昨日復昨日，昨日何其好？
昨日之功績，今日何不為？
今日空想昨日事，今日之空變昨日。
若知今日空歡喜，昨日何不平常事？
多做一些平常事，勝過成功只一日。
莫把昨日當今日，昨日只能為昨日！
基本介紹
- 作品名稱：昨日歌
- 創作年代：明朝
- 文學體裁：詩歌
- 作者：文嘉
古詩原文,譯文,作者簡介,
古詩原文
昨日復昨日，昨日何其好？
昨日之功績，今日何不為？
今日空想昨日事，今日之空變昨日。
若知今日空歡喜，昨日何不平常事？
多做一些平常事，勝過成功只一日。
莫把昨日當今日，昨日只能為昨日！
譯文
嘴裡總是在說著昨天的成功事跡，但是昨天又在哪呢？
昨天能成功，現在為什麼不做點同樣成功的事情？
現在你的不切實際的回憶昨天往事，而你現在無為浪費的時間終究會變成你未來日子裡的昨天。
早知道當初你的成功事跡會讓你像現在這樣無所事事，那么你的昨日還不如做點平平淡淡的事呢！
多做點平常的小事吧，也比只有一天光輝歷史要強。
別把昨天當今天，昨天只能成為過去。
作者簡介
文嘉，公元1501年生，1583年逝世，字休承，號文水，文徽明之子。湖廣衡山（今江蘇蘇州）人。吳門派代表畫家文徵明的次子，兄文彭。是明清篆刻的一代宗師。文家後來還出了位名氣極大的人：文震孟。長洲（今江蘇蘇州）人。文嘉精於鑑古，臨古之功也深，畫風傳乃父衣缽，惟所聞古人名跡至多，故下筆能脫去習俗，頗不易得。文嘉初為烏程訓導，後為和州學正。能詩，工書，小楷清勁，亦善行書。精於鑑別古書畫，工石刻，為明一代之冠。繼承家學，小楷輕清勁爽，宛如瘦鶴，稍大，便疏散不結束，逕寸行書亦然，皆不逮父兄，畫得征明一體，善畫山水，筆法清脆，頗近倪瓚，著色山水具幽澹之致，間仿王蒙皴染，亦頗秀潤，兼作花卉。明人王世貞評：“其書不能如兄，而畫得待詔（文徵明）一體。”詹景鳳亦云：“嘉小楷輕清勁爽，宛如瘦鶴，稍大便疏散不結束，徑寸行書亦然，皆不逮父。”然，文嘉一生一直在追求，王世懋在《跋文嘉書古詩十九首》後稱：“休承晚年書奇進，幾不減京兆。”傳世作品有嘉靖十九年（1540）作《山水花卉圖冊》十開，現藏廣東省博物館，二十年（1541）作《垂虹亭圖》卷藏蘇州市博物館；萬曆元年（1573）作《寒林鐘馗圖》軸藏南京博物院；《江南春色圖》卷藏瀋陽故宮博物院；《水亭覓句圖》軸、《設色山水圖》軸藏遼寧省博物館；《秋塘紅藕圖》藏天津市藝術博物館；《石湖小景圖》軸、《夏山高隱圖》軸、《琵琶行圖》軸、二年（1574）作《溪山行旅圖》軸藏故宮博物院；《滄江漁笛圖》、《曲水園圖》卷藏上海博物館。著有《鈐山堂書畫記》、《和州詩》。享年八十三歲。
