紂王的不善，不如傳說的那樣嚴重。因此，君子非常憎惡居於下流，〔一旦居於下流，〕天下的一切壞事〔壞名〕都會歸到他的頭上來。”